Que Veut Dire STADE DE LA PLANIFICATION en Danois - Traduction En Danois

• planlægningsfasen
• planlægningsstadiet
• den fase af planlægningen

Exemples d'utilisation de Stade de la planification en Français et leurs traductions en Danois

D'autres évènements sont au stade de la planification.
Andre aktiviteter er på planlægningsstadiet.

Éviter l'alcool au stade de la planification de la grossesse aidera à éviter cela.
At undgå alkohol i planlægningsfasen af graviditeten vil bidrage til at undgå dette.

En supposant qu'il est souhaitable de commencer au stade de la planification de la grossesse.
Hvis man antager, er det ønskeligt at begynde i den fase af planlægningen af graviditeten.

Chaque femme est au stade de la planification de la grossesse, à plusieurs reprises se pose la question.
Enhver kvinde er i den fase af planlægningen af graviditeten, gentagne gange spørger sig selv spørgsmålet:".

Faites référence aux mesures qui ont été établies au stade de la planification et partagez vos réussites rapidement.
Henvis til det aftalte mål, som blev fastlagt i planlægningsfasen, og del dine succeser på et tidligt tidspunkt.

Pour trois des projets examinés(4), les besoins des utilisateurs ont été évalués et documentés au stade de la planification.
I tre af de undersøgte projekter(4) blev brugerkravene vurderet og dokumenteret i planlægningsfasen.

Les projets qui n'en sont qu'au stade de la planification et qui n'ont pas encore débuté;
Projekter, som stadig befinder sig på planlægningsstadiet, og som endnu ikke er påbegyndt.

Pour éviter les démangeaisons pendant la grossesse peut être à un stade de la planification de l'enfant.
For at undgå kløe i graviditeten kan være på et tidspunkt i planlægningen af barnet.

C'est au stade de la planification qu'il convient d'envisager des modes de transport alternatifs, mais également d'autres moyens.
Det er i planlægningsfasen, at det er særdeles vigtigt, at der overvejes andre transportformer og endda andre motorer.

Un contexte hormonal sain pendant la grossesse et au stade de la planification est particulièrement important.
Særligt vigtigt er en glad hormonel baggrund under graviditeten og på scenen af hendes planlægning.

Au stade de la planification, il peut sembler que la fin faire quelque chose vaut la peine- une tâche sans espoir, et non pas les conditions.
I planlægningsfasen kan det synes, at der i sidste ende gør noget værd- en håbløs opgave, ikke betingelserne.

Lorsque Danti a été forcé de quitter Florence ce projet, qui était encore au stade de la planification, a été abandonnée.
Når Danti var tvunget til at forlade Firenze dette projekt, som stadig befandt sig på planlægningsstadiet, blev opgivet.

Les experts recommandent d'aller nager au stade de la planification de la grossesse et de poursuivre l'entraînement pendant la période de gestation.
Eksperter anbefaler at svømme i planlægningsfasen af graviditeten og fortsætte med at træne i svangerskabsperioden.

Si une femme a déjà eu une fausse couche qui ne développe pas de grossesse, le niveau de TSH doit être examiné au stade de la planification.
Hvis en kvinde tidligere havde misforstyrrelser, uudviklede graviditeter, skulle niveauet af TSH undersøges i planlægningsfasen.

En outre, les principales difficultés que vous seront attendus au stade de la planification des lits non- standard et des parterres de fleurs, ainsi que lors de l'atterrissage des plantes.
Desuden er de største problemer du forventes i planlægningsfasen af ikke-standard senge og blomsterbede, samt under landing af planter.

Zone souvent des chambres réservées à l'enfant pour deux enfants, ne sont pas très Habitabilité, ce qui provoque des difficultés dans leur arrangement est encore au stade de la planification.
Ofte areal af værelser forbeholdt barnet til to børn, er ikke meget rummelighed, hvorved nogle vanskeligheder i deres arrangement er stadig i planlægningsfasen.

