Que Veut Dire TOUX DEVIENT en Danois - Traduction En Danois

• hosten bliver
• hoste bliver

Exemples d'utilisation de Toux devient en Français et leurs traductions en Danois

La toux devient productive.
Hoste bliver produktiv.

Au stade 2, le mucus commence à se dégager, la toux devient humide.
På fase 2 begynder slim at skille sig ud, hosten bliver våd.

Au matin, la toux devient plus faible et plus douce.
Om morgenen bliver hosten allerede svagere og blødere.

Au fur et à mesure que le processus inflammatoire se développe, la toux devient productive.
Efterhånden som den inflammatoriske proces udvikler sig, bliver hosten produktiv.

Ainsi, avec la pneumonie, la toux devient le symptôme le plus prononcé de la maladie.
Så med lungebetændelse bliver host det mest fremtrædende symptom på sygdommen.

Mais si le corps est submergé par les virus et les bactéries atténuées, la toux devient terne et humide.
Men hvis kroppen er overvældet af de virus og svækkede bakterier, hoste bliver sløv og våd.

Ainsi, avec la pneumonie, la toux devient le symptôme le plus prononcé de la maladie.
Så med lungebetændelse bliver det mest udtalte symptom på sygdommen hostende.

Le processus inflammatoire peut bientôt aller aux bronches et à la trachée, puis la toux devient sourde et rugueuse.
Den inflammatoriske proces kan snart passere til bronkierne og luftrøret, så hosten bliver døv og uhøflig.

Si cette tâche n'est pas effectuée, la toux devient douloureuse et n'entraîne aucun soulagement.
Hvis denne opgave ikke udføres, bliver hosten smertefuld og fører ikke til lindring.

La toux devient productive, les bronches sont débarrassées des accumulations d'expectorations visqueuses et le patient se rétablit.
Hosten bliver produktiv, bronchi ryddes af akkumuleringer af viskos sputum, og patienten er ved at komme sig.

Après la première intervention, la toux devient plus douce et plus productive.
Efter den første procedure bliver hosten blødere og mere produktiv.

Plus tard, la toux devient chien mouillé, la plus longue, mais sans douleur, peut causer des vomissements.
Senere hoste bliver våd hund, længste, men smertefri, kan forårsage opkastning.

Au deuxième type la personne siffle encore plus fort, la toux devient plus rassasiée et agaçante.
Ved den anden slags hvesser man endnu stærkere, bliver hosten mere sated og irriterende.

En conséquence, la toux devient plus productive, humide et les poumons sont éliminés plus rapidement du mucus.
Som følge heraf bliver hosten mere produktiv, våd og lungerne ryddes hurtigere fra slim.

De ce fait, l'expectoration du mucus est facile et la toux devient efficace et disparaît avec le temps.
På grund af dette opnås let slimdannelse af slim, og hosten bliver effektiv og forsvinder med tiden.

Lorsque la toux devient humide, il est important que les expectorations soient bien séparées et ne s'attardent pas dans les bronches et les poumons.
Når hosten bliver våd, er det vigtigt, at sputumet er godt adskilt og ikke hviler i bronkier og lunger.

En outre, au cours du développement de la maladie, la toux devient plus humide et un crachat purulent de couleur jaune verdâtre est libéré.
I løbet af sygdomsudviklingen bliver hosten mere fugtig, og et purulent sputum af grønlig-gul farve frigives.

La toux devient plus douce et plus humide, les expectorations sont débarrassées de la gorge et les choses s'améliorent rapidement.".
Hosten bliver blødere og mere fugtig, sputumet bliver ryddet af halsen, og tingene bliver hurtigt bedre.".

En général, après la première session toux devient beaucoup plus facile, et les voies respiratoires sont effacées rapidement.
Normalt, efter den første session, bliver hosten meget lettere, og luftvejen rydder hurtigere.

Après le premier jour de traitement, une amélioration de la sortie des expectorations est notée et la toux devient beaucoup plus douce et plus productive.
Efter den første behandlingsdag ses en forbedring af sputumudstrømningen, og hosten bliver meget blødere og mere produktiv.

Après avoir pris Mukaltin, la toux devient humide ou productive sur le plan médical, ce qui soulage l'état du patient.
Efter at have taget Mukaltina bliver hosten våd eller medicinsk produktiv, hvilket betyder, at det letter patientens tilstand.

Son principal avantage est la possibilité de liquéfier les expectorations, de sorte que la toux devient moins sèche et que l'inconfort de«combat» cesse dans la gorge.
Dens største fordel er evnen til at væske sputum, så hosten bliver mindre tør og"bekæmpelse" ubehag stopper i halsen.

Lorsque la toux devient fréquente, suite à une irritation ou une infection, il s'agit là d'un mécanisme de défense pulmonaire qui facilite l'expulsion des substances étrangères.
Når hoste bliver hyppige, efter en irritation eller infektion, er dette en lunge forsvar mekanisme, der fremmer udvisning af fremmede stoffer.

La toux initiale due aux chatouilles est possible, puis la toux devient agonisante lorsque l'enfant pleure ou mange.
Begyndende hoste på grund af kilden er mulig, senere udvikler hosten sig til en agonizing, når barnet græder eller spiser.

Sanglant(avec écrevisses et gonflement des poumons- la toux, dans laquelle les crachats contiennent des veines de sang et du pus dans sa composition, la toux devient chronique dans ce cas);
Blodig(med krebs og hævelse af lungerne- hoste, hvor sputum indeholder blodårer og pus i sammensætningen, hoste bliver kronisk i dette tilfælde);

En règle générale, prenez d'abord Herbion avec du plantain et, lorsque la toux devient humide, il est recommandé de remplacer le sirop par un analogue avec de la primevère.
Gerbion tages som regel først med plantain, og når hosten bliver våd, anbefales det at erstatte sirupen med en analog med primrose.

Peu à peu, la toux devient humide, mais le mucus, les expectorations lors de la bronchite chez un enfant de moins d'un an le rend difficile à respirer, et le fonctionnement normal des poumons est perturbé, car les voies respiratoires pendant la petite enfance sont étroites.
Gradvist bliver hosten våd, men slim under bronkitis hos et barn under et år gør det vanskeligt at trække vejret, og lungernes normale funktion forstyrres, da luftvejene i barndommen er smalle.

La toux initiale due aux chatouilles est possible, plus tard la toux devient douloureuse lorsque l'enfant pleure ou mange.
I starten er det muligt at manifestere hoste på grund af forfølgelse, senere udvikler hosten sig til en smertefuld, når barnet græder eller spiser.

Une clinique prononcée est déjà présente dans les premiers jours de la maladie, dure jusqu'à 4 jours, puis diminue lentement, la température est normalisée, le mucus devient plus épais, la douleur dans la gorge disparaît, la toux devient humide avec la séparation des expectorations.
Udtrykt klinik har været til stede i de første dage af sygdom, sidste i op til 4 dage, derefter falder langsomt normaliserede temperaturmålere, slim bliver tyk, forsvinder ondt i halsen, hoste bliver våd med spyt.

Toute aggravation de l'état de l'enfant au moment où la toux devient humide, il devrait être de préoccupation pour les parents et servir de prétexte pour aller chez le médecin à temps pour prévenir le développement de complications.
Enhver forværring af barnets tilstand på det tidspunkt, hvor hoste bliver våd det skal være af interesse for forældre og tjene som et påskud for at gå til lægen i tide til at forhindre udviklingen af komplikationer.