Exemples d'utilisation de Seront applicables en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quelles règles seront applicables?
Seront applicables de 2007 à 2013, ce qui correspond à la.
Les modifications décidées seront applicables à partir de janvier 1996.
De vedtagne ændringer gælder fra januar 1996.Les conditions de transport oude vente régissant les activités de ces tiers seront applicables.
Bestemmelser for transport ellersalg for tredjepartens aktiviteter gælder.Dans ce cas, les instructions décrites ci- dessous seront applicables aux versions précédentes de ce programme.
I dette tilfælde vil instruktionerne beskrevet nedenfor være gældende for tidligere versioner af dette program.Combinations with other parts of speech
Si le solde de votre Compte devient négatif,les conditions énoncées à l'article 10.3 seront applicables.
Quelles mesures seront applicables aux fabricants, fournisseurs, vendeurs, produits mal étiquetés signe unique?
Hvilke foranstaltninger vil gælde for producenter, leverandører, forhandlere, produkter mislabelled single sign?Les termes etconditions des fournisseurs seront applicables.
Udbydernes yderligere vilkår ogbetingelser kan være gældende.Les Conditions mentionnées ci- dessus seront applicables indépendamment des Conditions Générales de Recrutement dans son cas, être exécutoire.
De ovenfor nævnte Forhold vil være gældende, uanset at de Almindelige Betingelser for Ansættelse i hans tilfælde kunne håndhæves.C'est également pendant les cas où les conditions de réservation des compagnies aériennes seront applicables.
I sådanne tilfælde vil det transporterende flyselskabets vilkår være gældende.Les taux etles frais réduits sur les nombreuses attractions de Barcelone seront applicables pour autant de jours que vous choisissez d'activer la carte.
De nedsatte priser oggebyrer på Barcelonas mange attraktioner vil gælde for så mange dage, som du vælger at aktivere kortet.Dans pareil cas, la Commission fixe les modalités et les conditions qui y seront applicables.
I så fald fastsætter Kommissionen de bestemmelser og betingelser, der skal være gældende i forbindelse dermed.Les méthodes de mesure des RDE(real driving emissions) qui seront applicables dès l'automne 2017 contribueront à poursuivre la réduction des émissions d'oxydes d'azote des véhicules.
RDE-måleproceduren(real driving emisssions), der gælder fra efteråret 2017, vil bidrage til en yderligere reduktion af kvælstofoxidemissionen fra biler.Il est admis, cependant, quede très nombreux candidats avec des qualifications exceptionnelles seront applicables au programme.
Det er accepteret, dog vil atmange kandidater med ekstraordinære kvalifikationer gælde for programmet.Si vous ne convenez pas de nouvelles redevances(qui seront applicables uniquement sur une base prospective), vous pouvez supprimer votre abonnement et/ou votre compte avec effet immédiat lors de la cessation.
Hvis du ikke accepterer de nye gebyrer(hvilket udelukkende vil være gældende på en fremtidig basis), kan du annullere dit abonnement og/eller konto med omgående effekt ved opsigelse heraf.Nos Sites peuvent contenir des termes et conditions supplémentaires qui seront applicables à l'utilisation de ces Sites.
Vores steder kan indeholde yderligere vilkår og betingelser, som gælder for brugen af de steder.Ils souhaitent en outre que l'Eurosystème apporte des précisions concernant la classification des systèmes de paiement de masse en euros etles normes de surveillance qui leur seront applicables.
De ønskede, at Eurosystemet præciserer, hvorledes klassificeringen af detailbetalingssystemerne i euro skal foregå,og hvilke overvågningsstandarder der gælder for dem.Nos Sites peuvent contenir des termes et conditions supplémentaires qui seront applicables à l'utilisation de ces Sites.
Vores websteder kan indeholde yderligere vilkår og betingelser, der vil være gældende for brugen af disse websteder.Les compétences que vous apprendrez seront applicables quelle que soit l'entreprise dans laquelle vous souhaitez évoluer et vous apprendront à promouvoir votre propre entreprise ou service sans dépendre des autres.
