Que Veut Dire SUIS PERSUADÉE en Danois - Traduction En Danois

• er overbevist om
• er sikker på
• tror
• mener
• er ikke i tvivl om

Exemples d'utilisation de Suis persuadée en Français et leurs traductions en Danois

Je suis persuadée que je peux l'aider.
Jeg tror jeg kan hjælpe hende.

Je pense cependant que Cuba est une question importante et je suis persuadée que nous reviendrons sur ce sujet.
Men jeg mener, at Cuba er et vigtigt spørgsmål, og jeg er ikke i tvivl om, at vi nok skal komme tilbage til det.

Je suis persuadée qu'il va entrer.
Jeg er sikker på, at hun kommer ind.

Surtout que je suis persuadée que tu vas aimer!
Især fordi jeg er sikker på, jeg kommer til at elske den!

Je suis persuadée que cette situation se reflète au sein d'autres États membres, et il est certain que ce n'est pas de cette manière que les citoyens se sentirons politiquement impliqués aux niveaux local, national et européen.
Jeg er ikke i tvivl om, at man ser den samme tendens i mange andre medlemsstater, og det er bestemt ikke den måde, hvorpå man øger borgernes politiske engagement lokalt, nationalt og på europæisk plan.

Je suis persuadée de rêver.
Jeg er overbevist om, at det er en drøm.

Je suis persuadée que ça ouvre les esprits.
Jeg tror det åbner for tanker.

Je suis persuadée que c'est mieux.
Jeg er overbevist om det er bedre.

Je suis persuadée que nous y arriverons.
Jeg er overbevist om, at det vil lykkes.

Je suis persuadée que nous sommes en danger.».
Jeg tror vi er i fare.“.

Je suis persuadée qu'il y a de la vie ailleurs.
Jeg tror, at der er liv andre steder.

Je suis persuadée qu'il ne nous fera pas de mal.
Jeg tror ikke, han vil gøre os skade.

Je suis persuadée qu'il n'attendait que ça.
Jeg tror, at han bare har ventet på det her.

Je suis persuadée qu'on peut arranger tout ça.
Jeg er sikker på, at vi kan finde en løsning.

Je suis persuadée que tu obtiendras ce que tu veux.
Jeg er sikker på, du får, hvad du ønsker.

Je suis persuadée que c'est compatible!
Jeg er overbevist om, at det er foreneligt!

Je suis persuadée que les chiens éprouvent du chagrin.
Jeg er overbevist om, at hunde kan sørge.

Moi, je suis persuadée qu'il vit encore quelque part.
Jeg tror, at han stadig er i live et sted.

Je suis persuadée que vous saurez bien vadrouiller avec!
Jeg er sikker på, I kan leve med det- SUK!

Mais je suis persuadée qu'il n'est pas mort ce jour-là.
Men jeg er sikker på, at han ikke døde den dag.

Je suis persuadée qu'on peut guérir de tout.
Jeg er sikker på, at der er måder at helbrede alting.

Je suis persuadée que madeleine est morte plus tôt.
Jeg er sikker på, at madeleine døde tidligere.

Et je suis persuadée que ce n'était personne ici.
Og jeg er overbevist om, at det ikke var nogen herinde.

Je suis persuadée qu'une telle attitude est possible.
Jeg er overbevist om, at dette er muligt.

D'ailleurs, je suis persuadée que beaucoup d'entre vous ont commencé par là.
Derfor tror jeg, at mange er startet der.

Je suis persuadée que ça va faire de moi une meilleure traductrice.
Jeg tror det har gjort mig til en bedre oversætter.

Je suis persuadée que ma décision est la bonne.
Jeg er sikker på, at min beslutning er den rigtige.

Je suis persuadée qu'elle examinera attentivement votre idée.
Jeg er overbevist om, at hun vil undersøge sagen meget nøje.

Je suis persuadée qu'ils ont suivi ces travaux avec intérêt.
Jeg er sikker på, at de har fulgt dette arbejde med interesse.

Mais je suis persuadée que tu vas trouver une autre chouette idée!!
Men jeg er sikker på du finder på noget andet smukt!