Que Veut Dire TANT QU'IL EXISTE en Danois - Traduction En Danois

• så længe der er
• så længe der findes

Exemples d'utilisation de Tant qu'il existe en Français et leurs traductions en Danois

Tant qu'il existe des classes, la lutte de classe est inévitable.
Så længe der findes klasser, er klassekamp uundgåelig.

Chaque abonnement doit rester disponible tant qu'il existe au moins un utilisateur actif.
Du skal understøtte et abonnement, så længe der er mindst én aktiv bruger.

Mais tant qu'il existe une demande de non- alcoolique, il sera produit.
Men så længe der er et krav om ikke-alkoholiske, vil det blive produceret.

Vous pouvez annuler votre ADR en ligne tant qu'il existe des ADR multiples sur votre compte.
Sv Du kan opsige din ADR online, så længe der er flere ADR'er på din konto.

Tant qu'il existera des armes nucléaires, l'OTAN demeurera une alliance nucléaire.
Så længe der findes atomvåben, vil Nato blive ved med at være en atomalliance.

Or cela n'est pas possible tant qu'il existe un observateur qui s» efforce d'être attentif.
Og det vil ikke ske, så længe der er en iagttager, som prøver at være opmærksom.

Tant qu'il existera des centrales nucléaires dans nos pays voisins, nous ne pourrons ignorer cette question.
Så længe der er atomkraftanlæg i vores nabolande, kan vi ikke se bort fra spørgsmålet.

Le monde n'est pas en sécurité tant qu'il existe une brèche non gouvernée en plein cœur de l'Afrique.
Verden er ikke sikker, så længe der er et ustyrligt hul i Afrikas midte.

Tant qu'il existe une combinaison de chauffage traditionnel avec une source existante, on peut parler de système«hybride».
Så længe der er en kombination af traditionel opvarmning med en naturlig kilde, kan man tale om'hybrid'.

Nous parlons d'un processus qui prend rarement fin tant qu'il existe une possibilité d'intervention.
Vi taler om en proces, der næsten aldrig slutter, så længe der er noget at gøre ved det.

Si et tant qu'il existe des États membres faisant l'objet d'une dérogation, la Banque centrale européenne, en ce qui concerne ces États membres.
Hvis og så længe der er medlemsstater med dispensation, har Den Europæiske Centralbank.

Le niveau de sûreté 2, rehaussé: niveau applicable tant qu'il existe un risque accru d'incident de sûreté, et.
Sikringsniveau 2, forhøjet; dette niveau gælder så længe der er en forhøjet sikringsrisiko og.

Tant qu'il existe des armes de destruction massive, principalement des armes nucléaires”, a déclaré Gorbatchev à Steve Rosenberg, de la BBC,“le danger est énorme”.
Så længe der findes masseødelæggelsesvåben, primært atomvåben," sagde Gorbatsjov til BBCs Steve Rosenberg,"faren er kolossal.".

Niveau de sûreté 2 ou rehaussé: niveau applicable tant qu'il existe un risque accru de survenance d'un incident de sûreté;
Sikringsniveau 2, forhøjet; dette niveau gælder så længe der er en forhøjet sikringsrisiko og.

Tant qu'il existera des États membres de l'UE n'ayant pas encore adopté l'euro, il sera nécessaire de faire la distinction entre l'Eurosystème et le SEBC.
Så længe der er EU-medlemsstater, som ikke har indført euroen, er det nødvendigt at skelne mellem Eurosystemet og ESCB.

Niveau de sûreté 2: rehaussé: niveau applicable tant qu'il existe un risque accru d'incident de sûreté, et.
Sikringsniveau 2: forhøjet; dette niveau gælder, så længe der er en forhøjet risiko for en sikringsrelateret hændelse, og.

Si et tant qu'il existe des États membres faisant l'objet d'une dérogation, la Banque centrale européenne, en ce qui concerne ces États membres.
Hvis og så længe der er medlemsstater med dispensation, har Den Europæiske Centralbank for så vidt angår de pågældende medlemsstater til opgave at.

Nous offrons une couverture dans le monde entier tant qu'il existe des connexions de données dans le pays où vous avez prévu de vous rendre.
Vi tilbyder verdensomspændende dækning så længe der er dataforbindelser i det land, du planlægger at rejse til.