De færdigheder, du Le complexe bénéficie d'un service de navette à la disposition de toutes les zones principales attractions et les aéroports,si des accusations seront applicables.
Der er en shuttle service til rådighed fra her til alle de store attraktioner og lufthavne,selv om afgifterne gælder.Toutes les données personnelles rendues publiques dans le cadre de cette communication seront applicables conformément à la politique de confidentialité de tiers.
Alle personlige informationer som offentliggøres i forbindelse med sådan kommunikation vil gælde i overensstemmelse med disse tredjeparters fortrolighedspolitik.R: Si vous avez fait une erreur en ordonnant un sac à main mal et que vous souhaitez changer pour un modèle différent, nous permettons à un processus d'échange dans les 3 jours suivant la réception des sacs à main et un coût de remise etfrais de port seront applicables.
Svar: Hvis du har lavet en fejl i bestilling en forkert varer og ønsker at ændre for en anden model, tillader vi en udveksling proces inden for 3 dage efter modtagelsen af varer ogen$ 25 Aflevering& shipping cost vil gælde.Tuyau qui étudient la gestion internationale des ressources humaines peut trouver que leurs compétences seront applicables à un large éventail d'organisations dans de nombreuses industries différentes.
Slange, der studerer international human resource management kan opleve, at deres færdigheder vil være gældende for en lang række organisationer i mange forskellige brancher.La majorité des agents de location de voitures en Croatie vous permettent de louer une voiture lorsque vous avez 18 ans, maisdes frais de chauffeurs jeunes seront applicables jusquà 24 ans.
Størstedelen af biludlejningsagenterne i Kroatien giver dig mulighed for at leje en bil, når du er 18, menen ung biludgift vil blive gældende i op til 24 år.La plupart des agents de location de voiture vous permettent de louer une voiture lorsque vous avez 21 ans, maisles frais de jeunes conducteurs seront applicables jusqu'à 24 ans et, normalement, avec 21 ans, vous ne pouvez louer que des catégories mini à des catégories compactes.
De fleste biludlejningsagenter giver dig mulighed for at leje en bil, når du er 21, menen ung biludgift vil blive gældende op til 24 år og normalt med 21 år kan du kun leje mini til kompakte kategorier.Les taux de cofinancement majorés seront applicables aux pays qui bénéficient d'une aide financière au moment de l'entrée en vigueur règlement, à savoir Chypre, la Grèce, l'Irlande(en fonction du moment où elle sortira de son programme d'ajustement) et le Portugal, et s'appliqueront jusqu'au 31 décembre 2015.
Disse forhøjede medfinansieringssatser vil gælde for lande, der modtager finansiel bistand på tidspunktet for forordningens ikrafttræden, nemlig Cypern, Grækenland, Irland(afhængig af, hvornår landet træder ud af sit tilpasningsprogram) samt Portugal og La Commission européenne vient de publier les projets de nouveaux seuils de passation des marchés publics qui seront applicables dès le 1er janvier.
Europa-Kommissionen har netop offentliggjort de tærskelværdier for udbudspligtige kontrakter, som vil være gældende fra 1. januar 2020.Une fois adoptée, cette directive fixera les conditions communes d'entrée etde séjour des travailleurs ressortissants de pays tiers qui seront applicables dans les États membres.
Med dette direktiv Chaque fois que vous commandez ou achetez des produits sur notre site, les termes etconditions en vigueur à ce moment seront applicables(comme indiqué sur ce site).
Hver gang du bestiller eller på anden vis køber enhver vare fra os, vil de Vilkår ogBetingelser der Partout où la loi exige votre consentement à une modification précise de la présente politique de confidentialité à laquellevous aviez précédemment consenti, de telles modifications ne seront applicables que si vous nous accordez votre consentement.
Hvis 
