Exemples d'utilisation de Unissant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Unissant leurs cartels sous son ordre.
Ce genre de plaisir logique, unissant sous- marins à thème et des labyrinthes.
Le roi me demande de rédiger un nouveau traité nous unissant contre les Français.
Kongen har bedt mig lave en ny traktat der forener os mod franskmændene.Des voix unissant les communautés et les cultures.
Stemmer, der forener lokalsamfund og kulturer.Assumer ce rôle exige une action extérieure plus stratégique etune seule politique étrangère unissant tous les États membres.
Det kræver mere strategisk optræden udadtil at udfylde denne rolle samten fælles udenrigspolitik, som forener alle medlemsstater.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
émirats arabes unisemirats arabes unisles émirats arabes unisles emirats arabes unisunie dans la diversité
intelligence unitnations unisles états unisbusiness unitliens qui unissent
Plus
Utilisation avec des adverbes
L'une des pratiques les plus dangereuses unissant le sexe et la technologie est le sexting.
En farlig adfærd, der forener sex og teknologi, er sexting.Unissant ces deux tendances, le restaurant Big Ferdinand à Paris a adopté le slogan suivant: L'atelier du hamburger.
Lægger man disse tendenser sammen, får man en restaurant som Big Ferdinand i Paris, hvis tagline er: Hamburger-atelieret.Sol stratifié- revêtement de sol moderne, unissant en soi une masse de qualités positives.
Laminatgulv- moderne gulvbelægning, i sig selv forener en masse positive kvaliteter.Le ministère de l'anglais soutient la mission de l'université grâce à des offres de cours etles efforts du corps professoral par l'éducation unissant, la recherche, et le service public.
Institut for Engelsk understøtter skolensmission gennem kursustilbud og fakultetets indsats ved at forene uddannelse, forskning og offentlig service.Christ est accepté comme le Fils unique de Dieu, unissant dans sa personne une divinité parfaite et une virilité parfaite.
Kristus accepteres som Guds enbårne Søn, der forener i sin person perfekte guddommelighed og fuldkommen mandskab.Ma pensée vous rejoint, vous les prêtres, alors que je poursuis une période de soins et de convalescence à l'hôpital,malade parmi les malades, unissant dans l'Eucharistie ma souffrance à celle du Christ.
Mine tanker går til jer, kære præster, mens jeg er på hospitalet for at genvinde mine kræfter som patient sammen med andre patienter,idet jeg i Eukaristien forener mine egne lidelser med Kristi.Triangle- Un triangle est un groupe de trois personnes s'unissant chaque jour en pensée pendant quelques minutes de méditation créatrice.
En triangel er en gruppe på tre mennesker, der dagligt i skabende meditation forbinder sig i tanken i et par minutter.Partez à l'aventure dans une quête solitaire ouavec jusqu'à trois chasseurs avec un nouveau système multijoueur de visite à l'improviste en ligne qui permet un jeu coopératif international entre le Japon et l'ouest, unissant les joueurs pour la toute première fois.
Vov dig udpå missioner alene eller med op til tre andre jægere i et nyligt designet online drop-in multiplayer-system, der muliggør samarbejde mellem Japan og Vesten, hvilket forener den globale spillerbase for første gang nogensinde.Richmond est couronné roi Henri VII etépouse Elizabeth, unissant les maisons de Lancaster et York et commençant la dynastie Tudor.
Richmond er kronet Kong Henry VII oggifter sig med Elizabeth, der forener huse i Lancaster og York og begynder Tudor-dynastiet.Ces villes jumelées ont profondément façonné l'autre de l'histoire, et leur influence mutuellement formative est représenté par la magnifique infrastructure et conception du pont Rio- Niterói,qui agit comme un cordon unissant la population, la culture et les récréations des deux villes.
Disse søster byer har dybt formet hinandens historie og deres indbyrdes formativ indflydelse er repræsenteret ved den storslåede infrastruktur og design af Rio-Niterói bro,der fungerer som en snor forener befolkningen, kultur og gengivelser af begge byer.Les célibataires rendaient hommage au"Vieil Homme de la Lune"- le dieu unissant les hommes et les femmes lors des mariages- et l'invoquaient afin qu'il les aide à trouver le parfait amour.
Ugifte kinesere plejede at tilbede“den gamle mand i månen”- guden som forener mennesker i ægteskab- og bad for hans hjælp med at finde ægte kærlighed.Dans leur message de septembre 1981 aux travailleurs d'Europe centrale et orientale,les activistes de Solidarnosc ont transcrit leur sentiment d'un destin commun unissant tous les Européens de la partie orientale de notre continent.
Aktivisterne i Solidaritet skrev i deresbudskab til arbejderne i Central- og Østeuropa om en følelse af en fælles skæbne, der forenede alle europæere i den østlige del af vores kontinent.Il résulte de ce qui précède quele rapport d'emploi unissant Mes Gruszecka et Pawłowska à l'UKE n'est pas compatible avec la représentation du requérant devant le Tribunal.».
