Exemples d'utilisation de Sont précisés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour chaque espèce sont précisés.
Toutes les vannes sont précisés usinées dans le matériel en acier inoxydable Related Products.
Alle ventiler er angivet, bearbejdes i rustfrit stal materiale DP-6818 DP-6820.Les détails techniques sont précisés.
De tekniske detaljer er nærmere beskrevet.Les frais remboursables sont précisés dans le Code de procédure civile polonais(articles 99 à 110).
De omkostninger, der kan refunderes, er angivet i Polens civile retsplejelov(art. 98 -110).Les objectifs la«Communauté européenne» sont précisés à l'Article 2.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
comme préciséprécise également
non préciséégalement préciserpréciser si
déjà préciséil précise également
également de préciserpréciser clairement
Plus
Utilisation avec des verbes
Les conditions et seuils spécifiques sont précisés à l'article premier, paragraphes 2 et 3, du règlement CE sur les concentrations.
De særlige betingelser og beløb er anført i artikel 1, stk. 2, og artikel 1, stk. 3, i fusionsforordningen.Outre l'indication du prix définitif, les éléments suivants au moins sont précisés.
Les motifs et les procédures de recouvrement sont précisés dans les documents contractuels.
Pour l'embouteillage, le nombre de récipients remplis et leur contenance sont précisés.
Les motifs et les procédures de recouvrement sont précisés dans les documents contractuels.
Begrundelsen for inddrivelse samt inddrivelsesprocedurerne præciseres nærmere i aftaledokumenterne.Les pouvoirs du gardien oudu détective dans les contrats conclus avec les clients sont précisés.
Les détails de Nos conditions en la matière sont précisés à l'Article 28(Données relatives aux passagers).
Nærmere oplysninger om vores Udvidede Passageroplysningskrav fremgår af pkt. 28(Udvidede Passageroplysninger).Les types de données à conserver pour chacune des catégories de données susmentionnées sont précisés en annexe.
De typer data, der må lagres i henhold til ovennævnte datakategorier, er nærmere beskrevet i bilaget.Vos droits et devoirs envers nous etvice versa à cet égard sont précisés dans les présentes Conditions de transport.
Dine rettigheder og pligter overfor os ogomvendt i denne sammenhæng, er angivet i betingelserne for transport.Les organisations dont les demandes sont refusées sont informées individuellement etles motifs du refus sont précisés.
Organisationer, hvis ansøgninger afvises, underrettes individuelt, ogbegrundelsen for afvisningen angives.Le principe et les modalités de l'appréciation et de l'évaluation sont précisés dans les cadres communautaires d'appui.
Ces éléments sont précisés ci- après et concernent spécifiquement la fabrication commerciale de la Traditional Bramley Apple Pie Filling.
Disse er nævnt nedenfor og henviser navnlig til den kommercielle fremstilling af»Traditional Bramley Apple Pie Filling«.La composition et le mandat du groupe de contact des DCT sont précisés à l'annexe.
Den rådgivende T2S-gruppes sammensætning og mandat fremgår af bilaget.L'identité des plaignants et l'objet de leur plainte sont précisés dans la décision de la Commission du 26 juin 1989 à laquelle il est fait référence ci-après.
Klagernes identitet samt årsagen til deres klager er anført i Kommissionens beslutning af 26. juni 1989, hvortil der henvises i det følgende.Les calendriers de démarrage des projets etde délais pour la demande sont précisés dans le guide du candidat.
Tidsplanen for projekternes påbegyndelse ogfristerne for indgivelse af ansøgninger er angivet i ansøgervejledningen.Le contenu et la forme des rapports de suivi semestriels sont précisés dans la note no 24972 du 18 septembre 2003 adressée par EuropeAid C3 aux chefs de délégation.
Indholdet af de halvårlige overvågningsrapporter og deres format er fastsat i EuropeAid C3's note nr. 24972 af 18. september 2003 til delegationslederne.Les objectifs généraux de la politique de développement etde l'aide extérieure de la Communauté européenne sont précisés dans le traité CE(article 177).
De overordnede målmed EU's udviklingspolitik og bistanden til tredjelande er fastsat i traktatens artikel 177.Les types etles catégories de données à conserver sont précisés à l'article 4 et énumérés en détails en annexe de la directive; il s'agit d'une première liste susceptible d'être révisée par la procédure de comitologie.
De typer og kategorier af data,der skal lagres, er angivet i artikel 4 og nærmere beskrevet i bilaget til direktivet. Det drejer sig om en foreløbig liste, der skal revideres efter komitologiproceduren.Le montant des crédits monétaires qui vous sont octroyés mensuellement ainsi quela durée de l'offre sont précisés au moment de l'activation de celle- ci.
Det månedlige beløb, du modtager i rabattilbud samttilbuddets varighed, angives på det tidspunkt, hvor tilbuddet aktiveres.Les taux individuels de droit compensatoire par société qui sont précisés dans le présent règlement ne s'appliquent qu'aux importations du produit concerné fabriqué par lesdites sociétés, et donc par les entités juridiques spécifiques citées.
Den individuelle udligningstold for de virksomheder, der er nævnt i denne forordning, gælder udelukkende for importen af den pågældende vare, som Les critères d'évaluation de la qualité visés à l'article 7 du règlement(CE, Euratom)n° 58/97 sont précisés dans l'annexe du présent règlement.
De kriterier for evaluering af kvaliteten, der er omhandlet i artikel 7 i forordning(EF, Euratom)nr. 58/97, præciseres i bilaget til denne forordning.Des exemples illustrant l'application de ces critères sont précisés par arrêté du ministre chargé de l'environnement.».
Eksempler til illustration af anvendelsen af disse kriterier er præciseret ved bekendtgørelse fra miljøministeren.«.Les fonds proviennent des dotations financières prévues pour les programmes géographiques, et la répartition régionale escomptée etles types d'actions sont précisés.
Midlerne trækkes fra de finansielle bevillinger til geografiske programmer, og den forventede regionale fordeling ogtypen af aktioner specificeres.Les objectifs et les modalités d'exercice de cette compétence sont précisés dans le titre V de la troisième partie du traité FUE.
Formålene med og metoderne til udøvelse af denne kompetence er præciseret i afsnit V i EUF-traktatens tredje del.L'ensemble des conditions générales, tarifs, frais et charges figurent dans la convention de financement ettous les autres services disponibles sont précisés sur notre site Internet.
Alle vilkår og betingelser, priser, gebyrer og omkostninger 
