Que Veut Dire TELLE COMPRÉHENSION en Danois - Traduction En Danois

• sådan forståelse

Exemples d'utilisation de Telle compréhension en Français et leurs traductions en Danois

A quoi peut donc nous servir une telle compréhension?
Så hvad kan vi bruge denne forståelse til?

Une telle compréhension de la vérité plutôt correspond sciences de la nature.
Denne forståelse af sandheden snarere svarer til de videnskaber, af naturen.

Il est difficile de pratiquer l'Amour Universel dans un monde où une telle compréhension manque, et où les lois des Hommes punissent les méfaits.
Det er svært at praktisere Universel Kærlighed på et niveau, hvor en sådan forståelse ikke er til stede og hvor Menneskets love straffer ugerninger.

Une telle compréhension profonde et profonde de l'amour a été reflétée par Fromm dans son livre The Art of Love.
En sådan fuld og dyb forståelse af kærlighed blev afspejlet af Fromm i sin bog The Love of Love.

Cette bénédiction exceptionnelle d'Allah est bien au- delà de notre capacité à comprendre, et si l'on devait tenter une telle compréhension puis l'esprit serait paralysé.
Denne ekstraordinære velsignelse fra Allah er langt ud over vores evne til at forstå, og hvis man skulle forsøge en sådan forståelse så ens sind ville blive lammet.

Si nous pouvons cultiver une telle compréhension, nous ne perdrons jamais de vue notre unité inhérente.
Hvis vi kan opdyrke sådan en forståelse, vil vores iboende enhed aldrig komme ud af syne.

La réponse, nous comprenons maintenant, est due à la réflexion des ondes de longueurs d'onde particulier par la haute atmosphère, mais la théorie de Macdonald a été une étape importante vers une telle compréhension.
De svar, vi nu forstår, skyldes afspejling af bølger af særlig bølgelængder ved den øvre atmosfære, men Macdonald's teori var et vigtigt skridt hen imod en sådan forståelse.

Une telle compréhension préalable nous aidera à éviter les erreurs et à nous faire sentir que l'entraînement sera bien fait.
Denne forudgående forståelse vil gøre det muligt for os at undgå fejl og give os selvtillid til, at træningen vil blive bygget godt.

Que le magasinage des fêtes est terminée, en fait, Il's le moment idéal pour une telle compréhension et analyse, parce que vos nouveaux acheteurs ont encore des souvenirs de magasinage de votre magasin au cours de cette période post- vacances.
Lige inden ferien er shopping over, faktisk, det' s det perfekte tidspunkt for sådan en forståelse og analyse, fordi din nye shoppere har stadig friske erindringer om shopping fra din butik i denne post-ferie periode.

Une telle compréhension est un outil très puissant dans la lutte contre l'alcoolisme et l'une des principales réponses à la question de savoir comment faire face à un alcoolique.
Denne forståelse er et meget kraftfuldt værktøj i kampen mod alkoholisme og en af de førende svar på spørgsmålet, hvordan man håndterer en alkoholiker.

Que vous ayez une compréhension solide de vous- même en tant que vampire ou non- vampire, ou que vous soyez ici à la poursuite d'une telle compréhension, la communauté est un espace souvent engagé dans le dialogue à propos de l'égo et de l'identité.
Uanset om du har en solid selvforståelse som vampyr eller ikke-vampyr, eller om du er kommet til samfundet i jagt på sådan en forståelse, er samfundet et sted der ofte er i en dialog vedrørende selvet og identitet.

Une façon d'obtenir une telle compréhension est par la construction et à l'étude des complexes de CHLS avec des protéines recombinantes solubles dans l'eau simples.
En måde at få en sådan forståelse er ved at konstruere og studere komplekser af Chl'er med enkle vandopløselige rekombinante proteiner.

Nous attendons depuis si longtemps pour Conan exilés à paraître nous avons voulu mettre nos mains sur elle, et Merci aux développeurs génial, nous avons pu passer à l'action avant que le jeu est sorti sur steam et ont une telle compréhension sur le fonctionne de la mécanique du jeu.
Vi har ventet i så lang tid til Conan landflygtige skal frigives ønskede vi at sætte vores hænder på det, og takket være de awesome udviklere, vi har kunnet komme ind i handling, før spillet blev udgivet på damp og har sådanne forståelse om, hvordan spillets mekanik.

Entre- temps, parmi les historiens, il ya une telle compréhension-«où que nous n'allions pas dans ses recherches, nous tôt ou tard arriver à l'Egypte».
I mellemtiden, blandt professionelle historikere der er sådan en forståelse-", hvor vi gik i deres videnskabelige forskning, vi før eller senere vil komme til Egypten.".

