Que Veut Dire TRANSPARENCE DES QUALIFICATIONS en Danois - Traduction En Danois

• kvalifikationers gennemsigtighed
• at sikre større gennemsigtighed i kvalifikationer
• for erhvervskvalifikationers

Exemples d'utilisation de Transparence des qualifications en Français et leurs traductions en Danois

Résolution du Conseil sur la transparence des qualifications(-* point 1.3.162).
Rådets resolution om kvalifikationers gennemsigtighed(-* punkt 1.3.162).

Le 17 décembre 2003, la Commission a adopté une proposition visant à rationaliser la situation européenne en matière de transparence des qualifications et des compétences.
Den 17. december 2003 vedtog Kommissionen et forslag, som har til formål at rationalisere den europæiske situation med hensyn til gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer.

Le Forum européen sur la transparence des qualifications, auquel les États membres participent activement, est également le cadre de réflexion adéquat en la matière.
Det europæiske forum for erhvervskvalifikationers klarhed, som medlemsstaterne deltager aktivt i, er ligeledes rammen om overvejelser på dette område.

Résolution du Conseil du 3 décembre 1992 concernant la transparence des qualifications.
Rådets resolution af 3. december 1992 om kvalifikationers gennemsigtighed.

Le Forum européen sur la transparence des qualifications recueille un large intérêt auprès des États membres et peut compter sur une active participation nationale.
Det europæiske forum for erhvervskvalifikationers klarhed har modtaget udbredt interessetilkendegivelse fra medlemsstaterne, og kan regne med aktiv deltagelse i landene.

Résolution du Conseil, du 3 décembre 1992, concernant la transparence des qualifications(JO n° C 49).
Rådets resolution af 3. december 1992 om kvalifikationers gennemsigtighed, EFT nr. C 49.

Elle avait pour objectif d'améliorer la transparence des qualifications et des compétences grâce à un portefeuille de documents connu sous le nom d'«Europass», que les individus qui le souhaitent peuvent utiliser.
Den havde til formål at sikre større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer ved oprettelse af en mappe af dokumenter, kaldet"Europass", som borgerne kan anvende på frivillig basis.

VU son avis sur la"Proposition de décision instaurant un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences(EUROPASS)"[6](CdR 307/2003 fin).
Under henvisning til udtalelse om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass)[6](CdR 307/2003 fin).

Il faudrait intensifier les efforts pour examiner les possibilités de créer un«document» individuel, selon les résolutions du Conseil de 1990 et de 1992 sur la transparence des qualifications.
I dette øjemed bør man intensivere bestræbelserne på at undersøge mulighederne for et udarbejde»personlige kompetenceattester« i forlængelse af Rådets resolutioner af 1990 og 1992 om kvalifikationers gennemsigtighed.

Ce travail a été finalisé en mars 1995 et présenté au groupe d'experts sur la transparence des qualifications réunissant des représentants des États membres et des partenaires sociaux.
Dette arbejde blev færdigt i marts 1995 og forelagt ekspertgruppen om kvalifikationers gennemsigtighed, som var sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter.

Iii des activités relevant de l'initiative Europass, conformément à la décision n° 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences;
Iii aktiviteter i forbindelse med Europass-initiativet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004 om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer.

Elle avait pour objectif d'améliorer la transparence des qualifications et des compétences grâce à une série de documents connue sous le nom de«portfolio Europass», que les personnes qui le souhaitent peuvent utiliser.
Den havde til formål at sikre større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer ved oprettelse af en mappe af dokumenter, kaldet"Europass", som borgerne kan anvende på frivillig basis.

La Commission adopte une proposition de de'cisionvisant a'instaurer«Europass», un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compe'tences(R n° 560).
Kommissionen vedtager et forslag til beslutning om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass)(R nr. 560).

Cette démarche se concrétisera en 1998 par: 1. la création d'un réseau européen pour la transparence des qualifications(«Interface européenne d'information et d'expertise»), avec le concours de participants des Etats membres, de la Commission et d'autres personnes impliquées dans divers projets.
Skabelsen af et europæisk net for kvalifikationers gennemsigtighed(»European Interface of Information and Expertise«), hvis medlemmer kommer fra medlemsstaterne, Kommissionen og forskellige projekter.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences(Europass).
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass).

Depuis l'adoption du communiqué de Maastricht, le cadre unique EUROPASS pour la transparence des qualifications et des compétences et les conclusions du Conseil sur le rôle joué par le développement des qualifications et des compétences ont été adoptés[4].
Europass, en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer, og Rådets konklusioner om den rolle, som udviklingen af færdigheder og kompetencer spiller, er blevet vedtaget efter Maastricht-meddelelsen[4].

Décision no2241/2004/CEdu Parlementeuropéen et du Conseil instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences(Europass).
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass).

