Que Veut Dire SERAIT EN MESURE en Danois - Traduction En Danois

• ville være i stand
• ville kunne
• vil være i stand

Exemples d'utilisation de Serait en mesure en Français et leurs traductions en Danois

La Commission européenne serait en mesure de lancer une procédure d'urgence afin de réinstaller ces réfugiés.
Kommissionen ville kunne igangsætte en hasteprocedure for at genbosætte disse flygtninge.

Si, à l'avenir pourrait«attraper» une miniature d'un trou noir par sa gravité serait en mesure de gagner beaucoup de lui.
Hvis i fremtiden ville være i stand til at"fange" en miniature af et sort hul ved dens grovhed ville være i stand til at tjene en masse af det.

Il serait en mesure de vous protéger contre les programmes non autorisés tels que Rango Win 7 Protection 2014.
Det ville være i stand til at beskytte dig mod den uregerlige programmer såsom Rango Win 7 Protection 2014.

Demandez- vous si la personne représentée dans la vidéo pourrait se reconnaître ou si le propriétaire d'un élément représenté serait en mesure de reconnaître son bien.
Spørg dig selv, om personen i videoen ville kunne genkende sig selv, eller om ejendomsejeren ville kunne genkende sin ejendom.

Peut- être qu'elle serait en mesure de continuer à rêver de ce grand garçon, il était si typique de devenir excité quand vous avez rêvé qui fleurissent!
Måske ville hun være i stand til at fortsætte med at drømme om den store dreng, der var så typisk at vågne op, når du har drømt, der blomstrer!

Il n'est pas conseillé d'utiliser cette extension, car il est probable qu'il serait en mesure de vous exposer à un contenu qui n'est pas très solide.
Det er ikke rådes til at bruge udvidelsen, da det er sandsynligt, at det ville være i stand til at udsætte dig for indhold, der ikke er særligt sikre.

Votre assureur serait en mesure de vous indemniser de manière adéquate et vous protéger contre les poursuites judiciaires coûteuses, perte d'activité, et une réputation en ligne endommagée.
Din forsikringsselskab ville være i stand til i tilstrækkelig grad kompensere dig og beskytte dig mod dyre retssager, tab af forretning, og en beskadiget online omdømme.

Par conséquent, notre équipe recommande d'installer un anti- spyware et anti- malware application légitime qui serait en mesure de se débarrasser de tout ce qui est malveillante.
Derfor anbefaler vores team, installere en legitime anti-spyware og anti-malware program, der ville være i stand til at slippe af med alt, hvad der er skadelig.

Le téléviseur aurait une connexion réseau et serait en mesure de se connecter à Internet pour lire des vidéos provenant de sources comme Netflix et YouTube sans avoir besoin d'une boîte séparée.
Tv'et ville have en netværksforbindelse og være i stand til at få forbindelse til internettet for at afspille videoer fra kilder som Netflix og YouTube uden at skulle bruge en separat boks.

Ils pourraient être actuellement avisés par un conseiller de bonne qualité et seraient heureuses de recommander un spécialiste qui serait en mesure de vous aider à gérer votre patrimoine.
De kan være aktuelt rådgives af en god kvalitet rådgiver og ville glæde at anbefale en specialist, som ville være i stand til at hjælpe dig med at administrere din rigdom.

Il est à noter également que le même travail exacte serait en mesure de livrer dans toute millimètre de son voyage, qui est en moyenne de deux kilomètres de long.
Det skal bemærkes også, at de samme nøjagtige arbejde ville kunne levere millimeter i nogen af sin rejse, som er på et gennemsnit af to kilometer lang.

La tactique serait qu'une personne spécifique d'une équipe serait un assistant appelé"gâche" et que cette personne serait en mesure d'aide l'équipe pendant quelques secondes au combat.
Den taktik ville være, at en bestemt person fra en hold ville være en assisterende kaldes en"Fallen" og at denne person ville være i stand til at støtte holdet i et par sekunder i kampen.

