Exemples d'utilisation de Tout son peuple en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Malcolm que nous, que tout son peuple.
At vi, hele hans folk.Tout son peuple soupire, il cherche du pain;
Alt hendes Folk måtte sukke, søgende Brød;Étend à embrasser tout son peuple“”.
Udvides til at omfatte alle hans folk.“”.Tout son peuple gémit, ils cherchent du pain;
Alt hendes Folk måtte sukke, søgende BrødBrød;Et il n'y eut pas de querelles parmi tout son peuple pendant trois ans.
Og der var ingen strid blandt hele hans folk i et tidsrum af tre år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
peuple américain
peuple juif
peuples européens
propre peuplepeuples indigènes
les peuples autochtones
autres peuplespeuple irakien
Plus
Et tout son peuple désirait être baptisé aussi.
Og hele hans folk nærede ønske om, at de også kunne blive døbt.David régna sur Israël, etil faisait droit et justice à tout son peuple.
Og David var Konge over Dieu a pour dessein que tout Son peuple se rassemble dans l'unité de la foi.
Gud har til hensigt, at hele hans folk skal komme til troens enhed.L'Éternel, notre Dieu, nous le livra, et nous le battîmes,lui et ses fils, et tout son peuple.
Og HERREN vor Gud gav ham i vor Magt, ogvi slog ham og Et il voulait si désespérément… que nous, que tout son peuple… devenions afro-américains aussi.
Og han ønskede sig så brændende, at vi, hele hans folk, også ville blive afroamerikanere.Il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.
Derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod Israel, og da han nåede Jaza, angreb han Israel.Og, roi de Basan,sortit à leur rencontre, avec tout son peuple, pour les combattre à.
Da drog Og, kongen af Bashan,ud imod dem med hele sit folk til Edre'i for at kæmpe mod dem.Et il assembla tout son peuple, et sortit contre Israël au désert, et vint jusqu'en Jahats, et il combattit contre Israël.
Derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod Israel, og da han nåede Jaza, angreb han Israel.Et il arriva que lorsqu'Alma eut enseigné beaucoup de choses au peuple et eut fini de lui parler,le roi Limhi désira être baptisé; et tout son peuple désirait être baptisé aussi.
Og efter at Alma havde lært folket mange ting og var holdt op med at tale til dem,ønskede kong Limhi at blive døbt, og alle hans folk ønskede ligeledes at blive døbt.Et Sihôn rassembla tout son peuple, marcha à la rencontre d'Israël, vers le désert et atteignit Yahça, où il livra la bataille à Israël.
Derimod samlede han alt sit krigsfolk og rykkede ud i Ørkenen imod Israel, og da han nåede Jaza, angreb han Israel.Dans 250, Saint Cyprien de Carthage a décrit comment l'Eucharistie a été offert en l'honneur des martyrs sur les anniversaires de leurs décès(voir Lettre à son clergé et à tout son peuple 39:3).
I 250, Saint Cyprian af Karthago beskrevet, hvordan Eukaristien blev tilbudt til ære for martyrerne på årsdage for deres død(se Brev til sin gejstlige og til hele hans folk 39:3).J'acquitterai mes vœux au Seigneur, en présence de tout son peuple, dans les parvis de la maison du Seigneur, au milieu de toi, ô Jérusalem!
Jeg indfrier mine løfter til Herren for øjnene af hele hans folk, i forgårdene til Herrens tempel, i din midte, Jerusalem!Tout son peuple soupire, il cherche du pain; Ils ont donné leurs choses précieuses pour de la nourriture, Afin de ranimer leur vie. -Vois, Éternel, regarde comme je suis avilie!
Alt hendes Folk måtte sukke, søgende Brød; de gav deres Skatte for Mad for at friste Livet. HERRE, se til og giv Agt på, hvorledes jeg hånes!Et ils le battirent, lui et ses fils, et tout son peuple, sans en laisser échapper un seul, et ils s'emparèrent de son pays.
Da slog de ham og Les descendants de Mulek à Zarahemla deviennent néphites- Ils apprennent ce qu'il est advenu du peuple d'Alma etde Zénif- Alma baptise Limhi et tout son peuple- Mosiah autorise Alma à organiser l'Église de Dieu.
Muleks efterkommere i Zarahemla bliver nefitter- De lærer om Almas ogom Zeniffs Oui, et il le fit savoir à tout son peuple, dans tout le pays alentour dans cette région où il se trouvait, afin qu'il se réjouît aussi.
Ja, han kundgjorde det for hele sit folk i landet rundt omkring det sted, hvor han var, så at de også kunne glæde sig.Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire;il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.
Men Sihon tillod ikke Israel at drage igennem Oui, et il le fit savoir à tout son peuple, dans tout le pays alentour dans cette région où il se trouvait, afin qu'il se réjouît aussi.
Ja, og han kundgjorde det for hele sit folk i Et l'Éternel me dit: Ne le crains pas, carje l'ai livré en ta main, lui et tout son peuple, et son pays; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.
Da sagde HERREN til mig:"Frygt ikke for ham, thijeg giver ham i din Hånd tillige med hele hans Folk og Land, og du skal gøre ved ham, som du gjorde ved Sihon, Amoriterkongen i Hesjbon.".Il souffrirait plutôt que les Lamanites détruisent tout son peuple, qui est appelé le peuple de Néphi, s'il était possible qu'il pût tomber dans des péchés et des transgressions après s'être vu accorder tant de lumière et tant de connaissance par le Seigneur, son Dieu;
Han ville hellere give lamaniterne lov til at ødelægge hele sit folk, som kaldes Nephis L'Éternel me dit: Ne le crains point; carje le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.
Da sagde HERREN til mig:"Frygt ikke for ham, thijeg giver ham i din Hånd tillige med hele hans Folk og Land, og du skal gøre ved ham, som du gjorde ved Sihon, Amoriterkongen i Hesjbon.".Pharaon donna alors cet ordre à tout son peuple:"Tout fils qui naîtra, jetez- le au Fleuve, mais laissez vivre toute fille"»(Ex 1, 22).
Da udstedte Farao den befaling til hele sit folk: Alle drengebørn, der fødes, skal I kaste i Nilen, men pigebørnene skal I lade leve”, 2Mose 1:22.L'Éternel dit à Moïse: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon.
Men HERREN sagde til Moses:"Frygt ikke for ham! Thi jeg giver ham og alle hans krigere og Alors Pharaon donna cet ordre à tout son peuple: Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naîtra, et vous laisserez vivre toutes les filles.
Da udstedte Farao den Befaling til hele sit Folk:"Alle Drengebørn, der fødes, skal I kaste i Nilen, men Pigebørnene skal I lade leve!".C'est que l'endroit même où Moïse a passé avec tout son peuple est tellement ensablé maintenant que les chameaux y peuvent à peine baigner leurs jambes.
Det forholder sig sådan, at selve det sted, hvor Moses gik over med hele sit folk, nu er sandet til, så at kamelerne knap kan få våde ben der.
