Que Veut Dire SUPPOSERA en Danois - Traduction En Danois

• antager
• forudsætter
• antage

Exemples d'utilisation de Supposera en Français et leurs traductions en Danois

On supposera qu'ils sont corrects.
Lad os antage at de er rigtige.

Sachant ça, le cognoscenti verra la balle et supposera qu'il est l'assassin.
Vidende at de indforståede vil se patronen- og antage, at han er morderen.

Renard supposera que nous savons où vous êtes.
Renard vil antage, vi ved, hvor du er.

Si un gars ne lui demande pas de sortir bientôt, la fille supposera que le mec ne l'aime pas.
Hvis en fyr ikke spørger hende ud snart, antager pigen, at fyren ikke kan lide hende.

Le cartel supposera que c'est de ma responsabilité.
Antager kartellet, at jeg står bag.

Toute utilisation continue du Site suite à la modification du présent Contrat supposera que vous acceptez ces modifications.
Din fortsatte brug af webstedet efter offentliggørelse af ændringerne i denne aftale indebærer din accept af disse ændringer.

On supposera que toutes les lettres apparaissent avec la même fréquence.
Det kan antages, at alle 50 kort forekommer med samme hyppighed.

Le reste de cette section supposera que vous ouvrez un compte en personne.
Resten af dette afsnit forudsætter at du åbner en konto personligt.

Cela supposera plus de transparence et plus de responsabilité par le suivi et l'évaluation.
Dette kræver større gennemsigtighed og ansvarlighed og dermed overvågning og evaluering.

Si vous recherchez“Nver Gna Gve Yo Up”, la Recherche Google supposera automatiquement que vous voulez chercher“Never Gonna Give Up”.
Hvis du søger“Nver Gna Gve Yo Up” antager Google automatisk, at du mener at søge efter“Never Gonna Give You.”.

Cet article supposera que le premier est la raison pour laquelle vous lisez ceci;
Denne artikel vil antage, at den første er grunden til, at du læser dette;

Personne n'est parfait, alors Khloe donnera peut- être le bénéfice du doute à son homme et supposera qu'il ne la trahira plus jamais.
Ingen er perfekte, så måske vil Khloe give hendes mand fordel af tvivlen og antage, at han aldrig vil forråde hende igen.

Cependant, on supposera une connaissance générale du fonctionnement de votre matériel.
Dog antager vi, at du har en generel forståelse af hvordan udstyret i din computer fungerer.

Le premier niveau, qui sera effectif un an après l'adoption de la directive, supposera la suppression progressive des ballasts à faible rendement.
Første niveau, som træder i kraft et år efter vedtagelsen af direktivet, vil betyde en progressiv fjernelse af laveffektivitetsballaster.

Tout le monde supposera qu'une"jeune rock star rebelle" en est morte même si elle ne l'a pas fait.
Alle vil antage'en ung oprørsk rockstar' døde af det, selvom han/ hun ikke gjorde det.

Si l'enfant n'est pas puni, il ne se souciera pas de lui- même, car il supposera probablement que ce qu'il fait n'a aucune importance pour ses parents.
Hvis barnet ikke bliver straffet, vil han ikke være ligeglad med sig selv, da han sandsynligvis vil antage, at det ikke betyder noget for sine forældre, hvad han gør.

Il supposera qu'il a heurté un obstacle et effectuera automatiquement un retour en arrière pour éviter les dommages.
Det antager, at det har ramt en forhindring, og vil automatisk trække tilbage for at undgå skade.

Mais vous devez vous représenter, Mesdames et Messieurs, l'effort que supposera, pendant ces dix années à venir, le maintien de cette augmentation de l'efficacité énergétique de 1%.
De må forstå, mine damer og herrer, hvilken bestræbelse det vil betyde i de næste 10 år at opretholde denne stigning på 1% i energieffektiviteten.

Elle supposera également que les citoyens seront mieux informés et participeront davantage aux décisions concernant l'aménagement du territoire.».
Samtidig betyder det, at borgerne er bedre informeret, og at de inddrages mere i beslutningerne om den fysiske planlægning".

En interagissant avec ou en affichant une annonce, vous acceptez la possibilité que l'annonceur supposera que vous rencontrez les critères de ciblage utilisés pour afficher l'annonce.
Ved at interagere med eller se en annonce accepterer du imidlertid muligheden for, at annoncøren vil antage, at du opfylder målretningskriteriet, der anvendes til at vise annoncen.

Ce tutoriel supposera que vous avez au moins une connaissance de base de Pascal et du développement d'applications graphiques.
Denne vejledning forudsætter at du i det mindste har et kendskab til Pascal og grafisk applikationsudvikling.

La réception par ORTOTECSA de la communication prévue dans cette clause ne supposera pas, selon la LSSI, la connaissance effective des activités et/ou contenus indiqués par le communiquant.
Modtagelsen af kommunikationen under denne paragraf af BeautyTheShop betyder ikke, i overensstemmelse med LSSI, at de har et faktisk kendskab til de aktiviteter og/eller indhold, som er angivet af informanten.

