Exemples d'utilisation de Statut sanitaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'achat d'animaux avec un statut sanitaire inconnu.
Le statut sanitaire est contrôlé par les experts.
Sundhedsstatus kontrolleres af faglige eksperter.Les règles permettant d'introduire des animaux de statut sanitaire inférieur.
Hvilke regler der gaelder for at foere dyr med lavere sundhedsstatus ind paa et akvakulturbrug.Statut sanitaire« sous programme de surveillance»(Catégorie II).
Sundhedsstatus som omfattet af overvågningsprogram(kategori II).N'entrent pas en contact avec des animaux d'un statut sanitaire inférieur au cours du transport.
Ikke kommer i kontakt med dyr med en lavere sundhedsstatus under transporten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
statut social
statuts du système européen
nouveau statutle statut social
présent statutmême statutstatut douanier
statut officiel
statut européen
statut final
Plus
Être capable d'accomplir des tâches etde voyager dans tout le pays en termes de statut sanitaire.
At være i stand til at udføre opgaver ogrejse over hele landet med hensyn til sundhedsstatus.Compromettre le statut sanitaire des animaux biongulés non destinés aux échanges.
Udgøre en risiko for sundhedsstatus De l'effet de la présence de la maladie chez les animaux sauvages sur le statut sanitaire des animaux détenus; et.
Relevansen af sygdommens forekomst hos vildtlevende dyr for opdrættede dyrs sundhedsstatus og.Pour cette raison, le statut sanitaire est de la plus haute importance pour nous les partenaires professionnels de Danish Genetics.
Derfor er sundhedsstatus af højeste vigtighed hos alle Danish Genetics' professionelle partnere.Seuls peuvent être présents, au même moment à un point d'arrêt,les animaux qui ont le même statut sanitaire certifié.
Dyr må kun være til stede samtidig på en mellemstation, hvisde har samme certificerede sundhedsstatus.L'ensemble des volailles de même statut sanitaire détenues dans un même local ou dans un même enclos et constituant une unité épidémiologique.
Flok Alt fjerkræ med samme sundhedsstatus, der holdes samme sted eller i samme indelukke, og som udgør en enkelt epidemiologisk enhed.Les animaux issus de différents envois ne peuvent être présents au même moment que s'ils ont le même statut sanitaire certifié.
Dyr må kun være til stede samtidig på en mellemstation, hvis de har samme certificerede sundhedsstatus.Ce principe s'applique en particulier aux animaux aquatiques de statut sanitaire inconnu ou confirmé positif, quelle que soit leur utilisation finale.
Dette gælder især for akvatiske dyr med en ukendt eller bekræftet sygdomspositiv sundhedsstatus uanset deres endelige anvendelse.N'entrent pas, en cours de transfert, en contact avec des bovins provenant de cheptels ayant un statut sanitaire inférieur.
Ikke under overfoerelsen en kommer i forbindelse med kva fra besaetninger med en ringere sundhedsmaessig status.Il convient en outre de fixer des dispositions particulières afin de préserver le statut sanitaire des animaux exportés depuis un pays tiers durant leur transport vers la Communauté.
For at dyr, der eksporteres fra et tredjeland, kan bevare deres sundhedsstatus under transporten til EF, bør der fastsættes særlige bestemmelser.Par ailleurs, ces animaux n'ont pas été en contact, durant le trajet, avec d'autres animaux relevant d'un statut sanitaire inférieur.
Under forsendelsen har disse dyr endvidere ikke været i kontakt med andre dyr om bord med lavere sundhedsstatus.Notre statut sanitaire est élevé, confirmé et attesté par les experts, et nos clients reçoivent une déclaration sanitaire documenté à l'achat de semence ou reproducteurs.
Vores høje sundhedsstatus er underbygget af faglige eksperter, og vores kunder er sikret en dokumenteret sundhedsdeklaration ved køb af sæd eller avlsdyr.Les animaux issus de différents envois ne peuvent être présents au même moment que s'ils ont le même statut sanitaire certifié.
Dyr fra forskellige grupper må kun befinde sig på mellemstationen på samme tid, hvis de har samme certificerede sundhedsstatus.Des recommandations concernant la périodicité de ces contrôles,en fonction du statut sanitaire de la zone ou du compartiment concerné, figurent à l'annexe III, partie B.
