Exemples d'utilisation de Ses propositions législatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission établira ensuite ses propositions législatives.
Kommissionen vil derefter udarbejde sine lovgivningsforslag.Votre résolution de novembre 2002 concernant la communication de la Commission a bien montré quelle orientation cette dernière devait donner à ses propositions législatives.
Deres beslutningsforslag fra november 2002 om Kommissionens meddelelse gav Kommissionen et vigtigt fingerpeg om, hvilken retning dens lovforslag skulle gå i.Le 6 octobre 2011, la Commission a adopté ses propositions législatives pour la période 2014-2020.
Kommissionen vedtog sine lovgivningsmæssige forslag for 2014-2020 den 6. oktober 2011.La Commission s'efforce d'obtenir l'approbation rapide d'une version ambitieuse de ses propositions législatives.
Kommissionen arbejder for en hurtig godkendelse af en ambitiøs udgave af dets udkast til lovgivning.La Commission publiera prochainement ses propositions législatives pour la réforme de la politique commune de la pêche.
Kommissionen offentliggør snart sine lovgivningsforslag til reform af den fælles fiskeripolitik.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Plus
L'engagement de la Commission à ne pas alourdir ses propositions législatives.
Kommissionen vil tilstræbe ikke at tynge lovgivningsforslagene.Par la suite, la Commission présentera ses propositions législatives pour le futur financement de l'Union européenne de la recherche et l'innovation vers la fin de cette année.
Derefter fremlægger Kommissionen sine lovgivningsmæssige forslag til den fremtidige finansiering af denne forskning og innovation på EU-plan hen imod årets udgang.La Commission organise également des consultations publiques sur ses propositions législatives.
Kommissionen udfører også offentlige høringer om sine lovgivningsmæssige planer.À cet égard, la Commission avait formulé en 2004 ses propositions législatives 20072013 pour les Fonds structurels et de cohésion.
Kommissionen havde i den sammenhæng i 2004 formuleret sine lovforslag for perioden 20072013 for strukturfondene og Samhørighedsfonden.La Commission envisage d'introduire des clauses de révision, voire des clauses de caducité dans ses propositions législatives;
Kommissionen har til hensigt at indføre revisionsklausuler eller ophørsklausuler i sine egne lovgivningsforslag.En janvier dernier, la Commission a présenté ses propositions législatives pour une nouvelle réforme de la PAC.
Kommissionen fremlagde i januar sine lovgivningsforslag til en ny reform af den fælles landbrugspolitik.C'est la Commission qui, malgré l'obligation qui lui en incombe,bâcle les études d'impact qui doivent accompagner ses propositions législatives.
Det er Kommissionen, som på trods af den forpligtelse, der påhviler den,forkludrer de konsekvensundersøgelser, som skal ledsage dens lovgivningsforslag.Elle a l'intention d'appliquer la Charte des droits fondamentaux dans ses propositions législatives jusqu'à ce que cette Charte entre en vigueur.
Den agter at anvende chartret om grundlæggende rettigheder i sine lovgivningsforslag, indtil chartret træder i kraft.La Commission envoie toutes ses propositions législatives ainsi que ses propositions modifiées aux parlements nationaux des États membres en même temps qu'au législateur de l'Union.
Kommissionen sender alle sine lovgivningsforslag samt La Commission européenne lance régulièrement des consultations publiques sur ses propositions législatives et ses options en matière de politique.
Europa-Kommissionen iværksætter jævnligt offentlige høringer om sine lovgivningsforslag og politiske løsningsmodeller.Considérant que la Commission devrait publier ses propositions législatives sur l'investissement stratégique européen, y compris en lien avec l'actualisation du MIE, aux mois de mai et juin 2018;
Der henviser til, at Kommissionen forventes at offentliggøre sine lovgivningsmæssige forslag om europæiske strategiske investeringer, herunder en opdateret CEF, i maj og juni 2018;En ce qui concerne les garanties procédurales, je pense quela Commission publiera ses propositions législatives au cours de cette session.