Il permet aux utilisateurs de rechercher et de suivre l'évolution des actes délégués dès le stade de la planification par la Commission européenne jusqu'à la publication finale au Journal officiel.
Brugerne har mulighed for at søge og følge udviklingen i forbindelse med delegerede retsakter fra planlægningsstadiet til offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

L'intérieur de cette cuisine est tout simplement obligé de prendre en compte un grand nombre de fonctionnalités qui devraient être la maison principale au stade de la planification.
Det indre af dette køkken er simpelthen forpligtet til at tage hensyn til en masse funktioner, der bør være det vigtigste hus i den fase af planlægningen.

Si le câblage est encore qu'au stade de la planification et le projet fournit la corrosion des tuyaux en plastique une résistance accrue à l'usure, il est préférable de cacher le tuyau dans le mur.
Hvis ledningerne er stadig kun på planlægningsstadiet, og projektet giver plast korrosion pipe øget slidstyrke, er det bedst at skjule røret i væggen.

Aussi, afin d'éviter l'apparition d'un œdème à l'avenir, essayez de réduire la quantité de sel consommée au stade de la planification de la grossesse.
Også med henblik på at undgå forekomsten af ødem i fremtiden, forsøge at reducere mængden af salt forbruges på stadiet for planlægning af graviditet.

Une autre chose importante que vous devezrappelez- vous, même au stade de la planification- ce compte de l'attention particulière de chaque fleur et de la végétation des exigences pour la composition du sol.
En anden vigtig ting, som du har brug for atHusk selv i planlægningsfasen- denne hensyn til den særlige pleje af hver blomst og vegetation krav til sammensætningen af jorden.

Com, l'autorité a essayé d'intéresser les hôteliers de charme(l'absence d'un bon hôtel d'aéroport est un autre des nombreux défauts de JFK), mais l'idée n'est même pas encore au stade de la planification.
Com har myndigheden forsøgt at interessere boutique hoteliers(manglen på et godt lufthavnshotel er en anden af JFKs mange fejl), men ideen er ikke engang i planlægningsfasen endnu.

Au stade de la planification, des faiblesses imputables tant au pays bénéficiaire que, danscertainscas, àla Commission ontconduit à unerépartition età une utilisationinefficientes etinefficaces des équipementsfinancés parl'UE(encadré 3).
Svaghedernei planlægningsfasen, der både kunne tilskrives modtagerlandet ogi nogle tilfælde Kommissionen, førte til uproduktiv ogineffektiv distribution og brugaf det EU-finansierede udstyr(tekstboks 3).

Pour que le projet passe le plus rapidement et le plus efficacement possible, et que la maison vous a plu avec sa vue magnifique, il est nécessaire de faire des efforts au stade de la planification.
For at det skal passere så hurtigt og effektivt som muligt, og huset har tilfredsstillet dig med sin smukke udsigt, er det nødvendigt at gøre en indsats i planlægningsfasen.

C'est un travail qui peut être considérablement accéléré si les connexions nécessaires peuvent être prises en compte au stade de la planification, avec les routes idéales identifiées et les longueurs de fil requises également calculées.
Det er et job, der kan fremskyndes betydeligt, hvis de nødvendige forbindelser kan inddrages i planlægningsfasen med de ideelle ruter identificeret og de nødvendige ledningslængder også beregnet.

Les trois autres projets ne concernant que la prolongation d'un réseau déjà en place(TCERTO) ou la mise à niveau d'une infrastructure existante(EER et MAU), les utilisateurs n'ont pas été impliqués au stade de la planification.
Eftersom de øvrige tre blot vedrørte udvidelse af et eksisterende net(TCERTO) og opgradering af eksiste rende infrastruktur(EER og MAU), blev brugerne ikke inddraget i planlægningsfasen.

Il est préférable de combiner l'éclairage ponctuel avec d'autres dispositifs d'éclairage, alors qu'il est souhaitable de les placer dans une longue rangée, dans des niches de plafond spéciales qui doivent être aménagées à l'avance, au stade de la planification du plafond lui- même.
Det er bedre at kombinere punktbelysning med andre belysningsenheder, mens det er ønskeligt at have dem langsigtet i særlige loftnicher, der skal laves i forvejen, i planlægningsfasen af loftet selv.