Det følger af det ovenstående,at det ansættelsesforhold, der forbinder H. Gruszecka og D. Pawłowska med UKE, er til hinder for, at de kan repræsentere sagsøgeren for Retten.«.L'Assemblée paritaire ACP/Union européenne, réunie en Namibie au mois de mars, s'est fait l'écho de ces préoccupations et a, par une résolution du 22 mars, marqué son attachement à un dispositif qui garantit,qui pérennise le lien spécial de solidarité unissant l'Union européenne à ces pays ACP.
På Den Paritetiske Forsamling AVS-EU's møde i Namibia i marts måned gav man udtryk for samme bekymring og i en resolution af 22. marts gav man sin tilslutning til en ordning, som garanterer ogviderefører de særlige forbindelser baseret på solidaritet, der knytter Den Europæiske Union og AVS-landene sammen.La Nouvelle route de la soie est appelée à devenir un Pont terrestre mondial, unissant et reliant tous les pays et toutes les cultures en une seule humanité.
Den Nye Silkevej La nouvelle structure urbaine constituera un pont pour les gens, les unissant par la joie du sport", a déclaré Murat Tabanlioglu, fondateur du studio d'Istanbul, Tabanlioglu Architects.
Den nye bystruktur vil være en bro for mennesker, der forener dem gennem glæden ved sport," sagde Murat Tabanlioglu, grundlægger af Istanbul-studiet Tabanlioglu Architects.Les dix- sept millions d'habitants d'Alpha se sont organisés au fil du temps, unissant leurs talents, leur technologie et leurs ressources pour le bien de tous.
Alphas sytten millioner indbyggere har over tid konvergeret og lært sig at forene deres talenter, teknologi og ressourcer til gavn for alle.Comme port de ses objectifs de recherche,le ministère se concentre sur unissant théorie à la pratique, à travers des liens de collaboration avec des entités à travers IZTECH campus et au sein du Technopark région d'Izmir.
Som port af sine forskningsmål,Department fokuserer på at forene teori med praksis gennem samarbejde forbindelser med enheder på tværs IZTECH campus og inden for IZMIR Technopark Area.Après la mort d'Elisabeth en 1603, le fils de Marie, James, a pris le trône anglais comme James VI, unissant l'Angleterre, l'Ecosse et l'Irlande et mettant fin au règne de Tudor.
Efter Elisabeths død i 1603 tog Marias søn James den engelske trone som James VI, der forenede England, Skotland og Irland og sluttede Tudor-regimet.Dans 1977, Harvard a signé un accord avec la sœur institut Radcliffe College, les unissant dans un partenariat éducatif au service des étudiants masculins et féminins, bien qu'ils ne se confondent pas officiellement jusqu'à 1999.
I 1977, Harvard underskrevet en aftale med søster institut Radcliffe College, forene dem i en pædagogisk partnerskab servering mandlige og kvindelige studerende, selv om de ikke officielt fusionere indtil 1999.Ce dont il y a impérativement besoin aujourd'hui,c'est d'un authentique front uni sur une base de classe, unissant les travailleurs, leurs organisations et leurs partis sur un programme de lutte commune.
Der er et skrigende behov for envirkelig enhedsfront på klassebasis, der binder arbejderne, deres organisationer, deres partier sammen om et program for fælles kamp.La race violette est un peuple monogame; tout homme oufemme évolutionnaire s'unissant avec les fils et filles adamiques s'engage à ne pas prendre d'autres conjoints et à enseigner la monogamie à ses enfants.
Den violette race er et monogamt folk, oghver evolutionær mand eller kvinde som forener sig med de Adamiske Sønner og Døtre forpligter sig til ikke at tage andre partnere og til at undervise sine børn i monogami.A tous les niveaux, il est nécessaire de promouvoir la formation d'organisations révolutionnaires démocratiques unissant les travailleurs, les paysans, les femmes, la jeunesse et les soldats révolutionnaires.
På alle niveauer er det nødvendigt at promovere etableringen af demokratiske revolutionære organisationer, der samler arbejderne, bønderne, kvinderne, ungdommen og de revolutionære soldater.Le Conseil y rappelait son souhait de voir préservés la cohésion et les liens de solidarité unissant tous les niveaux de pratiques sportives, l'équité des compétitions, les intérêts moraux et matériels, ainsi que l'intégrité physique des sportifs et notamment ceux des jeunes sportifs.
Formålet med principperne er at bevare den samhørighed og solidaritet, der forener idrætsudøvelse på alle niveauer, fair konkurrence, moralske og materielle interesser samt idrætsfolkenes, især de mindreårige idrætsudøveres, fysiske integritet.Parmi les symboles encore existants, l'oiseau à tête humaine volant vers une momie, un corps,ou« l'âme s'unissant à son sahou(corps glorifié de l'Ego, et également la coque kâma- lokique), démontre cette croyance.
I de stadigt eksisterende symboler, hvor den menneske-hovede fugl flyver hen mod en mumie,en krop, eller"sjælen forenende sig selv med dets sahou(Ego'ets glorificerede krop, og også den kâmalokiske skal) beviser denne tro.