Hvad angår garantierne på procedureområdet, har jeg forstået, atKommissionen vil offentliggøre sine lovforslag i løbet af denne samling.Considérant que la Commission devrait publier ses propositions législatives sur les investissements stratégiques européens, y compris sur une mise à jour du MIE, en juin 2018;
Der henviser til, at Kommissionen forventes at offentliggøre sine lovgivningsmæssige forslag om europæiske strategiske investeringer, herunder en opdateret CEF, i maj og juni 2018;Elle a élaboré une«check‑list» droits fondamentaux visant à renforcer l'évaluation de l'incidence de ses propositions législatives sur les droits fondamentaux.
Den udarbejdede en tjekliste for grundlæggende rettigheder for at forbedre vurderingen Dans ce sens, il est prévu que la Commission présente ses propositions législatives concernant le prochain cadre pluriannuel de financement fin juin 2011.
Med henblik herpå skal Kommissionen fremlægge sine lovgivningsmæssige forslag til den næste flerårige finansielle ramme i slutningen af juni 2011.Les dirigeants européens ont apporté leur soutien au rapport en juin 2009 etla Commission européenne a présenté le 23 septembre 2009 ses propositions législatives en ce qui concerne la création.
Efter at have opnået støtte fra EUsledere på mødet i juni 2009, præsenterede Europa-Kommissionen den 23. september 2009 sine forslag til en lovgivningspakke, der skal føre Considérant que la Commission devrait publier ses propositions législatives sur les investissements stratégiques européens, y compris sur une mise à jour du MIE, en juin 2018;
Der henviser til, at Kommissionen forventes at offentliggøre sine lovgivningsmæssige forslag om europæiske strategiske investeringer, herunder en opdateret Connecting Europe-facilitet(CEF) i juni 2018;Dans le Règlement financier est déjà prévu le concept de l'efficacité par rapport aux coûts ainsi que l'obligation de la Commission de joindre aux fiches financières accompagnant ses propositions législatives des données statistiques.
Begrebet cost/benefit findes allerede i finansforordningen, i og med at Kommissionen har pligt til at lade sine lovgivningsmæssige forslag ledsage af en finansieringsoversigt med statistiske oplysninger.Cependant dans la réalité la Commission ne modifie quasiment jamais ses propositions législatives suite à des cartons jaunes émis par des Parlements nationaux.
I første omgang satser de på, at Kommissionen ændrer sit forslag på baggrund af et gult kort fra de nationale parlamenter.La Commission présentera ses propositions législatives pour le prochain programme de recherche et d'innovation de l'UE d'ici à la fin de l'année, suite à une consultation ouverte qui sera lancée au début du printemps.
Kommissionen vil forelægge sine lovgivningsforslag til det næste EU-program for forskning og innovation inden udgangen af i år, og der vil blive afholdt en offentlig høring herom, som vil blive igangsat i begyndelsen af foråret.Enfin, je pense quenous devons appeler la Commission européenne à évaluer l'impact de toutes ses propositions législatives, afin que nous puissions juger de leur utilité.
Endelig mener jeg, atvi bør opfordre Kommissionen Comme je l'ai dit dans mon discours d'introduction, le Conseil n'a pas encore adopté de position et n'entend pas adopter de décisions formelles avant l'année prochaine, lorsquela Commission aura formellement soumis ses propositions législatives.
Som jeg sagde indledningsvis, har Rådet endnu ikke vedtaget en holdning, og det har ikke til hensigt at vedtage nogen formelle afgørelser før næste år, nårKommissionen formelt har forelagt sine lovforslag.Enfin, la Constitution propose quela Commission envoie toutes ses propositions législatives ainsi que ses propositions modifiées aux parlements nationaux des États membres et au législateur européen.
Endelig foreslår forfatningen, atKommissionen sender alle sine lovgivningsforslag og ændrede forslag til medlemsstaternes nationale parlamenter og til EU-lovgiveren.La Commission propose un bien meilleur ciblage des paiements directs et d'ailleurs, là aussi, je pense quece que propose M. Dess dans son rapport correspond tout à fait à ce que la Commission envisage de présenter dans ses propositions législatives.
Kommissionen foreslår mere målrettede direkte betalinger. Her mener jeg igen, atforslagene i hr. Dess' betænkning i høj grad er på linje med det, som Kommissionen agter at medtage i sine lovforslag.Elle s'est employée à améliorer la qualité de ses propositions relatives à la politique à mener et de ses propositions législatives en évaluant systématiquement leurs incidences économiques, sociales et environnementales.
Den har søgt at opnå en bedre kvalitet i 