Par exemple, Europass est un instrument destiné à promouvoir la transparence des qualifications, ce qui représente un élément clé dans la réalisation des objectifs de Lisbonne. Il a été présenté dans un paquet de propositions comprenant le programme Leonardo.
Det gælder således øgede bevillinger til programmet Europass, der er vigtigt for at fremme kvalifikationers gennemsigtighed og af afgørende betydning for Lissabon-målenes gennemførelse, og som indgår i en pakke med Leonardo-programmet, hvilket der ikke er taget højde for.

Vu la décision nº 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass)(6).
Der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)(6).

Une proposition de cadre européen unique pour la transparence des qualifications et des compétences(le nouvel"Europass"), qui rationalise les outils existants, a été présentée par la Commission en décembre 2003(24) et sera examinée par le Conseil et le Parlement européen dans les prochains mois.
Et forslag om en samlet europæisk ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(det nye"Europass"), som er en rationalisering af de nuværende ordninger, blev fremlagt af Kommissionen i december 2003(24) og vil blive behandlet af Rådet og Europa-Parlamentet i de kommende måneder.

Deuxième évaluation de la décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences(Europass), COM(2013) 899 final.
(25) Anden evaluering af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass), COM(2013) 899 final.

Elle vise à instaurer un cadre communautaire pour la transparence des qualifications et des compétences en créant un portfolio de documents personnels reliés entre eux, portant le label"Europass", que les citoyens peuvent utiliser de manière volontaire pour mieux communiquer et présenter leurs qualifications et leurs compétences dans toute l'Europe.
Det har til formål at skabe en fællesskabsramme for at opnå gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer ved at lave en portefølje af sammenhængende personlige dokumenter, der får betegnelsen Europass, som borgerne kan anvende på frivillig basis til bedre at forklare og præsentere deres kvalifikationer og kompetencer i hele Europa.

VU son avis sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences(EUROPASS[7])(CdR 307/2003 fin)[8];
Under henvisning til sin udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass)[7](CdR 307/2003 fin)[8].

Les mesures éligibles devraient présenter certaines caractéristiques spécifiques: a être dotées d'une dimension transnationale totale donnant la priorité aux échanges, à la coopération et à la diffusion au niveau transnational d'informations impliquant en particulier les partenaires dans les régions de l'objectif 1; b être novatrices; c viser en priorité l'amélioration de l'efficacité des systèmes et services de formation et d'emploi ainsi que la promotion de la transparence des qualifications;
De støtteberettigede foranstaltninger bør som specifikke karakteristika: a have en generel tværnational dimension, hvorved transnationale udvekslinger, samarbejde og udbredelse af information, med inddragelse af partnerne i områderne under mål 1, prioriteres; b være nyskabende; c prioritere en forbedring af effektiviteten af uddannelse, beskæftigelsesordninger og tjene steydelser samt fremme gennemsigtigheden af kvalifikationer;

Grâce à ce cadre, le système existant d'utilisation des documents sera mieux coordonné, plus simple et plus efficace en ce qui concerne la transparence des qualifications et des compétences acceptées au niveau européen.
Denne ramme vil medføre, at det nuværende system med anvendelse af dokumenter bliver bedre koordineret, mere strømlinet og effektivt, hvad angår gennemsigtigheden af kvalifikationer og kompetencer, der accepteres på europæisk plan.

La décision n° 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences(Europass) a créé une série d'instruments européens destinés à permettre aux individus de décrire leurs certifications et compétences.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass) indfører en række europæiske instrumenter, som skal gøre det lettere for borgere at gøre rede for deres kvalifikationer og kompetencer.

A approuvé le cadre européen de certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie(CEC) proposé par la Commission européenne et souscrit à son double objectif, consistant à la fois à améliorer la transparence des qualifications et à promouvoir la mobilité dans l'Union européenne;
Har hilst Kommissionens referenceramme for kvalifikationer(EQF) velkommen og støttet det dobbelte formål, der går ud på at forbedre gennemsigtigheden af kvalifikationer og fremme mobiliteten i EU;

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées aux objectifs poursuivis dans le cadre de la mise en œuvre de la décision instaurant un cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences, et notamment la mise en œuvre de la diffusion d'une attestation européenne(dite"Europass") par les bénéficiaires de tels"parcours européens".
Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med gennemførelsen af målene i beslutningen om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer, herunder især distributionen af et europæisk dokument(det såkaldte"Europass") til dem, der har deltaget i uddannelsesforløb i andre europæiske lande.

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences(Europass)(12242/1/2004- C6- 0158/2004- 2003/0307(COD)).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer(Europass)(12242/1/2004- C6-0158/2004- 2003/0307(COD)).

(7) La présente recommandation tient compte de la décision n° 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass)[7] et de la recommandation du Parlement européen et du Conseil du[…] sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie[8].
(7) Der tages i denne henstilling hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)[7] og Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af[…] om nøglekompetencer for livslang læring[8].