Un service La maison vient avec 3 membres du personnel qui serait en mesure de vous aider avec vos besoins quotidiens de la cuisine, le nettoyage, la lessive et toute autre demande que vous pourriez avoir durant votre séjour avec nous.
Service Huset leveres med 3 medarbejdere, der ville være i stand til at hjælpe dig med dine daglige behov fra madlavning, rengøring, tøjvask og andre forespørgsler, du måtte have under dit ophold hos os.

Il suffit d'aller quelques arrêts, sans passer par les voies habituelles, et apparaîtront devant vous connu un étranger, attendant le moment où il serait en mesure de vous dire au sujet des mystères et des secrets.
Man behøver blot at gå et par stop, uden om de sædvanlige ruter, og vil blive vist foran dig kendt en fremmed, bare venter på det øjeblik, hvor han ville være i stand til at fortælle dig om de mysterier og hemmeligheder.

Un équipement comme celui- ci et le Diffuseur CO2 serait en mesure de s'assurer que les niveaux restent optimaux pour la faune que vous souhaitez prospérer, et cela signifie que vous pouvez vous détendre, sachant que tout est pris en charge.
Udstyr som dette og CO2 diffusor ville være i stand til at sikre, at niveauerne forbliver optimale for det dyreliv, du ønsker at trives, og det betyder, at du kan slappe af, vel vidende at alt bliver taget hånd om.

Deuxièmement, en ce qui concerne l'incitation à s'engager dans une stratégie de verrouillage, la requérante soutient que l'entité issue de la concentration serait en mesure d'obtenir un avantage concurrentiel sur le marché en aval.
For det andet har sagsøgeren hvad angår incitamentet til at iværksætte en afskærmningsstrategi gjort gældende, at den fusionerede enhed ville kunne opnå en konkurrencemæssig fordel på det efterfølgende marked.

Des équipements tels que celui- ci et le CO2 diffuseur serait en mesure de vous assurer que les niveaux restent optimaux pour la faune que vous souhaitez développer, ce qui signifie que vous pouvez vous détendre en sachant que tout est pris en charge.
Udstyr som dette og CO2 diffuser ville være i stand til at sikre, at niveauerne forbliver optimale for det dyreliv, du ønsker at trives, og det betyder, at du kan slappe af, vel vidende at alt bliver taget hånd om.

Basé sur leur mémoire du coupable, demander au participant témoin comment ils sont confiants que quelqu'un connaît le coupable serait en mesure de les reconnaître à partir du composite(0%: pas du tout confiant à 100%: très confiants).
Baseret på deres hukommelse på synderen, spørger deltageren-vidne, hvordan sikker på, de er, at nogen kender synderen ville være i stand til at genkende dem fra komposit(0%: slet ikke tillid til at 100%: meget sikker).

Par s'accrocher jusqu'à machines de biofeedback, une personne serait en mesure de confirmer l'état de leur corps et qu'ils essaient de se mettre dans un état de relaxation où ils peuvent alors exercer un niveau plus élevé de concentration et de contrôle.
Ved at tilslutte sig selv op til Krillens maskiner, enkeltperson ville være i stand til at bekræfte staten af deres krop, og som de forsøger at anbringe sig selv i en tilstand af afslapning, hvor de derefter kan øve en højere grad af koncentration og kontrol.

Bien qu'une bande de roulement d'un pneu se compose de la combinaison et de l'interaction de divers éléments, au moins une partie du public serait en mesure d'identifier les différents types de rainures présents sur une bande de roulement d'un pneu.
Selv om et dæks slidbane består af en kombination af og en interaktion mellem forskellige elementer, vil i det mindste en del af offentligheden være i stand til at identificere forskellige rilletyper, der findes på et dæks slidbane.

Il convient de noter que, dans la décharge de plasma, où peuvent être présents plusieurs millions de volts par mètre, sa longueur de plus de plusieurs kilomètres, et parfois par un courant à proximité de millions d'ampères, peut arriver des choses, qui voudrait, et serait en mesure, pour examiner guère personne….
Det skal bemærkes, at i plasma udledning, kan den i givet være til stede flere millioner volt per meter, dens længde længere end flere kilometer, og engang bærer en aktuel nær million ampere, kan ske ting, som ville have, og ville være i stand, at undersøge næppe ingen….