Cela supposera une période de transition, mais l'ambition est la bonne, et elle signifie que l'on s'achemine vers une plus large acceptation des principes de l'économie de marché.
Det vil kræve en overgangsperiode, men ambitionen er rigtig, og det er begyndelsen til en accept af mere markedsøkonomiske principper.

La mise en oeuvre d'une politique étrangère et de sécurité commune supposera une UE puissante, avec un ministre des affaires étrangères, une défense commune et une attitude commune envers les pays tiers.
Gennemførelse af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik vil kræve et handlekraftigt EU med en fælles udenrigsminister, et fælles forsvar og en fælles holdning over for tredjelande.

Je suis personnellement très favorable à l'ouverture des réseaux et je suis un des grands partisans de la construction d'une Europe du rail sans frontières, ce qui supposera effectivement la fin des monopoles nationaux.
Personligt ser jeg meget positivt på liberaliseringen af nettene, og jeg hører afgjort til dem, som støtter opbygningen af et Europa uden grænser på jernbaneområdet, hvilket rent faktisk forudsætter, at de nationale monopoler brydes.

Cette directive supposera une augmentation considérable du nombre de contrôles afin de vérifier le respect des temps de conduite et de repos.
Dette direktiv betyder en væsentlig forøgelse af antallet af kontroller for at sikre, at køre- og hviletidsperioderne bliver overholdt.

Je sais que vous avez commencé, mais cela supposera également une fédération budgétaire européenne, mais nous reparlerons de ce point demain.
Jeg ved, at De er begyndt, men dette indebærer også behovet for en europæisk budgetmæssig føderation. Men det vil vi drøfte igen i morgen.

Dans les deux cas,& kspread; supposera que les données sont en format CSV et ouvrira une boîte de dialogue vous permettant de contrôler comment les données sont extraites du fichier ou du presse-papiers et placées dans les cellules de la feuille de travail.
I begge tilfælde antager& kspread; at data er på CSV- form og viser en dialog som lader dig styre hvordan data hentes fra filen eller klippebordet og placeres i arbejdsarkets celler.

L'approbation de cette directive-cadre qui aura lieu demain supposera un grand pas en avant sur le chemin de la cohésion et de l'harmonisation de la législation des États membres en matière de quantité et de qualité des eaux.
Vedtagelsen i morgen af dette rammedirektiv vil betyde et stort skridt fremad på vejen mod samhørighed og harmonisering af medlemsstaternes lovgivning i forbindelse med vandenes kvantitet og kvalitet.

Il supposera que vous avez acquis suffisamment de connaissances en calcul, en algèbre linéaire et en équations différentielles pour étudier un large éventail d'algorithmes de calcul permettant d'approximer et de résoudre, numériquement, des systèmes d'équations.
Det antages, at du har fået tilstrækkeligt kendskab til beregning, lineær algebra og differentialligninger til at studere en lang række beregningsalgoritmer til tilnærmelse og løsning af numeriske ligningssystemer.

Comment utiliser "supposera" dans une phrase en Français

Mais ça supposera aussi entrer dans un autre système.

On supposera que ce modèle reste valable jusqu'en 2020.

Cela supposera tout de même rassemblées plusieurs conditions :

On supposera les symboles émis équiprobables et ( indépendants.

On supposera qu’un jeu comporte au plus 10 cartes.

Ceci supposera probablement une simplification des dérivés de crédit.

Malgré tout, on supposera que ces deux caractéristiques sont

On supposera cette relation valable dans toute la suite.

Il supposera que rien changer d'avis sur le cœur.

On supposera aussi que le fichier ~/.lircrc existe déjà

Comment utiliser "antage, forudsætter, antager" dans une phrase en Danois

Lad os antage, at det gaar ud paa at erstatte f.

Landsretten var således enig i, at forrentning efter Procesvejledningen forudsætter, at beløbet er opkrævet med urette.

Derfor modtager ghd få eller næsten ingen ordrer i din webshop Jeg antager, at du har en rimelig trafikmængde på din webshop.

Hvis du fortsætter med at bruge dette site vil vi antage at du er.

Lad os antage, du fortsat surf for Film efter titel Spirited away, er du godt på den mest hensigtsmæssige websted.

Ved fortsat brug af hjemmesiden antager vi, at du accepterer dette.

Hvis du fortsætter med at bruge dette site mobil vi antage, at du er indforstået med det.

Det eneste, som det forudsætter, er, at man sætter sig ned og finder ud af, hvilke mål man ønsker.

Misforståelser Mange kvinder antager, at deres cykler er altid nøjagtigt samme længde hver måned.

Du kan ikke antage næsten alt at betjene ubesværet eller blive fanget i beliggenhed fra dag 1 , dog dygtige din ejendomsservicetekniker Solrød firma.