Que Veut Dire UNE MODIFICATION DU RÈGLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• en ændring af forordningen
• en ændring af forretningsordenen
• en ændring af bestemmelserne
• en ændring af forordning
• ændringen af forordningen
• at ændre forordning

Exemples d'utilisation de Une modification du règlement en Français et leurs traductions en Danois

La commission compétente décide de la nécessité de proposer une modification du règlement.
Udvalget afgør, om det er nødvendigt, at der foreslås en ændring af forretningsordenen.

Une modification du règlement relatif au régime de l'admission temporaire en ce qui concerne sa date de mise en application;
En ændring af forordningen om midlertidig adgang for så vidt angår gennemførelsesdatoen;

(Interjection de Mme Ewing) Madame Ewing, vous pouvez à coup sûr proposer une modification du règlement.
(Indskudt bemærkning fra fru Ewing) Fru Ewing, De skal være velkommen til at foreslå en ændring af forretningsordenen.

Une modification du règlement est le seul instrument disponible pour résoudre le problème en question.
Ændringen af forordningen er det eneste eksisterende instrument, som er tilgængeligt til at håndtere det aktuelle spørgsmål.

Il est très important d'en parler aussi parce qu'une modification du règlement sans ce deuxième élément serait imparfaite.
Det er meget vigtigt også at tale om dette emne, fordi en ændring af forretningsordenen uden denne anden del ville være ufuldstændig.

Une modification du règlement(CEE) n° 1975/82 relatif au développement agricole de certaines régions de la Grèce(- y point 2.1.274);
En ændring af forordning(EØF) nr. 1975/82 om landbrugsudvikling i visse regioner i Grækenland(punkt 2.1.274).

Il est ressorti de ces consultations qu'un accord sur la location avec équipage impliquerait une modification du règlement(CE) n° 1008/2008.
Under høringerne blev det tydeligt, at en wet-leasingaftale ville medføre en ændring af forordning(EF) nr. 1008/2008.

Il s'agit d'une modification du règlement. La gravité de ce vote impose la décision que vous avez prise.
Vi står over for en ændring af forretningsordenen, og alvorligheden af denne afstemning nødvendiggør den beslutning, De lige traf.

Loin de nous y opposer, nous sommes en réalité très favorables à la politique urbaine, mais nous nous opposons à une modification du règlement.
Vi opponerer ikke imod bypolitikken, tværtimod går vi kraftigt ind for den. Ikke desto mindre er vi imod en ændring af forretningsordenen.

Aujourd'hui, le Parlement européen s'est prononcé en faveur d'une modification du règlement sur l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut.
I dag har Europa-Parlamentet stemt om en ændring af forordningen om den fælles markedsordning for råtobak.

J'espère que les groupes pourront collaborer pour arriver à l'adoption d'un compromis de ce genre, par exemple, sous la forme d'une modification du règlement.
Og jeg håber, at vi i fællesskab grupperne imellem kan få vedtaget noget sådant, f. eks. i form af en ændring af forretningsordenen.

L'addition d'une annexe au règlement constitue toutefois une modification du règlement et impose dès lors la majorité absolue.
Men at optage et bilag i forretningsordenen er helt klart i sig selv en ændring af forretningsordenen og kræver derfor absolut flertal.

En vue d'améliorer la gestion de la comptabilité séparée, notamment la procédure de mise en non- valeur, elle a proposé une modification du règlement en 1997.
For at forbedre forvaltningen af hver enkelt konto, især afskrivningsproceduren, forslog Kommissionen en ændring af forordningen i 1997.

Une étude en vue d'une analyse d'impact concernant une modification du règlement, réalisée par un consortium composé de GHK et de Milieu[3];
En undersøgelse af konsekvenserne af en ændring af forordningen, som blev foretaget af et konsortium af GHK og Milieu[3].

Une proposition du renforcement de la coopération administrative entre les États membres qui nécessiterait une modification du règlement(CE) n°1798/2003;
Forslag om styrkelse af det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne, hvilket kræver en ændring af Forordning(EF) nr. 1798/2003.

Par conséquent, je ne peux que saluer une modification du règlement qui fera mieux correspondre le mode de fonctionnement de l'Assemblée aux dispositions des Traités.
Jeg kan derfor kun bifalde en ændring af forretningsordenen, som i højere grad vil bringe den måde, hvorpå Parlamentet arbejder, i tråd med bestemmelserne i traktaterne.

Le présent rapport attire l'attention sur plusieurs points qui pourraient nécessiter une modification du règlement, dont la dernière révision date de 1999.
Der er i den foreliggende rapport peget på flere spørgsmål, der eventuelt vil kræve en ændring af forordningen, som senest blev ændret i 1999.