Avec une telle compréhension, l'approche multi- paramétrique décrite ici peut permettre, grâce à la combinaison de variables, des descriptions plus spécifiques de pathologies individuelles.
Med en sådan forståelse, multi-parametrisk metode beskrevet her kan tillade, gennem en kombination af variabler, mere specifikke beskrivelser af de enkelte patologier.

Dans un monde de plus en plus interdépendant des nations et des organisations internationales, telle compréhension est importante pour une variété de carrières à vocation internationale, ainsi que pour son propre intérêt dans le cadre d'un enseignement des arts libéraux.
I en stadig mere indbyrdes afhængig verden af nationer og internationale organisationer, sådan forståelse er vigtig for en række internationalt orienterede karriere, såvel som for sin egen skyld som en del af en liberal kunst uddannelse.

Une telle compréhension du bénévolat signifie aussi que le bénévole, qui est souvent un bienfaiteur, ne doit pas être pénalisé matériellement lorsqu'il aide les autres et leur offre des présents.
Denne opfattelse af frivilligt arbejde betyder også, at den frivillige, som ofte også er en velgører, ikke må lide materielt under, at han hjælper andre og tilbyder dem gaver.

Et jamais je n'ai trouvé personne qui pourrait m'apporter une telle compréhension des objectifs plus élevés de la science et ces joyeux accord avec mes intentions et les principes de base que vous.
Og aldrig har jeg fundet nogen, der kunne bringe mig sådan forståelse af de højeste mål for videnskab og sådanne glade overens med mine intentioner og grundlæggende principper som dig.

Une telle compréhension implique que les candidats doivent saisir la souveraineté existentielle de la Trinité de Suprématie, coordonnée de telle manière avec un concept de la souveraineté expérientielle croissante de l'Être Suprême, qu'elle constitue la compréhension par la créature de l'unité de la Suprématie.
En sådan forståelse involverer en forståelse af den eksistentielle suverænitet hos Højestehedens Treenighed, således koordineret med en koncept om det Højeste Væsens voksende erfaringsmæssige suverænitet for at udgøre de skabte væseners forståelse af Højestehedens enhed.

Durant cette période, vous pouvez acquérir une telle compréhension parce que les forces en vous- même sont beaucoup plus puissantes et proches de la surface où elles peuvent être observées en action.
I denne periode vil du kunne opnå en sådan indsigt, fordi kræfterne i dit indre er langt stærkere end ellers og nærmere ved overfladen, hvor de kan iagttages i fuld funktion.

Avec une telle compréhension, les chiites douze imams ont valu la colère d'Allah et de Son Prophète en accusant une telle amende génération qui répandent le Coran etsunnah et contre lesquels Allah est heureux.
Med en sådan forståelse har de shiitiske tolv imamer fortjent vrede Allah og Hans Profet ved at beskylde sådan et fint generation, der spreder Koranen ogSunnah og med hvem Gud finder behag.

Si un citoyen des bâtiments de grande hauteur telle compréhension de la question peut se débarasser avec le titulaire d'une maison privée doit prendre en compte toutes les caractéristiques d'agencement de câblage et mise à la terre en particulier.
Hvis en borger højhuse sådan forståelse af problemet kan slippe af sted med, skal indehaveren af et privat hjem tage hensyn til alle de funktioner i arrangement af ledninger og jordforbindelse i særdeleshed.

Sans une telle compréhension et une prise de conscience des processus impliqués, il est extrêmement difficile et frustrant pour ceux face à un cas d'enlèvement illicite à faire entendre leur voix.
Uden en sådan forståelse, og en bevidsthed om de involverede processer, er det yderst vanskeligt og frustrerende for dem, står over for en uretmæssig bortførelse tilfælde at have hørt.

À long terme, une telle compréhension permettra le développement de traitements qui ciblent les mécanismes cérébraux sous- jacents des symptômes psychiatriques et les troubles.
På lang sigt vil en sådan forståelse muliggøre udviklingen af behandlinger, der er målrettet hjernemekanismer underliggende psykiatriske symptomer og lidelser.

Avec une telle compréhension, les chiites douze imams ont valu la colère d'Allah et de Son Prophète en accusant une telle amende génération qui répandent le Coran et la Sunna et à qui Allahest heureux.
Med en sådan forståelse har de shiitiske tolv imamer fortjent vrede Allah og Hans Profet ved at beskylde sådan et fint generation, der spreder Koranen og Sunnah, og med hvem Allaher glad for.

Une personne possédant une telle compréhension, même si elle nettoie les planchers et vide les bassins des malades, peut, en entrant dans une chambre, devenir le plus important- et peut- être le seul- distributeur de bien parmi six personnes s'occupant de bassins.
En person, selv en der renser gulve og tømmer senge-bækkener, der besidder en sådan erkendelse, kan gå ind i et lokale og blive den vigtigste- måske den eneste, der bibringer med noget godt blandt seks, der uddeler senge-bækkener.