Il est par conséquent raisonnable de déduire que le Conseil n'a pu conclure que la Turquie serait en mesure, d'ici le mois de décembre 2004, de satisfaire pleinement aux critères politiques.
Det er derfor rimeligt at drage den slutning, at Rådet ikke kan have ment, at Tyrkiet ville være i stand til fuldstændig at opfylde de politiske kriterier i december 2004.

L'obligation de transparence implique qu'une entreprise située sur le territoire d'un autre État membre puisse avoir accès aux informations appropriées relatives au marché avant que celui- ci ne soit attribué, de sorte que, si cette entreprise le souhaitait, elle serait en mesure de manifester son intérêt pour obtenir ce marché[12].
Forpligtelsen til gennemsigtighed indebærer, at en virksomhed i en anden medlemsstat skal have adgang til de nødvendige oplysninger vedrørende kontrakten, før denne tildeles, således at den, hvis den ønsker det, vil være i stand til at tilkendegive sin interesse i at opnå tildeling af kontrakten.[12].

Donc, en conclusion, comme l'une des organisations interprofessionnelles souveraines et respectés serait en mesure de vous dadivar cent pour cent de la valeur de votre bonus de premier dépôt atteint 1xBet.
Derfor, afslutningsvis, som en af de suveræne og respekterede brancheorganisationer ville være i stand til at dadivar dig hundrede procent af værdien af din første indbetaling bonus nåede 1xBet.

Cela signifie que, au besoin(par exemple, s'il devait être allégué qu'un contrat est nul de plein droit en vertu de l'article 85 paragraphe 2 du traité CE et/ou de l'article 53 paragraphe 2 de l'accord EEE), la Commission serait en mesure de prendre une décision appropriée pour clarifier la situation juridique.
Dette indebærer, at Kommissionen om nødvendigt(f. eks hvis det hævdes, at aftalen ikke har retsvirkning i henhold til EFtraktatens artikel 85, stk. 2, og/eller EØSaftalens artikel 53, stk. 2) vil være i stand til at vedtage en passende beslutning for at afklare den juridiske situation.

Si vous deviez prendre un Hiprolean X- S pilules brûleur de graisse par jour, une boîte de comprimés serait en mesure de vous durer deux mois- brûleur de graisse Hiprolean X- S ce qui rend peut- être la plus abordable et le plus efficace poids perte pilule sur le marché.
Hvis du skulle tage en Hiprolean X-S fedtforbrænder pille om dagen, ville en pakke med tabletter være i stand til at vare du to måneder- hvilket gør Hiprolean X-S fedtforbrænder muligvis den mest overkommelige og mest effektive vægttab pille på markedet.

Étant donné la position de force détenue par Neste-IVO sur le marché de l'électricité et sur celui du gaz naturel, la Commission a estimé qu'à l'issue de l'opération, cette entreprise serait en mesure d'exercer un contrôle, ou du moins une très forte influence, aussi bien sur les prix de l'électricité que sur ceux du gaz en Finlande.
Det var Kommissionens opfattelse, al Nestc-lVO. efter fusionen, ville være i stand til at kontrollere eller i hvert fald øve stor indflydelse pa både el- og gaspriserne i Finland i kraft af enhedens stærke position på markederne for bådeelektricitet og naturgas.

Non seulement la solution 256 bits plus rapide, moins cher et plus facile à produire que les premières solutions à base génération HBM, mais la solution 384 bits serait en mesure de faire tomber même des cartes HBM2 telles que celles basées sur le GPU Pascal GP100 qui a 720 GB/ s de bande passante et aussi la Radeon RX Vega 64 qui emballe mémoire HBM2, livraison 483 GB/s de bande passante.
Ikke alene vil 256-bit-løsningen være hurtigere, billigere og nemmere at producere end førstegenerations HBM-baserede løsninger, men 384-bit-løsningen ville være i stand til at vælte selv HBM2-kort som dem, der er baseret på Pascal GP100-GPU'en, der har 720 GB/ s båndbredde og også Radeon RX Vega 64, som pakker HBM2-hukommelse og leverer 483 GB/ s båndbredde.