Un tel transfert constitue une modification du règlement et en tant que telle, il est décidé, bien sûr, par le Conseil, après avis du Parlement européen.
En sådan overførsel udgør en ændring af forordningen og vil som sådan selvfølgelig blive vedtaget af Rådet efter høring af Europa-Parlamentet.

Quelques adaptations sont nécessaires et la Commission proposera prochainement au Conseil et au Parlement une modification du règlement sur les archives historiques.
Det er nødvendigt med nogle ændringer, og Kommissionen vil snarest foreslå en ændring af forordningen om de historiske arkiver til Rådet og Parlamentet.

Une modification du règlement relatif à l'application dans la Communauté de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction;
En ændring af forordningen om gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede arter af dyr og planter;

Il a été fait état dans le présent rapport de plusieurs problèmes qui pourraient exiger une modification du règlement pour qu'il soit possible d'y remédier de façon satisfaisante.
Der er i den foreliggende beretning peget på flere spørgsmål, som muligvis vil kræve en ændring af forordningen, hvis der skal findes effektive løsninger.

Quant à la procédure de signature des déclarations, je vous rappelle qu'elle est soumise au règlement et que partant, toute modification à ce niveau entraînerait une modification du règlement.
Med hensyn til, hvor erklæringerne underskrives, må jeg minde Dem om, at dette er fastsat i forretningsordenen, og at enhver ændring vil kræve en ændring af forretningsordenen.

Invite par conséquent la Commission à proposer rapidement une modification du règlement(CE) nº 924/2009 en vue de réduire les frais des opérations transfrontières dans tous les États membres;
Opfordrer derfor Kommissionen til hurtigst muligt at foreslå en ændring af forordning(EF) nr. 924/2009 med henblik på at reducere gebyrerne for grænseoverskridende transaktioner i samtlige medlemsstater;

Lorsque le Conseil européen aura décidé à l'unanimité d'étendre les compétences du Parquet européen, la Commission pourra faire avancer ce processus en proposant une modification du règlement portant création du Parquet européen.
Når Det Europæiske Råd enstemmigt har besluttet at udvide myndighedens beføjelser, kan Kommissionen fortsætte denne proces ved at foreslå en ændring af forordningen om oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed.

BAR_ Résumé des mesures proposées La proposition constitue une modification du règlement(CEE) n° 3030/93 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers.
BAR_ Resumé af forslaget Forslaget vedrører en ændring af forordning(EØF) nr. 3030/93 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande.

Des réflexions engagées au sein des services de la Commission sur la simplification nécessaire de certains aspects procéduraux. qui pourrait impliquer une modification du règlement n° 99/63/CEE, devraient également déboucher sur une consultation en 1998.
De overvejelser, som Kommissionen har indledt om den nødvendige forenkling af visse proceduremæssige aspekter, vil kunne indebære en ændring af forordning nr. 99/63/EØF og bør ligeledes i løbet af 1998 føre til en høring.

Nous avons voté, il y a des années de cela, une modification du règlement. Cette modification visait, surtout pour ce qui est des pétitions et du recours au médiateur, à valoriser la signature électronique.
For flere år siden vedtog vi en ændring af forretningsordenen, som specielt med hensyn til andragender og henvendelser til ombudsmanden tog sigte på at gøre den elektroniske signatur gyldig.

Cette modification du règlement a pour base une proposition de modification du règlement faite par Mme Aglietta en octobre 1996, en vertu de l'article 163, selon lequel chaque député peut proposer une modification du règlement et la renvoyer à la commission compétente.
Denne ændring af forretningsordenen tager udgangspunkt i et forslag til ændring af forretningsordenen, som blev fremsat af fru Aglietta i oktober 1996 i henhold til artikel 163, hvor der står, at ethvert medlem kan foreslå en ændring af forretningsordenen og sende dette forslag til det kompetente udvalg.

La Commission propose une modification du règlement(CE, Euratom) n° 1905/2006 afin de permettre le financement des mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane(MAB) de 2010 à 2013, avec une enveloppe globale de190 millions d'euros.
Kommissionen foreslår at ændre forordning(EF, Euratom) nr.1905/2006 med henblik på at finansiere ledsageforanstaltninger for bananer(BAM) i årene 2010-2013 med et samlet budget på 190 mio. EUR.

La Commission devrait pouvoir prolonger la suspension pour une période maximale d'un an lorsqu'elle a proposé une modification du règlement afin de retirer ce pays tiers de la liste commune de l'UE des pays d'origine sûrs.
Kommissionen har mulighed for at forlænge suspensionen for en periode på højst et år, når den har foreslået en ændring af forordningen med henblik på fjernelse af det pågældende tredjeland fra den fælles EU-liste over sikre oprindelseslande.