Que Veut Dire SEMBLER PLUS en Danois - Traduction En Danois

• virke mere
• synes mere
• lyde mere
• forekomme mere

Exemples d'utilisation de Sembler plus en Français et leurs traductions en Danois

Ils peuvent sembler plus attrayants en termes de prix.
Disse kan synes mere attraktivt hvad angår pris.

Même le café glacé sur la plage peut sembler plus accueillante.
Selv den iskaffe på stranden kan virke mere indbydende.

Celles- ci peuvent sembler plus attractives en termes de prix.
Disse kan synes mere attraktivt hvad angår pris.

Il s'agit de concepts relativement simples qui peuvent parfois sembler plus ou moins évidents.
Nogle ret enkle koncepter, som ind imellem kan synes mere eller mindre indlysende.

Vos seins peuvent sembler plus enflés que la normale certains jours avant et pendant la chaleur.
Dine bryster kan forekomme mere hævede end normalt nogle dage før og under varmen.

Ses défenses sont affaiblies et les choses peuvent sembler plus sombres qu'elles ne le sont réellement.
Dine forsvar er sænket, og tingene kan virke mere mørke, end de virkelig er.

Bien que cela puisse sembler plus d'un exercice, activités mur d'escalade intérieur visent à réunir des gens de différents groupes et des âges.
Selv om det kan synes mere af en øvelse, betød indendørs klatring væg aktiviteter at samle folk i forskellige grupper og aldre.

Ces types de fichiers offrent une plus grande fidélité et peuvent sembler plus réalistes que les CD.
Disse typer filer yder højere kvalitet og kan lyde mere livagtige end CD'er.

Je sais que les mensonges peuvent sembler plus attrayant parfois, mais la vérité est qu'il est une impasse.
Jeg kender løgne kan virke mere attraktive tider, men sandheden er, det er en blindgyde.

Nous partons du principe que nous allons regarder stupide, mais en vérifiant, on peut effectivement sembler plus en phase et empathique.
Vi antager vi kommer til at se dum, men ved at kontrollere, kan vi faktisk synes mere i harmoni og empatisk.

Certaines tâches ou jalons peuvent sembler plus difficiles à réaliser que d'autres.
Nogle opgaver eller milepæle kan virke mere skræmmende at opnå end andre.

Dans les documents de la société explique que«blanc de phosphore donne une image en noir et blanc, qui peut sembler plus familier pour les yeux.
I de dokumenter, virksomheden forklarer, at"Hvid fosfor giver et sort og hvidt billede, der kan virke mere bekendt for øjet.

Même si cette manifestation peut sembler plus productive, cela dépend en fait de votre.
Selvom dette kan forekomme mere produktivt, så afhænger det i virkeligheden af din aktuelle.

La troisième personne utilise les mots«il»,«elle» et«ils», racontant l'histoire sous un angle plus éloigné qui peut sembler plus objectif.
Den tredje person bruger ordene"han","hun" og"de" og fortæller historien fra et mere fjernet perspektiv, som kan virke mere objektivt.

Vos objectifs seront également sembler plus vrais si vous en parlez, plutôt que de les garder pour vous.
Dit mål vil også virke mere ægte, hvis du taler om det i stedet for bare at holde det for dig selv.

Il est également nécessaire de prendre en compte le fait que immédiatement après le mélange de tous les composants, le goût de l'hrenodera peut sembler plus fade.
Det er også nødvendigt at tage højde for det faktum, at smagen af hrenodera umiddelbart efter blanding af alle komponenter kan virke mere blid.

Certaines des annonces peuvent sembler plus utile que d'autres, car ils seront basés sur vos habitudes de navigation.
Nogle af annoncerne, der kan virke mere nyttigt end andre, fordi de vil være baseret på din søgeadfærd.

Nous savons tous qu'un chemin solitaire et la liberté apparente qu'il offre peuvent parfois sembler plus attrayants que les obligations imposées par la coopération.
Vi ved alle, at en ensom vej og dens illusoriske frihed sommetider kan virke mere tillokkende end de forpligtelser, som et fællesskab medfører.

