Exemples d'utilisation de Signalons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous signalons la fin d'une vie avec des rituels.
Nous posons des questions et signalons d'éventuelles infractions.
Nous signalons deux missiles en provenance de l'océan Indien.
S'il y a une seule bactérie etdes globules blancs, nous signalons maintenant un stade différent.
Entrons et signalons notre présence à l'accueil.
Vi dukker op og melder vores ankomst i receptionen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
signaler un problème
personnes ont signaléstéroïde a été signalésignaler un abus
personnes qui signalentpersonnes signalantdroit de signalersignalé à la police
constructeurs de corps signalentles utilisateurs signalent
Plus
Utilisation avec des adverbes
signaler comme
également signalercomment signalersignalent également
signaler immédiatement
simplement signaler
Plus
Utilisation avec des verbes
Comme les restaurants et les attractions ont tendance à fermer etrouvrir très souvent, nous signalons ces pages comme fermées.
Eftersom restauranter og seværdigheder ret ofte lukker ogåbner igen, markerer vi disse registreringer som LUKKET.Surveillons et signalons les risques que nous pouvons encourir; et.
Vos données personnelles peuvent être utilisées dans le cadre d'enquêtes policières, car nous signalons les faux paiements à la police.
Dine personlige data vil kunne blive brugt i en politi-efterforskning, da vi anmelder falske betalinger til politiet.Nous signalons que ces conditions sont susceptibles de modification.
Vi gør opmærksom på, at disse vilkår kan blive ændret.Dans les cas où cela n'est pas évident, nous signalons à vous qu'il existe un lien externe.
Såfremt det ikke er tydeligt genkendeligt, gør vi opmærksom på, at det drejer sig om et eksternt link.Nous signalons également les incidents de fraude aux autorités compétentes.
Vi anmelder desuden svindel til de relevante myndigheder.Nous espérons queles voyageurs avec une carte et signalons les endroits à visiter, où manger, des prix intéressants, etc, etc.
Vi håber, atrejsende med et kort og påpege de steder at besøge, hvor at spise, gode priser, osv. osv.Nous signalons, Monsieur le Président, que rien ne le laisse encore présager.
Vi gør opmærksom på, hr. rådsformand, at vi hidtil endnu ikke har haft noget at opvise.La responsabilité des atteintes aux droits de l'homme que nous signalons repose au plus haut niveau du gouvernement.".
Ansvaret for de forbrydelser mod menneskerettighederne, som vi rapporterer om, ligger på det højeste regeringsniveau,« lyder det fra FN.Surveillons et signalons les risques que nous pouvons encourir, et.
Overvåger og rapporterer risici, som vi måtte blive udsat for og.Vos données personnelles peuvent être utilisées dans le cadre d'enquêtes policières, car nous signalons les faux paiements à la police.
Dine personlige data vil dog blive brugt i forbindelse med en eventuel politi-efterforskning, da vi anmelder falske betalinger til politiet.Contrôlons et signalons les risques auxquels nous pourrions être exposés; et.
Overvåger og rapporterer risici, som vi måtte blive udsat for og.De même, dans le cas de demandes d'informations et de revendication de droits d'utilisateur, nous signalons que ceux- ci peuvent être revendiqués le plus efficacement auprès des fournisseurs.
Også når det gælder forespørgsler om information og påstand om brugerrettigheder, påpeger vi, at disse oplyses mest effektivt fra leverandørerne.Désormais, nous signalons conjointement certaines priorités et certains ports.
Nous posons des questions chaque fois que des choix ou des actions portant sur notre travail ne sont pas clairs ou ne semblent pas corrects, etnous nous exprimons franchement et signalons toute infraction à notre Code d'Éthique.
Vi stiller spørgsmål, når valg eller handlinger ifm. vores arbejde er uafklarede eller ikke virker rigtige, ogvi siger vores mening og indberetter alle overtrædelser af dette kodeks.En tant qu'utilisateur, nous signalons les failles et la mise à jour est si rapide.
Vi som brugerne rapporterer fejlene, og de gør opdateringen så hurtig.(87) Signalons que Bruxelles compte environ 27% des étrangers résidant en Belgique.
(87) Det skal bemærkes, at Bruxelles huser ca. 27% af de udlændinge, der er bosat i Belgien.Nous allons à coup sûr signalons nos favoris et la meilleure façon d'y arriver.
Vi vil sikkert påpege vores favoritter og den bedste måde at komme dertil.(2) Signalons aussi l'arrêt du 22 janvier 1976- affaire 55- 75 au sujet des limites des pouvoirs et du contrôle de la Cour.
(2) Jeg bør også nævne dommen af 22. januar 1976- sag 55/75- vedrørende grænserne for Domstolens kompetence og kontrol.Dans la« Mobilisation à l'action collective:Synthèse des progrès USLP 2015», nous signalons que nous sommes dans la bonne voie pour atteindre la plupart de nos objectifs USLP et lançons unappel à l'action collective inédit pour résoudre les problèmes majeurs auxquels le monde fait face.
At Unilever agter at være"CO2-positive" i 2030.I‘Mobilising Collective Action:USLP Summary of Progress 2015', indberetter vi, at vi er på vej til at nå de fleste af vores USLP-mål og foretager en hidtil usetopfordring til kollektiv handling for at løse de største udfordringer, som verden står over for.Nous signalons cette nécessité dans le rapport et ne prenons pas de position préconçue.
Vi gør opmærksom på dette behov i betænkningen og har ingen forudindtagede holdninger.Nous contrôlons, surveillons, signalons et poursuivons tout autre type de fraude, y compris, mais sans s'y limiter, les fraudes d'identité, en ligne et sur Internet.
Vi skærer også, overvåger, rapporterer og retsforfølger enhver anden form for svig, herunder men ikke begrænset til identitet, online og internet bedrageri.Nous signalons toutes les menaces pour la sécurité de vos enfants, et vous avertissons lorsque nous trouvons….
Vi markerer alle de mulige trusler mod dine børns sikkerhed, og vi giver dig besked, hver gang vi finder upassende….Toutefois, nous vous signalons que dans ce cas, toutes les fonctions de ce site pourront éventuellement ne pas être entièrement utilisées.
Vi gør dog opmærksom på, at du i dette tilfælde muligvis ikke vil kunne benytte websiden i sit fulde omfang.Nous signalons les transactions suspectes à la cellule de renseignement financier dans les pays respectifs où nous devons le faire.
Vi rapporterer mistænkelige transaktioner til finanstilsynet i de lande hvor vi er forpligtede til det.
