Que Veut Dire SON PROPRE USAGE en Danois - Traduction En Danois

• eget brug
• eget forbrug

Exemples d'utilisation de Son propre usage en Français et leurs traductions en Danois

Tout pour son propre usage.
Alt sammen til eget brug.

Client final»: un client qui achète de l'électricité pour son propre usage;
Slutkunde«: en kunde, der køber elektricitet til eget forbrug.

Utiliser les lieux pour son propre usage ou celui de sa famille;
Man skal bruge dem til eget eller familiens brug.

Il dispose d'une salle de bain avec plafond de lumière naturelle pour son propre usage.
Det har et separat badeværelse med naturligt loft dagslys til eget brug.

Une entité qui produit de l'électricité pour son propre usage est considérée comme un distributeur.
En enhed, der fremstiller elektricitet til eget forbrug, betragtes som en distributør.

Les mêmes obligations s'appliquent à celui qui fabrique les constituants de sécurité pour son propre usage.
De samme forpligtelser påhviler den, som fremstiller sikkerhedskomponenter til eget brug.

Agroalimentaire pour son propre usage.
Landbrugsprodukter til eget forbrug.

L'acheteur peut télécharger et/ ou imprimer la Publication Numérique pertinente uniquement pour son propre usage.
Abonnenten må kun downloade og/eller udskrive den pågældende digitale udgivelse til eget brug.

Principalement, nous avons acheté pour son propre usage, puisque nous prospéré très bien dans la région.
Hovedsaklig har vi kjøpt den for egen bruk, siden vi trivdes veldig godt i området.

Chaque pays qui utilise cette plante à des fins médicinales a son propre usage principal.
Hvert land, der anvender denne plante til medicinske formål, har sin egen primære brug for det.

D'abord pour son propre usage, puis à partir de la fin des années 1980 pour la vente directe par correspondance aux clients finaux.
Først til eget brug, og fra slutningen af firserne til direkte salg til slutkunder via postordre.

Il dit en faire pousser pour son propre usage.
Han siger, han dyrker dem til eget forbrug.

A l'origine, le véhicule devait être commercialisé sous le nom Vitoria, mais la société Seat avait déjà protégé le nom pour son propre usage.
Oprindeligt skulle bilen have heddet Vitoria, men firmaet SEAT havde ladet dette navn beskytte til eget brug.

Engagée dans la production de produits, à la fois pour son propre usage et pour la vente;
Beskæftiger sig med produktion af produkter, både til eget brug og til salg;

Quelqu'un qui produit un article pour son propre usage immédiat, en vue de le consommer lui- même, crée un produit, mais non une marchandise.
Når man fremstiller en ting til eget umiddelbart brug, for selv at forbruge den, fremstiller man et produkt, men ikke nogen vare.

Toute la magie de la ville pour son propre usage.
Med krystallen kan han tøjle hele byens magi til eget formål.

Comme la plupart des vêtements a son propre usage et fonction, mois d'hiver manteaux sont faits pour adapter le mode de vie des femmes dans une vente Parajumpers.
Da de fleste tøj har sin helt egen anvendelse og funktion, er vintermånederne frakker lavet til at passe den livsstil af kvinder i en Parajumpers Sale.

Hulse s'attaque à la question en parler d'abord à son propre usage de stéroïdes.
Hulse tackler spørgsmålet ved første taler om sin egen steroid brug.

Si l'Ukraine investissait dans l'efficacité énergétique de manière à ce que le pays atteigne le même niveau que la République tchèque ou la Slovénie, la quantité n'énergie épargnée correspondrait aux importations de gaz de Russie de tout le pays pour son propre usage.
Hvis Ukraine investerer i energieffektivitet, så dette land kan nå op på samme niveau som Tjekkiet eller Slovenien, vil mængden af sparet energi svare til hele landets gasimport til eget brug fra Rusland.

Si vous connaissez quelqu'un a déjà téléchargé les mises à jour de Windows XP pour son propre usage, vous pouvez graver le logiciel sur un disque, puis le transférer sur votre ordinateur.
Hvis en person, du ved, allerede har downloadet Windows XP-opdateringer til eget brug, kan du brænde softwaren til disk og derefter overføre den til din computer.

Autoproducteur»: toute personne physique ou morale produisant de l'électricité essentiellement pour son propre usage;
Egenproducent«: en fysisk eller juridisk person, der fremstiller elektricitet hovedsagelig til eget brug.

Client»: une personne physique ou morale qui achète, loue ou reçoit un produit, pour son propre usage, qu'elle agisse ou non à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale;
Kunde«: en fysisk eller juridisk person, der køber, lejer eller modtager et produkt til eget brug, uanset om denne handler som led i sit erhverv, sin forretning, sit håndværk eller sin profession.

En ce qui concerne le filtre de pompe que vous avez mentionné, vous avez besoin pour son propre usage ou pour le revendre?
Hvad angår det pumpe, du har nævnt, skal du bruge til eget brug eller til at videresælge?

Lorsque la machine est fabriquée par une personne pour son propre usage ou lorsqu'un ensemble de machines est composé par l'utilisateur(c'est- à- dire non mis sur le marché), la directive Machines s'applique lorsque la machine ou l'ensemble de machines est mis pour la première fois en service.
Hvis en maskine fremstillet af en person til eget brug eller en samling af maskiner foretaget af brugeren(og samlingen ikke markedsføres), gælder maskindirektivet, når maskinen eller samlingen af maskiner første gang tages i brug..

Les mêmes obligations s'appliquent à celui qui construit l'ascenseur ou le composant de sécurité pour son propre usage.
De samme forpligtelser påhviler den, der fremstiller elevatoren eller sikkerhedskomponenten til eget brug.

Il est particulièrement intéressé par la lecture des manuscrits anciens et il fait des copies pour son propre usage, dont certaines survivent encore.
Han var især interesseret i at læse gamle manuskripter og han gjort kopier til eget brug, hvoraf nogle stadig overleve.

Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer de la pertinence de telles informations dans le cadre particulier de son propre usage.
Det er brugerens ansvar at sikre sig egnetheden af sådanne oplysninger til hans eget brug.

Les fils, la toile, les grossires toffes de laine, c'est-- dire les choses dont les matires premires se trouvaient la porte de toute famille paysanne qui les filait et les tissait pour son propre usage, se convertissent en articles de manufacture, auxquels les campagnes servent prcisment de dbouchs.
Garn, lærred, grove uldtøjer, ting, hvis råstoffer fandtes inden for enhver bondefamilies rækkevidde, og som den spandt og vævede til eget forbrug- forvandler sig nu til manufakturartikler, hvis afsætningsmarked netop udgøres af landdistrikterne.

O Le partenaire privé doit fournir à l'institution culturelle des fichiers numériques de qualité identique à ceux qu'il utilise pour son propre usage.
Den private partner skal forsyne kulturinstitutionerne med digitaliserede filer af samme kvalitet som dem, partneren selv anvender.

Il est indiscutable que, plus tard, la bureaucratie qui est issue de la révolution, monopolisa à son propre usage le système de coercition.
Det er også ubestrideligt, at det bureaukrati, som voksede ud af revolutionen, senere monopoliserede tvangssystemet til eget brug.