Certains d'entre eux peuvent sembler plus utile pour vous que d'autres, car ils sont basés sur votre historique de navigation.
Nogle af dem kan synes mere nyttige for dig end andre, fordi de er baseret på din browserhistorie.

Par omission de détails, pour des raisons de concision, mon explication de préparation de l'âme peut sembler plus comme une punition, alors que ce n'est absolument pas le cas!
Ved at udelade oplysninger for kortheds skyld, kan min forklaring om denne forberedelse lyde mere som en straf, og det er det bestemt ikke!

Cette partie de la suppression peut sembler plus compliquée si vous êtes inexpérimenté, mais nous pouvons vous assurer qu'il ne l'est pas.
Denne del af fjernelse kan synes mere kompliceret, hvis du er uerfaren, men vi kan forsikre Dem om, at det ikke er.

D'un autre côté, la composition транслирующихся ouvert chaînes de télévision russes sur les positions indiquées, en ce moment, peut sembler plus attrayant, que sur ABS- 2.
På den anden side, sammensætningen af den åbne udsendelse af russiske TV-kanaler i de angivne positioner, i øjeblikket kan det virke mere attraktivt, end ABS-2.

Système de chauffage au sol électrique peut d'abord sembler plus économique que d'utiliser un liquide de refroidissement de l'eau.
Elektrisk gulvvarmesystem kan i første omgang virke mere økonomisk end at bruge en vand kølemiddel.

Parfois, il peut sembler plus sûr de revenir à l'époque de Pony Express plutôt que de gérer la multitude de menaces en ligne, mais vous pouvez prendre quelques mesures simples pour minimiser les risques.
Nogle gange kan det virke mere sikkert at gå tilbage til Pony Expresses dage i stedet for at håndtere mange online-trusler, men der er nogle enkle trin, du kan tage for at minimere de risici.

Je termine avec une dernière observation, qui peut sembler plus technique mais qui me semble extrêmement importante.
Jeg vil slutte af med en bemærkning, der måske kan virke mere teknisk, men som efter min mening er yderst vigtig.

Il peut sembler plus naturel comme une marque qui fait un produit réel, comme un fabricant de voiture préférée ou marque de vêtements qu'un service comme un plombier, un fournisseur de câble ou toiletteur.
Det kan synes mere naturligt at lide et mærke, der gør et egentligt produkt såsom en favorit bilproducent eller tøjmærke end en service som en blikkenslager, kabel-udbyder eller kæledyr groomer.

Au cours de ces moments vulnérables les offres du tentateur peut sembler plus attrayant, mais la Parole de Dieu est toujours vrai, et la séduction de Satan est encore un mensonge.
I disse sårbare øjeblikke tilbud om fristeren kan virke mere tiltrækkende, men Guds Ord er stadig sandt, og Satans forførelse er stadig en løgn.

Bien qu"il puisse sembler plus compliqué de publier des photos sur Instagram, partager des moments occasionnels sur Snapchat, texte sur WhatsApp, et vérifier votre flux Twitter toute la journée, préadolescents et les adolescents aiment la variété.
Selv om det kan virke mere kompliceret at sende billeder på Instagram, deler tilfældige øjeblikke på snapchat, tekst på WhatsApp, og tjekke din Twitter-feed i løbet af dagen, tweens og teenagere elsker den sort.

Et bien que le principe de leur travail soit le même, il peut sembler plus pratique pour quelqu'un d'utiliser le programme"Tree of Life","GenoPro" ou Family Tree Builde.
Og selv om princippet om deres arbejde er det samme, kan det for en person synes mere hensigtsmæssigt at bruge programmet"Tree of Life","GenoPro" eller Family Tree Builde.

Les adultes et les enfants ont une meilleure humeur dans les cas où les heures de pause ils se respectaient Les chercheurs soulignent que les enfants qui ne font pas la sieste peuvent sembler plus grincheux ou apathiques à cette époque où ils sautent ce moment.
Både voksne og børn har et bedre humør i de tilfælde hvor timerne på hvile de respekterede hinanden Forskerne fremhæver, hvordan børn, der ikke lurer, kan virke mere grumpy eller apatisk i de dage, hvor de hopper over dette øjeblik.