Prend acte, dans le domaine de la prévention du terrorisme, de la gestion des conséquences et de la protection des infrastructures critiques, des propositions présentées par la Commission en relation avec le système ARGUS, qui serait en mesure de diffuser l'information et de coordonner des actions de riposte et serait éventuellement relié à un centre de crise et à un réseau d'alerte(CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'Union;
Noterer sig inden for områderne forebyggelse af terrorisme, håndtering af følgerne og beskyttelse af kritiske infrastrukturer Kommissionens forslag vedrørende Argus-systemet, der vil være i stand til at rundsende information og koordinere reaktioner, og dets eventuelle sammenkobling både med et krisecenter og med et varslingsnetværk(CIWIN) til beskyttelse af kritiske infrastrukturer i EU;

Enfin, nous tenons à vous rappeler que, aussi longtemps que vos données les plus importantes sur les fichiers ont été sauvegardés dans un autre endroit(un nuage, d'un disque dur externe, etc.), pas de Ransomware serait en mesure d'obtenir pour eux et vous aurez toujours des copies de sécurité de sorte que vous ne pouvez pas obtenir l'objet d'un chantage, même si un virus comme LockerGoga s'infiltre dans votre système et crypte les données d'origine.
Endelig vil vi gerne minde dig om, at så længe der er dine vigtigste data filer er blevet bakket op på anden placering(en sky, en ekstern HARDDISK, etc.), ingen Ransomware ville være i stand til at komme til dem, og du vil altid have en sikker kopier, så at du ikke kan blive udsat for afpresning, selv hvis det er en virus som LockerGoga infiltrerer dit system og krypterer de oprindelige data.

Comment utiliser "serait en mesure" dans une phrase en Français

L'Irlande serait en mesure de signer cet instrument d'ici 9.

La société serait en mesure d’assumer une part des démarches.

Personne ne serait en mesure de faire un tel classement.

Seul Dramane Dembélé serait en mesure de relever le défi.

Cela serait en mesure d’éviter de constater la zone endommagée.

Personne ne serait en mesure de l'enfermer dans un genre.

Habituellement, serait en mesure de vous offrir ce service unique.

En résumé, cette dernière serait en mesure de mémoriser ...

Vous recherchez serrurier professionnel serait en mesure de la rigueur.

Aucune équipe ne serait en mesure de marquer a nouveau.

Comment utiliser "ville være i stand, vil være i stand, ville kunne" dans une phrase en Danois

Du ville være i stand til at se og høre alt, der er synligt eller hørligt i hvilken som helst dimension, der findes!

Kandidater fra programmet vil være i stand til at forstå og udvikle en række it-systemer med et stærkt fokus på softwareteknologier.

Sundhedsberedskabsplanlægningen skal endvidere sikre, at kommunen også vil være i stand til at løse sine almindelige sundhedsopgaver i en beredskabssituation.

Om de ville kunne hjælpes, som de unge mennesker, børn af Nicolae Ceaușescu´s styre, det ved jeg ikke.

Han var allerede kommet for tæt på og jeg vidste ikke, om jeg ville være i stand til at sige fra nu.

Så denne ville kunne klare de mest almindelige opgaver i hverdagen.

Men at tro, at det ville kunne reducere udgifterne til pleje og omsorg med ca. 12 mill.

For vi bruger allesammen rigtig mange penge på unødvendige forbrugsgoder og vil være i stand til at træffe mere økonomiske valg i vores dagligdag.

Han ville være i stand til at leve uden mig, han ville finde en anden, eller ville han?

Under alle omstændigheder vil den slags ændringer sandsynligvis gøre at 737 MAX ikke ville kunne certificeres som en 737 variant.