Ainsi, il n'ya aucune difficulté à sauvegarder vos données Android dans le cloud tant qu'il existe une connexion réseau.
Således er der ingen problemer med at sikkerhedskopiere dine Android-data til skyen, så længe der er en netværksforbindelse.

Comme beaucoup de nos écrivains l'ont dit, tant qu'il existe une option pour ne pas l'utiliser, c'est ce qui fait la différence.
Som mange af vores forfattere sagde, så længe der er en mulighed for ikke at bruge det, så er det der gør forskellen.

Tant qu'il existe un produit technologique, vous devez utiliser le chargeur, car le chargeur USB, l'adaptateur secteur est le seul moyen de fournir de l'énergie pour ces produits technologiques.
Så længe der er et teknologiprodukt, skal du bruge opladeren, da USB-opladeren, vekselstrømsadapteren er den eneste måde at give energi til disse teknologiprodukter.

Le Conseil général constitue le troisième organe de décision de la BCE, tant qu'il existe des États membres de l'UE n'ayant pas encore adopté l'euro.
Det Generelle Råder konstitueret som ECBs tredje besluttende organ, så længe der er EU-lande, som ikke har indført euroen.

En outre, tant qu'il existe des États membres faisant l'objet d'une dØrogation, leurs BCN restent compØtentes dans ces domaines, conformØment à l'article 122, paragraphe 3, du traitØ.
Så længe der findes medlemsstater med dispensation, bevarer disses nationale centralbanker i henhold til artikel 122, stk. 3, i traktaten desuden deres kompetence på disse områder.

Mais peu importe les règles qui assiègent les membres d'une famille tant qu'il existe une libre communication entre eux.
Vi er ligeglade med, hvilke regler, de er omgivet af, så længe der er fri kommunikation mellem medlemmerne i den familie- den gruppe.

Tant qu'il existera des forces, telles que celles qui ont abouti aux accords de Genève, nous devons continuer à nourrir cet espoir et à investir politiquement dans cette perspective.
Så længe der er kræfter som dem, der sørgede for Genève-aftalernes indgåelse, skal vi fortsætte med at give næring til dette håb og gøre en politisk indsats for disse fremtidsudsigter.

Par conséquent, agissez correctement, donnez simplement au produit une chance de faire ses preuves et tant qu'il existe une action aussi favorable de ce produit.
Derfor opfører dig det rigtigt, og giver kun produktet en chance for at bevise sig selv og så længe der er en sådan gunstig handling på dette produkt.

Non, elle n'est pas facturée tant qu'il existe une machine virtuelle en cours d'exécution dans un déploiement et que l'adresse IP réservée fait partie des cinq adresses IP réservées en cours d'utilisation incluses.
Nej, der opkræves ingen betaling, så længe der er én kørende virtuel maskine i en installation, og den reserverede IP-adresse er en af de fem inkluderede reserverede IP-adresser, der er i brug.

Il ne fait aucun doute que les cybercriminels continueront à créer des infections tant qu'il existera des vulnérabilités liées à la sécurité à exploiter.
Der er ingen tvivl om, at cyber kriminelle vil fortsætte med at skabe infektioner, så længe der findes sikkerhedsproblemer, der kan udnyttes.

Si et tant qu'il existe des États membres faisant l'objet d'une dérogation, et sans préjudice de l'article 107, paragraphe 3, du présenttraité, le conseil général de la BCE visé à l'article 45 des statuts du SEBC est constitué comme troisième organe de décision de la BCE.
Hvis og så længe der er medlemsstater med dispensation, og medforbehold af artikel 107, stk. 3, i denne traktat, nedsættes ECB's Generelle Råd, jf. artikel 45 i ESCB-statutten, som ECB's tredje besluttende organ.

Conservation des données: Les données seront conservées tant qu'il existe un intérêt mutuel des deux parties, que ce soit pour la validité de la relation ou le consentement.
Data opbevarelse: Dataene vil blive holdt så længe der er en gensidig interesse for parterne, på grund af gyldigheden af aftalen eller på grund af samtykke.