Que Veut Dire SIÈCLES ONT en Danois - Traduction En Danois

• århundreder har
• århundreder er

Exemples d'utilisation de Siècles ont en Français et leurs traductions en Danois

Les siècles ont passé depuis la dernière crise.
Århundreder er gået siden den sidste krise.

De là, les hôtes proie des voleurs et les agresseurs, qui à travers les siècles ont vu la fin de cette période.
Herfra bytte værter på tyve og angribere, der gennem århundreder har set slutningen af \u200b\u200bdenne periode.

Les siècles ont façonné le Clos, ses vignes et ses vins.
Århundreder har formet clos, dens vinstokke og dets vine.

En général, ces races indigènes de chiens, qui pendant des siècles ont travaillé indépendamment, sans intervention humaine.
Generelt er disse indfødte racer af hunde, som i århundreder har arbejdet selvstændigt, uden menneskelig indgriben.

Les siècles ont passé depuis que l'humanité abord quitté la Terre.
Århundreder er gået siden menneskeheden først forlod Jorden.

Par ailleurs, les développements technologiques et démographiques des derniers siècles ont crée des conditions qui vont durer.
Dertil kommer, at den teknologiske og befolkningsmæssige udvikling i de sidste få århundreder har skabt en række blivende forudsætninger.

Des historiens de différents siècles ont également suggéré de nombreuses autres années entre 1150 et 1158[4].
Historikere fra forskellige århundreder har også foreslået forskellige andre år 1150-1158.

De plus, les développements technologiques et démographiques de ces derniers siècles ont créé des conditions qui doivent continuer.
Dertil kommer, at den teknologiske og befolkningsmæssige udvikling i de sidste få århundreder har skabt en række blivende forudsætninger.

Les siècles ont passé sans aucun signe de l'apparition du« Nouvel Age», et cela ne contredit en rien l'enseignement de Jésus.
At århundreder har passeret uden tegn på en"ny tidsalder" er på ingen måde i disharmoni med Jesu lære.

Si deux des plus grands artistes des 19e et 20e siècles ont choisi de terminer leurs jours aux Marquises, il doit bien y avoir une raison….
Hvis to af de største kunstnere af 19e og 20e århundreder har valgt at afslutte deres dage i Marquesas, der må være en grund til….

Des siècles ont passé, mais les gens ont toujours pas été en mesure dede donner une définition précise de ce sentiment.
Århundreder er gået, men folk har stadig ikke været i stand tilat give en præcis definition af denne følelse.

Pour les cultures classiques(céréales, vignes et olives) au cours des derniers siècles ont vu la culture supplémentaire de mûriers et, par conséquent, l'élevage des vers à soie.
Til de klassiske dyrkninger(korn, vin og oliven) de sidste par århundreder har set yderligere dyrkning af morbær og dermed opdræt af silkeorme.

Les mathématiques aux IX- XII siècles ont continué à se développer très rapidement- les chercheurs croient que cela est dû au fait que les Indiens médiévaux ont déjà compris le concept d'un nombre abstrait.
Matematik i IX, XII århundreder har fortsat med at vokse meget hurtigt- de forskere mener, at dette skyldes det faktum, at de middelalderlige inderne har forstået begrebet abstrakte tal.

Le Léninisme est un mélange de deux choses que les Européens, depuis quelques siècles ont coutume de ranger dans deux compartiments différents de l'âme- la religion et les affaires.
Leninisme er en kombination af to ting, som europæere i århundreder har holdt hver for sig i forskellige rum i sjælen- religion og forretning.

Pas étonnant que les vrais maîtres des siècles ont construit des clôtures et des maisons, les Chinois ont construit un mur bien connu, et les Egyptiens- la pyramide.
Intet under, at de virkelige mestre i århundreder har bygget hegn og huse blev kineserne at bygge en velkendt væg, og Ægypterne- pyramiden.

Une caractéristique unique du programme sera la présentation du rôle des processus, qui pendant des siècles ont façonné l'identité et la culture de l'Europe centrale et orientale.
En unik funktion i programmet vil være præsentationen af den rolle, processer, som i mange århundreder har formet identitet og kultur i Central- og Østeuropa.

Un cochon comme animal de compagnie est vraiment rien de nouveau- pendant des siècles ont tenu un statut élevé dans les cultures et des centaines de maisons chinoises et asiatiques orientales à travers l'Amérique profiter d'avoir des porcs dans le cadre de leurs familles et de leurs vies.
En gris som kæledyr er virkelig ikke noget nyt- i århundreder har holdt høj status i kulturer og hundredvis af hjem asiatiske kinesiske og orientalske hele Amerika nyde have svin som.

Le secret de l'action est également des ingrédients spécialement choisis d'origine naturelle, qui pendant des siècles ont été connus pour les propriétés qui affectent la perte de tissu adipeux.
Handlingshemmeligheden findes også i specielt udvalgte ingredienser af naturlig oprindelse, som i århundreder har været kendt for de egenskaber, der påvirker tabet af vedholdende fedtvæv.

