Que Veut Dire TRAITÉES COMME en Danois - Traduction En Danois

• behandlet som
• håndteret som
• behandles som

Exemples d'utilisation de Traitées comme en Français et leurs traductions en Danois

Les femmes sont traitées comme du bétail.
Kvinder blev behandlet som kvæg.

Traitées comme faisant partie de« Group--».
Behandles som værende en del af"Group--".

Elles étaient traitées comme des reines.
Vi blev behandlet som dronninger.

Nous ne sommes pas de la chair, et ne sommes pas traitées comme si nous.
Vi bliver ikke behandlet, som om vi var Kød.

Elles étaient traitées comme les pires criminelles.
De blev behandlet som de værste kriminelle.

Les lésions cutanées doivent être traitées comme des brûlures.
Hud læsioner skal behandles som forbrændinger.

Les dépenses de la PESC sont traitées comme des dépenses ne découlant pas obligatoirement du traité.
FUSP-udgifterne behandles som udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktaten.

Elles sont confidentielles et seront traitées comme telles.
De er fortrolige og vil blive behandlet som sådan.

Elles doivent être traitées comme des victimes à part entière.
De skal udelukkende behandles som ofre.

Les informations sur le SD-6 doivent être traitées comme un virus.
Informationer om SD-6 må blive behandlet som en virus.

Elles devront être traitées comme des déchets radioactifs.
Da vil den blive håndteret som radioaktivt affald.

Les escortes sont des femmes qui apprécient d'être traitées comme des dames.
Escorts er kvinder, og de kan lide at blive behandlet som kvinder.

Les femmes sont toujours traitées comme une minorité inférieure;
Kvinder bliver behandlet som en lavere kategori.

Les femmes intelligentes et fascinantes doivent être traitées comme un trésor.
Kloge, smukke og fascinerende kvinder skal behandles som en skat.

Visés au point 1 sont traitées comme les entreprises correspondantes définies au point 2.
Som er omhandlet i punkt 1, behandles som de tilsvarende selskaber som defineret i punkt 2.

Elles veulent cependant vivre et être traitées comme les autres.
De lever og bliver behandlet som enhver anden.

Les petites entreprises doivent être traitées comme des ménages et se voir offrir des programmes simples et des financements initiaux.
Små virksomheder skal behandles som private husholdninger og tilbydes enkle ordninger og forskudsydelser.

Ce sont des aides fiscales, qui doivent être considérées et traitées comme telles.
Det er skattemæssig støtte, og det skal betragtes og behandles som sådan.

Nous avons été traitées comme des reines.
Vi blev behandlet som dronninger.

De telles menaces, a- t- il ajouté, relevaient du fantasme et devaient être traitées comme telles.».
Han tilføjede:"Truslerne var fantasifostre og burde behandles som sådanne.".

Les femmes étaient traitées comme des chiennes.
Før dem blev kvinder behandlet som hunde.

Les deux premières semaines après la transplantation de dracène doivent être traitées comme un bébé.
De første to uger efter transplantation til draken skal behandles som en baby.

Ce sont des esclaves traitées comme des chiens.
De er slaver. De behandles som hunde.

Saloon Les filles étaient généralement considérées comme de bonnes filles et étaient généralement traitées comme des femmes.
Saloon Piger blev generelt betragtet som gode piger og blev normalt behandlet som damer.

Les victimes de la traite traitées comme des criminels.
Ofre for kvindehandel behandles som kriminelle.

Toutes les actions du joueur et les options sont traitées comme des commandes console et les variables connu sous le nom de ConVars.
Alle spiller actioner og muligheder bliver behandlet som konsol kommandoer og variable kendt som ConVars.

Cela vaut la peine d'essayer de posséder les conditions de santé susmentionnées traitées comme un moyen de guérir votre impuissance.
Det er det værd at du virkelig forsøger at få alle de ovennævnte sundhedsskader håndteret som en måde at helbrede din impotens på.

Bardane huile- bardane plus grande, sur les parcelles traitées comme une mauvaise herbe gênante, trouve une large application en phytothérapie et en cosmétique.
Burdock olie- burdock større, på de grunde behandlet som en generende ukrudt, finder en bred anvendelse i urtemedicin og kosmetik.

Des êtres humains, elles étaient traitées comme des sous-hommes.
Vietnameserne blev behandlet som undermennesker.

Faut dire qu'elles sont traitées comme des princesses….
De taenker vist snarere, at de bliver behandlet som prinsesser….

Comment utiliser "traitées comme" dans une phrase en Français

Elles doivent donc être traitées comme telles.

Ces polices sont traitées comme l’Administration Centrale.

Est toujours traitées comme el cheapo man.

Ses interventions sont traitées comme un secours.

Les marchandises sont traitées comme ‘envoi ordinaire’.

Nous étions traitées comme des princesses !

Les victimes sont traitées comme des chiens.

Or elles sont traitées comme des heures supplémentaires.

Trop de situations sont traitées comme insuffisance professionnelle.

Comment utiliser "behandlet som, behandles som" dans une phrase en Danois

Dine instruktioner til at begrænse anvendelsen af dine oplysninger vil blive behandlet som hurtigt som praktisk muligt og i overensstemmelse med gældende lov.

Er tilbygning derimod meget væsentlig og kan den fungere selvstændigt, må bygningen behandles som en selvstændig ny bygning.

Regnskabsmæssigt er begge porteføljer blevet behandlet som holdt-til-udløb.

Tilbage står dog en række områder i både store og små byer i Skanderborg Kommune, hvor jorden fremover skal behandles som affald.

Tusinde kinesiske studerende dystede samtidig i universitetsmesterskaberne, så der var godt fyldt med mennesker, men vi blev behandlet som stjerner.

Det er min opfattelse, at udgifterne skal behandles som låneomkostninger.

Forside > juridisk person juridisk person,: en flerhed af personer, der retligt behandles som en person, fx stat, kommune, forening, stiftelse, aktieselskab.

De bliver behandlet som trætte og gamle kvinder, og føler sig dermed som trætte og gamle kvinder.

Den fantastiske kat er en romantisk del af hjem liv, og hun er altid behandlet som et familiemedlem.

Vi forventer, at kronisk sygdom bliver behandlet som forkølelse.