Anbefalingerne vedrørende hyppigheden af en sådan dyresundhedsovervågning, afhængig af den pågældende zones ellerdet pågældende segments sundhedsstatus, er fastlagt i del B i bilag III.La commission a maintenu l'exigence de prendre en considération le code de l'OIE lorsqu'il s'agira de décider du statut sanitaire de pays tiers.
Udvalget har fastholdt kravet om hensyntagen til IOE-kodeksen, når der skal tages beslutning om tredjelandes sundhedsstatus inden for ordningen.Les juvéniles biologiques d'animaux d'aquaculture disponibles dans l'exploitation, leur statut sanitaire conformément à la directive 2006/88/CE(52) et la capacité de production pour chaque espèce aquacole.
Økologisk akvakulturyngel til rådighed på bedriften og deres sundhedsstatus i overensstemmelse med Rådets direktiv 2006/88/EF(52) og produktionskapaciteten for hver akvakulturart.Les primates non humains venant de régions géographiques différentes devraient être strictement séparés les uns des autres jusqu'à ce que l'on clarifie leur statut sanitaire.
Aber fra forskellige geografiske områder skal holdes adskilt fra hinanden, indtil deres sundhedstilstand er afklaret.Considérant que les mesures appliquées en vue d'éradiquer la peste porcine classique ont amélioré le statut sanitaire de la population porcine sur le territoire de la Communauté;
Foranstaltningerne til udryddelse af klassisk svinepest har forbedret sundhedstilstanden hos svinepopulationen paa Faellesskabets omraade;Les ovins et les caprins visés par la présente directive ne doivent à aucun moment, entre leur départ de l'exploitation d'origine et leur arrivée à destination, entrer en contact avec des biongulés autres quedes animaux qui ont le même statut sanitaire.".
Får og geder, der er omfattet af dette direktiv, må på intet tidspunkt efter at have forladt oprindelsesbedriften, og til de ankommer til bestemmelsesstedet, komme i kontakt med klovbærende dyr,der ikke har samme sundhedsmæssige status.".La conséquence en est qu'il n'y a pas de communication systématique entre États membres concernant le statut sanitaire des animaux échangés ou concernant leur éligibilité aux primes.
Konsekvensen er, at medlemsstaterne ikke systematisk udveksler oplysninger om de handlede dyrs sundhedstilstand og præmieberettigelse.Les animaux ne sont pas chargés dans un moyen de transport utilisé pour transporter d'autres animaux qui ne sont pas destinés à la Communauté ou qui présentent un statut sanitaire inférieur.
Dyrene må ikke læsses på et transportmiddel med andre dyr, der ikke skal sendes til EF, eller som har lavere sundhedsstatus.L'autorité compétente veille à ce que la mise sur le marché d'animaux aquatiques ornementaux ne mette pas en péril le statut sanitaire des animaux aquatiques en ce qui concerne les maladies énumérées à l'annexe IV, partie II.
Medlemsstaterne sikrer, at markedsføring af vandlevende pryddyr ikke risikerer at forringe vanddyrs sundhedsstatus med hensyn til de sygdomme, der er opført i del II i bilag IV.Être nettement délimité et séparé de son environnement, ou les animaux qu'il détient doivent être enfermés ouinstallés de manière à ne présenter aucun risque sanitaire pour les exploitations agricoles dont le statut sanitaire pourrait être menacé;
Det skal være klart afgrænset og adskilt fra sine omgivelser eller de indespærrede dyr ogvære således beliggende, at det ikke udgør nogen sundhedsrisiko for landbrugsbedrifter, hvis sundhedsmæssige status kunne bringes i fare.(5) Sur la base du rapport de mission etdes renseignements fournis par les autorités compétentes slovaques, il apparaît que le statut sanitaire des porcins en Slovaquie, en ce qui concerne la peste porcine classique chez les porcins domestiques, est satisfaisant.
(5) På grundlag af rapporten fra kontrolbesøget ogyderligere oplysninger fra de slovakiske veterinærmyndigheder synes svinenes sundhedsstatus i Slovakiet at være tilfredsstillende med hensyn til klassisk svinepest hos tamsvin.Cette décision vise à fournir des garanties sanitaires supplémentaires pour les porcs destinés au Luxembourg en vue de protéger le statut sanitaire de son cheptel porcin.
Formålet med beslutningen er at give supplerende sundhedsgarantier for svin, der skal leveres til Luxembourg, for at beskytte sundhedstilstanden for landets svinebestand.
