Que Veut Dire SERAIT DEVENU en Danois - Traduction En Danois

• ville blive
• er blevet
• var blevet
• være blevet

Exemples d'utilisation de Serait devenu en Français et leurs traductions en Danois

Qui il serait devenu.
Hvem han ville være blevet til.

Et maintenant, je pense sans arrêt à ce que ce gamin de Norton serait devenu.
Nu tænker jeg på, hvordan drengen ville være blevet.

Et il serait devenu grand-père.
Og han ville blive morfar.

Qui aurait pensé qu'il serait devenu accro?
Hvem skulle have troet, han ville blive afhængig?

Il serait devenu à moitié- humain.
Han blev halv menneske.

Ils ne s'attendaient qu'il serait devenu si énorme!
De forventede aldrig, at det ville blive så stort!

Il serait devenu fou.
De sagde, han blev sindssyg af sult.

Steven et espère que son travail serait devenu si populaire.
Steven og håbede, at hans arbejde ville blive så populært.

Il serait devenu milliardaire… Il….
Han blev milliardær ved at….

Et alors«allié» de la russie dans la région serait devenu patrimoine de l'histoire.
Og så"Allieret" i rusland i regionen ville blive en del af historien.

Tout serait devenu flou, lointain.
Alt ville blive sløret og fjernt.

De plus Platon disait de Diogène qu'il était comme un Socrate qui serait devenu fou!
Platon beskrev Diogenes som en‘Sokrates' der var blevet gal!

Et il serait devenu vraiment vieux.
Og han ville blive meget gammel.

Il avait alors dit qu'il voulait devenir soldat quand il serait devenu grand.
Han var helt sikker på, at han skulle være soldat, når han blev voksen.

Ll serait devenu un mangeur d'homme.
Den ville være blevet en menneskeæder.

Si tout s'est bien terminé, Israël serait devenu le quatrième pays, qui pourrait le faire.
Hvis hele endte godt, at Israel ville blive den fjerde land, der var i stand til at gøre det.

Il serait devenu caporal dans 5 ou 6 ans.
Han var blevet korporal om en 5-6 år.

Au moment où j'ai mis la canne à brûler, je savais que ce serait devenu une très grande partie de ma vie.
I det øjeblik jeg først sætte sukkerrør bum, jeg vidste, at det ville blive en meget stor del af mit liv.

Facebook serait devenu une menace pour la démocratie.
Facebook er blevet en trussel mod demokratiet….

Terra aurait d'abord désigné une petite région autour de Mortagne qui serait devenu un pagus par la suite.
Terra ville først udpege et lille område omkring Mortagne-au-Perche, der ville blive en Pagus derefter.

Il serait devenu Roi si l'autre ours ne l'avait pas vaincu.
Han var blevet konge, hvis ikke den anden bjørn havde besejret ham.

Et May Belle sauterait ses boutons», décrit comment Jess célèbre serait devenu si il a remporté la course à l'école.
Og May Belle ville pop hendes knapper”, beskriver, hvordan berømte Jess ville blive, hvis han vandt løbet i skolen.

Toutankhamon serait devenu un pharaon à l'âge de neuf ans et serait mort environ dix ans plus tard.
Tuthankhamon blev farao som årig og døde cirka ti år senere.

Ce serait un voyage de plusieurs semaines pour nous sauver, parce que l'environnement sur la Terre serait devenu inhabitable.
Det ville være en rejse på flere uger for at redde os, fordi miljøet på jorden er blevet ubeboeligt.

Il serait devenu une personne entièrement différente s'il avait vécu jusqu'à vingt- cinq ou trente ans;
Han ville være blevet en helt anden person, hvis han havde levet til fem og tyve eller tredive år.

Cette fonction est idéale pour les longs câbles ou larges environnements où votre signal serait devenu dilué, assurant votre son reste forte.
Dette er ideelt for lange kabler eller store opsætninger hvor dit signal ville blive udvandet, at sikre din lyd er stadig stærk.

Reynolds est convaincu qu'il serait devenu un membre de la GRC s'il n'était pas un acteur.
Reynolds er overbevist om, at han ville være blevet en Mountie, hvis han ikke var en skuespiller.

Premièrement, ils voulaient une Union européenne plus efficace et, deuxièmement, une Union capable de veiller à ce que nous puissions nous aussi fonctionner lorsque l'élargissement serait devenu réalité.
Dels ønskede de et EU, der fungerede bedre, og dels ønskede de et EU, som kunne sikre, at vi også kunne fungere, når udvidelsen var blevet en realitet.

Environ pendant dix jours avant qu'il serait devenu de 33 ans Alexandre, la règle d'un empire du monde il s'était créé, mort.
Omkring 10 dage før han ville være blevet 33 år Alexander, magthaver i en verden IMPERIUM han havde skabt selv, døde.

Personne n'aurait pu imaginer qu'un garçon qui a pris naissance dans une étable serait devenu un grand prédicateur et ses enseignements changer ce monde.
Ingen ville have troet, at en dreng, der tog fødsel i en stald ville blive en stor prædikant og hans lære ville ændre denne verden.

Comment utiliser "serait devenu" dans une phrase

Sans quoi, s'exprimer serait devenu une torture.

N’importe qui serait devenu complètement fou !

Le climat aux États-Unis serait devenu intolérable.

Le sida serait devenu une maladie chronique.

Que serait devenu Dexter sans Harry ?

Peut-être qu'il serait devenu un vieux con.

Que serait devenu Messi sans Guardiola ?

Il serait devenu deux fois plus puissant?

Normalement il serait devenu marine, pas pirate.

Cela signifierait que Raditz serait devenu accessible.