Que Veut Dire UNE TELLE PÉRIODE en Danois - Traduction En Danois

• en sådan periode

Exemples d'utilisation de Une telle période en Français et leurs traductions en Danois

J'ai eu une telle période.
Jeg har lige haft sådan en periode.

Nous sommes précisément entrés dans une telle période.
Vi er nu gået ind i netop en sådan periode.

Mais dans une telle période, les femmes sont sujettes à la maladie.
Men i en sådan periode er kvinder udsat for sygdom.

De bonne guerre durant une telle période.
Godt igennem i en sådan periode.

Une telle période peut durer jusqu'à une dizaine d'années.
En sådan periode kan vare lige omkring et årti.

Nous nous trouvons dans une telle période.
Vi befinder os ved et sådant tidspunkt.

Après une telle période, les techniques ont évolué plus que nous.
Efter så lang en periode har teknikken overhalet os for længst.

Je suis désolée de lire que tu as traversé une telle période sombre.
Jeg er ked af at læse, du har været gennem sådan en periode.

Habituellement, une telle période sur la tige a déjà cinq folioles.
Normalt en sådan periode på stænglen har allerede fem foldere.

Végétation des plantes- qu'est- ce que c'est et comment se déroule une telle période.
Vegetation af planter- hvad det er, og hvordan en sådan periode går videre.

Car une telle période renferme les éléments de sa propre ruine.
Thi er, sådan løbebane indeholder elementerne til sin egen tilintetgørelse.

Presser pendant 2- 3 jours- pendant une telle période, on soulage généralement les allergies.
Klem i 2-3 dage- i en sådan periode kommer der normalt lindring af allergier.

Et une telle période peut durer très longtemps, sans compter les mois d'hiver.
Og en sådan periode kan vare meget lang tid, uden at udelukke vintermånederne.

On ne peut qu'être d'accord avec ce qui a été fait dans une telle période impressionnante de beaucoup.
Man kan kun være enig med, hvad der er blevet gjort i sådan en imponerende periode med mange.

Mais pourquoi dans une telle période importante Beaucoup ont des problèmes dentaires?
Men hvorfor i sådan en vigtig periode mange har tandproblemer?

La seule exception est le développement de la surinfection, dans laquelle une telle période ne dure pas plus de 20 jours.
Den eneste undtagelse er udviklingen af superinfektion, hvor en sådan periode varer højst 20 dage.

Dans une telle période, la commission des budgets cherchera à avoir une attitude coopérative.
I en tid som denne vil Budgetudvalget forsøge at indtage en samarbejdende holdning.

L'apparition des germes devrait être attendue dans deux semaines et, dans des conditions favorables, une telle période est généralement raccourcie.
Udseende af spirer bør forventes om to uger, og under gunstige betingelser er en sådan periode normalt forkortet.

Certains des effets au cours d'une telle période comprennent la prise de poids, la somnolence et les vertiges.
Nogle af virkningerne i en sådan periode inkluderer vægtøgning, søvnighed og svimmelhed.

Répondant à la question de savoir s'il est facile d'être adolescent, les adultes devraient se rappeler de ce qu'il advient du corps de leur enfant pendant une telle période.
Besvare spørgsmålet om, hvorvidt det er nemt at være teenager, bør voksne huske hvad der sker med deres barns krop i en sådan periode.

Dans une telle période de plus de sept pour cent de toutes les femmes dans le monde souffrent de cette maladie.
I en sådan periode på mere end syv procent af alle kvinder i verden lider af denne sygdom.

Enseignez au bébé que l'eau chaude augmente le flux sanguin, il est donc préférable de ne pas prendre de bain pendant une telle période, mais d'utiliser une douche.
Lær babyen, at varmt vand øger blodgennemstrømningen, så det er bedre ikke at tage et bad i en sådan periode, men at bruge et bad.

Ne pas être dans une telle période de soulever des poids pesant plus de 3 kg, et marcher rapide et nerveux.
Må ikke være i sådan en periode, til at løfte vægte, der vejer over 3 kg, og gå hurtigt og nervøs.