Un cochon comme animal de compagnie est vraiment rien de nouveau- pendant des siècles ont tenu un statut élevé dans les cultures et des centaines de maisons chinoises et asiatiques orientales à travers l'Amérique profiter d'avoir des porcs dans le cadre de leurs familles et de leurs vies.
En gris som kæledyr er virkelig ikke noget nyt- i århundreder har holdt høj status i kulturer og hundredvis af hjem asiatiske kinesiske og orientalske hele Amerika nyde have svin som led i deres familier og deres liv.

D'autres disent que si l'allégement interdiction, l'apparition de roches brisées, qui pendant des siècles ont vécu avec des queues amarrés, changer la nature de leur mouvement, et même comportement.
Andre siger, at hvis forbuddet nødhjælp, udseendet af brudte sten, som i århundreder har levet med kuperet haler, ændre karakteren af deres bevægelse, og endda opførsel.

Cependant, les coupables sont particulièrement ceux qui, pendant des siècles, ont exploité les nations du tiers monde, ruiné leurs pays et les ont conduit dans des conflits guerriers sanglants.
De skyldige er imidlertid især dem, der i århundreder har udbyttet folkeslagene i Den Tredje Verden, ødelagt deres lande og drevet dem ud i blodige Appel Kommunister, venstrefløjskræfter.

Lors de la composition de leur composition, seuls les composés naturels ont été considérés, qui depuis des siècles ont été connus pour leurs précieuses propriétés amincissantes et de désintoxication.
Ved sammensætning af deres sammensætning blev der kun betragtet naturlige forbindelser, som i århundreder har været kendt for deres værdifulde slankende og afgiftende egenskaber.

Ces bonus sont très utiles dans notre cas, parce que depuis lors, comme la légendaire île a coulé, les siècles ont passé, et de nombreux objets sont soigneusement ancrés dans le sol et de corail.
Disse bonusser er meget nyttige i vores tilfælde, fordi siden da, da den legendariske ø sank, århundreder er gået, og mange artefakter er grundigt forankret i jorden og koraller.

Voilà pourquoi la mode pour la beauté des siècles a changé:[…].
Det er grunden til den mode for skønheden i århundreder har ændret sig:[…].

C'est une croyance qui au cours des siècles a connu de nombreuses transformations.
Det er en tro på, at i løbet af århundreder har oplevet mange forandringer.

Beaucoup d'auteurs du 20ème siècle ont également largement utilisé l'assomption dans leurs textes.
Mange forfattere fra det 20. århundrede har også brugt sammenhæng i deres tekster.

Beaucoup de maisons construites durant le 20ème siècle ont des murs creux.
De fleste huse bygget i det 20. århundrede har en dobbeltmur med et hulrum imellem.

Le XX• siècle a été le siècle du consommateur.
Det 20. århundrede har været forbrugerens århundrede..

L'histoire du XXe siècle a montré qu'en cas.
Erfaringer fra det 20. århundrede har vist, at det ikke.

Le 20ème siècle a montré d'énormes capacités cognitives.
De 20. århundrede har vist enorme kognitive forråd.

Comment utiliser "siècles ont" dans une phrase en Français

Des vestiges du XIIème siècles ont été découverts.

Kormir: Les siècles ont brouillé vos sens, fantôme.

Des siècles ont passé, et rien n'a changé.

Les deux derniers siècles ont été trépidants !

Tous les siècles ont été faits par Lui.

Les siècles ont passé, mais la rancoeur demeure...

Les siècles ont vu s’accomplir des atrocités innombrables.

Les siècles ont passé mais rien n'a changé!

Cinq siècles ont passé depuis sa dernière occupation...

Comment utiliser "århundreder har" dans une phrase en Danois

Hver eneste danske ko producerer hvert år godt 20 kubikmeter gylle, som i århundreder har været brugt som gødning.

SMUK Jaderulle Denne originale Jaderulle Stammer fra Kina, hvor man i århundreder har anvendt dem for at stimulere mikrocirkulationen og muskulaturen i ansigtet.

Deltaer er vigtige økosystemer, hvor ferskvandet møder havet, og hvor mennesker i århundreder har dyrket landbrug og fiskeri.

Hvis der stadig findes historikere om 10 år, vil de utvivlsomt bemærke, at vi på mindre end to århundreder har bevæget os fra Oplysningstiden til Opløsningstiden.

Du følger den klassiske Everest Trail, som i århundreder har været brugt af handelsfolk i området, men nu primært bliver benyttet af trekkere.

Nebbiolo er en gammel blå italiensk druesort, som gennem århundreder har tilpasset sig klimaet, og som leverer vine med et meget stort lagringspotentiale.

Konkurrencen – en god anledning til at tale kommunikation I flere århundreder har pen og papir været en central del af kommunikationen med det offentlige.

I århundreder har katte spillet en vigtig og alligevel ambivalent rolle i samfundet.

Stupaen, der i århundreder har været helligdom for tibetanske buddhister på gennemrejse, er i dag et betydeligt religiøst center for tibetansk buddhisme.

I årevis og århundreder, har vores B-Town celebs været trendsættere for mode.