Exemples d'utilisation de Statut de jérusalem en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le statut de Jérusalem n'est pas évoqué.
Il y a le problème du statut de Jérusalem.
Et pourquoi le statut de Jérusalem est- il à ce point délicat?
Hvorfor er Jerusalem et så ømtåleligt problem?L'Union européenne réaffirme sa position concernant le statut de Jérusalem.
Den Europæiske Union bekræfter på ny sin politik med hensyn til Jerusalems status.Pour des raisons politiques, le statut de Jérusalem reste non résolu.
Verden opfatter formelt stadig Jerusalems status som uløst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
statut social
statuts du système européen
nouveau statutle statut social
présent statutmême statutstatut douanier
statut officiel
statut européen
statut final
Plus
Le statut de Jérusalem constitue un point épineux dans les négociations.
Jerusalems stilling er et vanskeligt punkt i forhandlingerne.La position de l'Union européenne sur le statut de Jérusalem est claire et sans équivoque.
Den Europæiske Unions holdning til Jerusalems status er klar og utvetydig.Le statut de Jérusalem est l'un des domaines les plus sensibles d'un accord de paix.
Jerusalems status er et af de mest ømfindtlige emner i en fredsaftale.La première manœuvre concerne l'épineuse question du statut de Jérusalem selon la loi américaine.
Den første episode vedrørte det ømtålelige spørgsmål om Jerusalems lovmæssige status i amerikansk lov.Le statut de Jérusalem, et cette triste actualité le démontre, constitue une des clés de la paix au Proche-Orient.
Jerusalems status, og disse triste begivenheder er bevis herfor, er en nøgle til fred i Mellemøsten.La communauté internationale estime que le statut de Jérusalem doit être résolu par la négociation.
Det internationale samfund fastholder, at Jerusalems status skal afgøres gennem forhandlinger mellem parterne.L'objectif: terrifier le public américain etfaire reculer Trump sur le statut de Jérusalem.
Målet: at skræmme den amerikanske offentlighed ogtvinge Trump til at trække sin beslutning om Jerusalems status tilbage.Le consensus international stipule que le statut de Jérusalem doit être négocié entre les deux parties.
Det internationale samfund fastholder, at Jerusalems status skal afgøres gennem forhandlinger mellem parterne.L'auto-détermination pour le peuple palestinien,- la sécurité au Moyen-Orient,- la définition du statut de Jérusalem.
Selvbestemmelse for det palæstinensiske folk,- sikkerhed i Mellemøsten,- definition af Jerusalems status.Toutes les questions doivent être mises sur la table, y compris le statut de Jérusalem en tant que future capitale commune.
Alle spørgsmål skal på bordet inklusive Jerusalems status som en fremtidig fælles hovedstad.Il a contribué à aborder et même à lever quelques vieux tabous,comme par exemple les questions historiques extrêmement délicates entourant le statut de Jérusalem.
På dette møde tog man fat på ogfjernede nogle gamle tabuer såsom de meget følsomme historiske spørgsmål, der omgærder Jerusalems status.Le président français estime que le statut de Jérusalem devait être déterminé par les Palestiniens et les Israéliens.
Den franske præsident mener, at Jerusalems status skal afgøres af palestinensere og israelere under overvågning af FN.Ne pensez-vous pas le moment venu d'une initiative intelligente de l'Union européenne sur le statut de Jérusalem?
Mener De ikke, at tiden er inde til, at Den Europæiske Union tager et intelligent initiativ angående Jerusalems status?Comme l'a déclaré aujourd'hui Cecilia Malmström, le statut de Jérusalem doit être négocié bilatéralement par les Israéliens et les Palestiniens.
Som Cecilia Malmström sagde tidligere i dag, bør israelerne og palæstinenserne gennemføre bilaterale forhandlinger om Jerusalems status.Le texte, présenté par l'Egypte, ne mentionnait pas spécifiquement les Etats- Unis ni leur président, maisdisait"regretter profondément les récentes décisions concernant le statut de Jérusalem".
I det Egyptisk udarbejdede beslutningsforslag til FN, nævnes USA ikke ved navn,men“beklager dybt de seneste beslutninger om ændret status af Jerusalem”.Une voie doit être trouvée au travers des négociations pour résoudre le statut de Jérusalem en tant que future capitale des deux Etats.
Gennem forhandlinger må der findes en vej for at løse Jerusalems status som fremtidens hovedstad for begge lande.Le gouvernement danois estime donc que le statut de Jérusalem devrait être une capitale partagée pour deux États, à moins que les deux parties ne s'entendent différemment.
Derfor mener den danske regering, at Jerusalems status bør være en delt hovedstad for to stater, medmindre de to parter aftaler noget andet.Il faut trouver une solution par la voie des négociations, afin de décider du statut de Jérusalem en tant que future capitale des deux États.
Gennem forhandlinger må der findes en vej for at løse Jerusalems status som fremtidens hovedstad for begge lande.L'occupation, les colonies, le mur et le statut de Jérusalem rendent la perspective d'une solution à deux États de moins en moins probable, comme le disent aujourd'hui même certaines sources des Nations unies.
Besættelsen, bosættelserne, muren og Jerusalems status gør udsigterne til en tostatsløsning stadigt mere usandsynlige for hver dag, der går, hvilket selv FN-kilder nu siger.Si l'on veut avoir une paix véritable, une voie doit être trouvée pour résoudre le statut de Jérusalem comme la future capitale de deux Etats".
Gennem forhandlinger må der findes en vej for at løse Jerusalems status som fremtidens hovedstad for begge lande.Les gouvernants européens- de la représentante Affaires étrangères de l'UE, Mogherini au premier ministre(italien) Gentiloni,du président Macron à la chancelière Merkel- ont formellement pris leurs distances des USA et d'Israël sur le statut de Jérusalem.
Europæiske ledere- fra EU's udenrigsrepræsentant Mogherini til statsminister Gentilono- fra præsident Macrontil kansler Merkel- har alle taget afstand fra både USA og Israel i spørgsmålet om Jerusalems status.La plupart des pays estiment en effet que le statut de Jérusalem doit être décidé lors de négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens.
De fleste lande mener, at Jerusalems fremtidige status skal afgøres gennem forhandlinger mellem israelerne og palæstinenserne.Cette position s'applique non seulement à la question des réfugiés, mais aussi à d'autres questions,telles que la solution de deux États, le statut de Jérusalem et les futures frontières d'un Etat palestinien.
Denne holdning gælder ikke kun flygtningespørgsmålet, menogså andre forhold, såsom to-statsløsningen, Jerusalems stilling og en palæstinensisk stats fremtidige grænser.Les différends concernant les frontières de 1967 et le statut de Jérusalem sont aujourd'hui aussi profondément ancrés que ce mur de sécurité, tant décrié.
Uenigheden om grænserne fra 1967 og Jerusalems status er lige så fast etableret i dag som den meget omstridte sikkerhedsmur.Celles-ci devraient à tout le moins s'attaquer à des problèmes tels que la poursuite du retrait des troupes israéliennes,la démarcation de la frontière et le statut de Jérusalem, ainsi que permettre la mise en œuvre de la solution à deux États.
Disse bør som minimum løse problemer som den fortsatte tilbagetrækning af israelske soldater,demarkationen af grænsen og Jerusalems status, og de bør gøre det muligt at gennemføre tostatsløsningen.
