Exemples d'utilisation de Soignait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le médecin le soignait.
Mon père soignait les bêtes.
Comment est- ce qu'elle soignait?
Hvordan kurerede hun dig?Et de quoi soignait-il les enfants?
Og hvad behandlede han dem for?Il le nourrissait. Il le soignait.
Il ne soignait pas que les blessés.
Han behandlede ikke kun sårede.En 2015, Larry me soignait le dos.
I 2015 behandlede Larry min ryg.Mon beau- père, qui est un chirurgien, m'a parlé d'une femme qu'il soignait.
Min svigerfar, som er kirurg, fortalte mig om en kvinde, som han behandlede.Sais-tu qui il soignait avant ça?
Ved du, hvem han behandlede før?Lorsque j'étais malade elle me soignait.
Når jeg af og til var syg, passede hun mig.Il dit qu'il soignait Emily et qu'en intervenant, vous la mettez en danger.
Han sagde, han behandlede Emily, og hvis du standser det, bringer du hende i fare.Ses espoirs se sont envolés un jour qu'il soignait une femme de 25 ans.
Det håb han havde haft, bristede da han behandlede en 25-årig kvinde.Il soignait des Roms, des Albanais, des Serbes, et c'est une chose impardonnable au Kosovo!
Han behandlede romanibefolkningen og albanere og serbere, og det er en utilgivelig ting i Kosovo!
La troisième nuit, Jésus envoya Salomé, mère de Jacques,se reposer pendant qu'il soignait ses apôtres souffrants.
På den tredje nat sendte Jesus Salome, James mor,væk for at hvile, mens han tog sig af hans lidende apostle.Ainsi guérissait la fièvre, soignait les douleurs dans les articulations et la colonne vertébrale, le lumbago, voire l'angine de poitrine.
Dermed helbredes en feber, behandlede smerter i led og ryg, lumbago, selv angina pectoris.Elle a servi dans l'armée continentale pendant plus d'un an jusqu'à ce qu'elle soit découverte par un médecin qui la soignait à l'hôpital pour une fièvre.
Hun tjente i den kontinentale hær i over et år, indtil hun blev opdaget af en læge, der behandlede hende på hospitalet for feber.Ma femme Shchen, 10 mois, depuis quesa femme à l'origine et soignait, et le tempérament roulant avec elle se sont(et font encore).
Min kone Shchen, 10 måneder, dahans kone oprindeligt og plejet, og temperament rullende med det gik(og stadig gør).D'abord, il est long soignait la guérilla médecin, puis, après la libération de Kiev, a envoyé à ouvert ses portes dans la capitale de l'urss orthopédique de l'hôpital.
I begyndelsen af hendes lange plejet en guerilla læge, så efter befrielsen af Kiev, der sendes i det åbnede i hovedstaden i den ukrainske socialistiske sovjetrepublik ortopædisk hospital.Planifier et fournir des soins infirmiers destinés aux particuliers, aux familles ou aux groupes, les résultats de santé axés sur l'évaluation de son impact grâce à des lignes directrices pour la pratique clinique et les soins, décrivant les processus par lesquels il est diagnostiqué,traité ou soignait un problème santé.
Planlæg og yde sygepleje rettet til enkeltpersoner, familier eller grupper, orienteret sundhedsresultater evaluerer dens indvirkning gennem retningslinier for klinisk praksis og pleje, der beskriver de processer, som den er diagnosticeret,behandlet eller passes et problem sundhed.Le navire accueillait également un barbier chirurgien qui soignait les malades et les blessés avec un apprenti voire un chirurgien subalterne[41].
Om bord fandtes desuden en bartskærer, som tog sig af syge og tilskadekomne sammen med en lærling og eventuelt også en yngre barber.Une infirmière, qui soignait le patient, aujourd'hui décédé, atteint d'Ebola à Dallas, a obtenu le feu vert pour emprunter des vols commerciaux, en dépit du fait qu'elle a signalé avoir manifesté les symptômes de la maladie.
En sygeplejerske, der passede den ebola patient i Dallas, der døde, fik grønt lys til at flyve med et passagerfly, selvom hun havde rapporteret til CDC, at hun havde symptomer på ebola.Planifier et fournir des soins infirmiers dirigés contre des individus, des familles ou des groupes destinés à des résultats de santé évaluant leur impact par le biais des lignes directrices pour la pratique clinique et les soins, décrivant les processus par lesquels il est diagnostiqué,traité ou soignait un problème santé.
Planlæg og yde sygepleje rettet til enkeltpersoner, familier eller grupper, orienteret sundhedsresultater evaluerer dens indvirkning gennem retningslinier for klinisk praksis og pleje, der beskriver de processer, som den er diagnosticeret,behandlet eller passes et problem sundhed.Beaucoup de graminées ornementales sont très soignées et d'autres sont très explosives dans le paysage.
Je suis soigné quand le froid a déjà commencé.
Sa maison était très soigné et dispose d'une très belle terrasse sur la mer!
Hendes hus var meget pæne og har en meget flot terrasse på havet!Soigner mieux avec moins de médecins.
La graine soigne les unités alliées proches.
Arosa est très soigné et propre.».
Arosa er meget pæne og rene.“.Tout est soigné pour vous recevoir dans un accueil chaleureux.
Alt er pæne at modtage dig i en varm velkomst.La chambre est très soigné et propre, nous avons senti totalement à l'aise.
