Que Veut Dire UN RETOUR EN ARRIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• et tilbageskridt
• tilbage i
• et tilbageblik
• flashback

Exemples d'utilisation de Un retour en arrière en Français et leurs traductions en Danois

C'est un retour en arrière.
Det er et tilbageskridt.

C'est comme si j'avais fait un retour en arrière.
Som om jeg tog et skridt tilbage.

Un retour en arrière" d'Israël.
En»banet vej« tilbage til Israel.

Ce serait un retour en arrière.
Det ville være et skridt tilbage.

Un retour en arrière pour l'OL.
Et hurtigt tilbageblik på OL.

Le libéralisme est un retour en arrière.
Liberalismen er på tilbagetog.

Un retour en arrière dans l' histoire!".
En rejse tilbage i historien!”.

Cela constituerait un retour en arrière.
Det ville være et tilbageskridt.

Un retour en arrière est hautement improbable.
At hun træder tilbage, er dog højst usandsynligt.

C'était vraiment un retour en arrière.
Det var faktisk et skridt tilbage.

C'est un retour en arrière, et c'est inquiétant.
Det er lidt et skridt tilbage, og det er bekymrende.

Doucement, Sam. C'est juste un retour en arrière.
Rolig, det er bare en genudsendelse.

C'est donc un retour en arrière pour Caster Semenya.
Men for at vende tilbage til Caster Semenya.

C'est désolant, c'est un retour en arrière.
Det er betænkeligt, og det er et tilbageslag.

Voici un retour en arrière sur cinq réalisations majeures de cette législature.
Her er et tilbageblik på fem store resultater i denne valgperiode.

Mais rien ne serait pire qu'un retour en arrière.
Intet kunne være værre end at komme tilbage.

Ce n'est pas un retour en arrière, au contraire.
Det er ikke et skridt tilbage- tværtimod.

La deuxième partie du livre est un retour en arrière.
Den anden del af bogen er en tilbagekobling.

Un retour en arrière sur certains des accomplissements et annonces d'Epilog en 2014. Read more.
Et tilbageblik på nogle af Epiogs spændende lanceringer og præstationer i 2014. Read more.

Il n'y a pas de honte à faire un retour en arrière.
Det er ingen skam at trække et skridt tilbage.

Vous pouvez le ressentir comme un retour en arrière, mais votre bébé approche une phase de développement importante.
Selvom det godt kan føles som et tilbageskridt, så nærmer dit barn sig en vigtig fase i sin udvikling.

Oui je pense vraiment, il y a toujours un retour en arrière.
Ja det kan man- der er altid en vej tilbage.

Si l'arrêt Kalanke était un retour en arrière, la décision de la Cour européenne de justice dans l'arrêt Marschall en 1997 constitue un encouragement.
Var Kalankedommen et tilbageskridt, så var der opmuntring i forbindelse med Den Europæiske Domstols afgørelse i Marschall-dommen fra 1997.

Une orientation qui pourrait justifier un retour en arrière…?
En tendens, der måske kan være på vej tilbage…?

Si vous ne possédez pas la dernière version, vous devez effectuer un retour en arrière du BIOS, et le moins difficile est de le faire sans processeur, mémoire, carte vidéo, image de moniteur, etc.
Hvis du ikke har den nyeste version, skal du gøre en Bios flashback, og den mindst vanskelige del er, at du skal gøre dette uden en processor, hukommelse, videokort, skærmbillede osv.

Pour certains droits, la Charte signifie même un retour en arrière.
For nogle rettigheder betyder det endda et tilbageskridt.

Nous faisons tout simplement un retour en arrière vers les vieilles traditions artisanales en relançant la méthode d'assemblage à queue droite des angles des plateaux et des portes sans garnitures- mais avec une touche moderne.
Vi tager ganske enkelt et skridt tilbage i de gamle håndværkstraditioner og genopliver fingertapping metoden på bakkehjørner samt låger uden beslag- men med et moderne twist.

Pour l'expliquer, je dois faire un retour en arrière, très loin en arrière..
For det, må jeg gå langt, langt tilbage i tiden.

Je regrette qu'on n'ait pas pu trouver un accord et j'ai entendu que ce qui était sur la table était un retour en arrière.
Jeg beklager, at vi ikke kunne nå frem til nogen aftale, og jeg har hørt nogen sige, at det fremsatte forslag var et tilbageskridt.

Deuxièmement, cette décision signifie également un retour en arrière du point de vue de la politique de l'environnement.
For det andet er denne afgørelse også et tilbageskridt i miljøpolitisk henseende.

Comment utiliser "un retour en arrière" dans une phrase en Français

Un retour en arrière est irréalisable bien entendu.

C'est un retour en arrière historique assez amusant.

C'est un retour en arrière avec certains souvenirs.

Mais un retour en arrière serait bien aussi!

car un retour en arrière parait également inconcevable.

Un retour en arrière pouvait parfois être compliqué.

Un retour en arrière est toujours, malheureusement, possible.

M'a fait faire un retour en arrière difficile.

Cette fois-ci, c'est un retour en arrière majeur.

Comment utiliser "et tilbageskridt, et tilbageblik" dans une phrase en Danois

Vi følger ofrene og afslører, hvordan avanceret teknologi bliver et tilbageskridt for menneskets frihed og demokrati.

I dag sælger de Sharepoint-løsninger, altså på mange måder et tilbageskridt, for på et spørgsmål om ressourcestyring svarede de, at det kunne de ikke i Sharepoint.

Der er således tale om et tilbageskridt i stedet for et fremskridt. (Tabel 2).

Et tilbageblik på 30 års udvikling i den danske produktion Er Danmarks produktion i krise?

Umiddelbart lidt af et tilbageskridt, men Montoya savner den amerikanske formel for race - og den ligner ikke helt Formel 1.

For at få en begyndelse, tager forfatteren et tilbageblik i kapitel 1 ved at give et indtryk af 1600 tallets tekstiler, der absolut tilhørte overklassen.

Men et tilbageblik på dagens løbefelter er sgu ikke opløftende.

På ”BlueWhiteGold” er trioen vendt tilbage til den gode melodi, måske endda mere end nogensinde, men det er absolut ikke et tilbageskridt.

Et tilbageblik ved John Engsig John Engsig har skrevet om sine oplevelser som udstiller af får på ung- og landsskuer igennem de seneste 50 år.

Lippert: Med Flemming Rose - Politiet erkender selv, at det her er et tilbageskridt.