Exemples d'utilisation de Une législature en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deux bourgmestres pour une législature.
Prodi a mis toute une législature pour remplir cet engagement, mais il a tenu parole.
Mais il faudra plus d'une législature.
Questions en instance: qu'advient - il des projets législatifs qui n'ont pas été achevés à la fin d'une législature?
Uafsluttede sager: Hvad sker der med lovgivning, der ikke er afsluttet inden udgangen af en valgperiode?Politique au cours d'une législature.
Jeg har været i politik i en valgperiode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Le notaire municipal est engagé par le conseil pour une durée illimitée et non pour celle d'une législature.
Han ansættes af kommunalbestyrelsen for Content d'au moins une législature prend ce point au sérieux.
Général que le temps d'une législature.
Nous arrivons pratiquement à la fin d'une législature et nous sommes en outre à la veille d'un élargissement de l'Union européenne.
Vi stræber praktisk talt hen imod slutningen af en lovgivningsperiode, og vi har desuden udvidelsen foran os.Le politique va devoir voir plus loin qu'une législature.
Bæredygtig politik rækker længere end én valgperiode.Ces lois ont été promulguées par une législature ou par l'organe directeur d'un pays.
Disse love er vedtaget af en lovgiver eller Men det kan også ske i løbet af en valgperiode.Je rappelle que nous avons eu besoin de plus d'une législature pour écrire le prospectus simplifié relatif à l'émission de titres financiers en Europe.
Jeg minder om, at vi havde behov for mere end en valgperiode til at udarbejde det forenklede prospekt om udstedelse af værdipapirer i Europa.Qu'advient- il des dossiers législatifs non clôturés à la fin d'une législature?
Uafsluttede sager: Hvad sker der med lovgivning, der ikke er afsluttet inden udgangen af en valgperiode?Elle ouvre une législature qui va influer sur la vie quotidienne de centaines de millions de citoyens européens et sur le sort de tout un continent.
Det markerer åbningen på en valgperiode, som kommer til at påvirke hundredvis af europæiske borgeres hverdag og Mais il faudra plus d'une législature.
Men jeg tror, der skal gå endnu en valgperiode.Cet amendement a pour objectif d'éviter la caducité des procédures en cours liées à des initiatives citoyennes européennes à la fin d'une législature.
Formålet er at sikre, at Parlamentets igangværende behandling af europæiske borgerinitiativer ikke bortfalder ved udløbet af en given valgperiode.La répartition des délégations peut varier considérablement d'une législature à l'autre.
Delegationernes fordeling kan variere betydeligt fra den ene valgperiode til Cet excellent rapport de M. Andersson est le point d'orgue d'une législature du Parlement européen durant laquelle nous avons aligné notre ordre du jour sur celui des citoyens.
Hr. Anderssons fremragende betænkning er afslutningen på en valgperiode i Europa-Parlamentet, hvor vi har haft samme dagsorden som borgerne.Le Kirghizstan élit au niveau national un chef d'État- le président- et une législature.
Bulgarien vælger på nationalt plan En 1879 une convention constitutionnelle a opté pour une législature simple de chambre, le subranie, avec des représentants choisis par le suffrage masculin universel.
I 1879 et konstitutionelt konvent valgt en enkelt afdeling valgperiode, subranie med repræsentanter valgt af universelle mandlige valgret.Le Pen(DR).- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,nous allons commencer une législature de cinq ans.
Le Pen(DR).-(FR) Hr. formand, mine damer ogherrer, vi skal til at påbegynde en ny valgperiode.La répartition etla taille des délégations peuvent varier considérablement d'une législature à l'autre.
Delegationernes fordeling ogstørrelse kan variere betydeligt fra den ene valgperiode til Ces sujets, qui provoquent une profonde fracture au sein du Parlement, ne doivent donc pas être considérés isolément(ce qui est le cas actuellement),beaucoup moins à la fin d'une législature et, apparemment, comme une conséquence d'un intérêt personnel particulier et d'une pression inappropriée des médias, dont la seule intention est de nuire à la légitimité des prochaines élections.
Disse spørgsmål, som skaber dyb splittelse i Parlamentet, må derfor ikke ses isoleret, hvilket for tiden er tilfældet, ogendnu mindre ved afslutningen af en lovgivningsperiode og tydeligvis som følge af Dans la situation actuelle, je ne pense pas quenous puissions nous permettre d'attendre cinq ans- ce qui équivaut après tout à une législature complète!
I den aktuelle situation mener jeg ikke, atvi har råd til fem år- hvilket når alt kommer til alt er en hel valgperiode.Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais lancer une invitation: si ce Parlement européen voulait convoquer une session extraordinaire, où nous nous retrouverions tous ensemble aux frontières de l'Albanie etdu Kosovo, ce signal pourrait marquer la fin d'une législature qui n'a pas abouti à l'union politique mais qui a, au moins, créé parmi les députés une volonté commune d'être proche des peuples.
Endelig vil jeg gerne komme med Monarchie parlementaire- un État dirigé par un monarque qui ne participe pas activement à l'élaboration ou à la mise en œuvre des politiques(c'est- à- dire l'exercice des pouvoirs souverains par un monarque à titre cérémonial); Le véritable gouvernement est dirigé par un cabinet dont le président- un premier ministre, un premier ministre ouun chancelier- est issu d'une législature(parlement).
Parlamentarisk monarki- Mais ce n'est pas le cas:il s'agit d'une utilisation correcte de l'argent public par une législature démocratiquement contrôlée.
Men reserven er ikke et udslag af misbrug fra Parlamentets side.Det er en ordentlig anvendelse af offentlige penge af en offentligt kontrolleret lovgivende forsamling.