Parce qu'il est toujours tendue, la souffrance de la négligence de son mari une femme est comme un cheval opprimés et il est peu probable dans une telle période peut être pour les fidèles l'objet de l'amour.
Fordi der er altid spændt, der lider af omsorgssvigt hendes mand en kvinde er som en fladtrykt hest og det er usandsynligt i denne periode kan være for de troende genstand for kærlighed.

Dans une telle période, il est préférable d'utiliser de la peinture à l'huile comme outil de traitement des tranches.
I en sådan periode er det bedre at bruge olie maling som et værktøj til at forarbejde skiver.

Mais il est important pendant une telle période de ne pas interrompre le traitement prescrit par le médecin, car la maladie menace de devenir chronique et est alors beaucoup plus difficile à soigner.
Men det er vigtigt i en sådan periode, at man ikke stopper den behandling, som lægen foreskrev, da sygdommen truer med at blive kronisk, hvilket er så meget sværere at helbrede.

Une telle période est essentielle, mais sept années entières représenteraient une période transitoire excessivement longue.
En sådan periode er væsentlig, men syv år ville være en overdrevent lang overgangsperiode.

Pendant une telle période, le risque d'attraper un rhume ou une maladie infectieuse augmente.
I en sådan periode øges risikoen for at fange en forkølelse eller en smitsom sygdom.

Une telle période peut être allongée si et dans la mesure nécessaire pour engager des poursuites contre les attaques et enquêter sur les incidents.
En sådan periode kan forlænges, hvis og i det omfang det er nødvendigt for at retsforfølge angreb og hændelser.

Pendant une telle période dans l'urine d'une femme, non seulement des pigments peuvent apparaître, mais également des leucocytes et une quantité importante de sels et de mucus.
I en sådan periode i en kvindes urin kan ikke kun pigmenter forekomme, men også leukocytter og en betydelig mængde salte og slim.

Comment utiliser "une telle période" dans une phrase en Français

Avec une telle période comme cadre, il fallait logiquement une musique adaptée.

Bagdad ne connaîtra plus une telle période de gloire et de prospérité.

Beaucoup de joueurs seraient tombés dans l'anonymat après une telle période d'inaction.

Jamais l’Elan n’avait connu une telle période de stabilité sportive à l’intersaison.

Il fallait bien une telle période pour observer de si petits mouvements.

Mais comment pouvaient-ils discuter tranquillement en une telle période de troubles ?

Une entrée après une telle période d'inactivité donne vraiment de belles sensations.

De nombreux systèmes applicatifs ne peuvent pas tolérer une telle période d’indisponibilité.

Une telle période ne pouvait que lui faire méditer sur la mort.

Et actuellement nous sommes bien dans une telle période pour diverses raisons :

Comment utiliser "en sådan periode" dans une phrase en Danois

Har medarbejderen ikke opsparet en sådan periode, må denne enten bruge ferie fra det nye år, eller gå uden løn i fem dage.

Under en sådan periode vil patogenens aktivitet blive undertrykt.

I hjemmet er dette en normal periode, et hospital i en sådan periode uden akut behov er naturligvis irriterende.

Wise flytter dikterer, at omkostningerne kontrollerende er afgørende i svære tider, som relegating markedsføringsaktiviteter i baggrunden på en sådan periode kunne være selvmorderisk for forretningen.

At EU er en dundrende uhørt succes i moderne verdenshistorie (så stort at vi må nive os selv i armen og prise os lykkelige over at være vokset op i en sådan periode).

I en sådan periode er kommunikationen underlagt begrænsninger til investorer, analytikere og pressen.

Det er tilrådeligt, at en sådan periode konstant kontrolleres af eksperter, nemlig at lytte til lungens arbejde og overvåge barnets generelle tilstand.

Hvis der skulle komme en sådan periode i jeres barns liv er det vigtigt at vide, at det er helt normalt.

Ungdom har også en sådan periode, men hvis de har det - udviklingsstadiet, så ældre - nedbrydningsprocessen.

Såfremt køber ikke modtager leverancen inden udløbet af en sådan periode, kan TORA hæve aftalen helt eller delvis.