Exemples d'utilisation de Usage correct en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour l'usage correct du néerlandais.
Comme avec tous les médicaments, l'usage correct est la clé.
Som med al medicin, korrekt brug er nøglen.Usage correct de la ceinture de sécurité.
Korrekt brug af sikkerhedssele.Obligation de faire un usage correct des Contenus.
Forpligtelse til korrekt brug af indhold.L'usage correct du matériel thématique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
usage quotidien
usage domestique
usage professionnel
bon usageusage commercial
usage externe
médicaments à usage vétérinaire
meilleur usageusage exclusif
usage industriel
Plus
Utilisation avec des verbes
Obligation de faire un usage correct du contenu.
Pligt til at gøre korrekt brug af indholdet.Avec l'usage correct, vous ferez l'expérience.
Med korrekt brug, du vil opleve.Obligation de faire un usage correct des Contenus.
Pligt til at gøre korrekt brug af indholdet.L'usage correct du matériel thématique.
Korrekt tematisk brug af materialet.Obligation de faire un usage correct du site Web et du contenu.
Pligt at gøre korrekt brug af hjemmesiden og indholdet.Ensuite, il faut retenir d'utiliser le Garcinia Cambogia supplément sur l'usage correct.
Dernæst skal du huske at bruge Garcinia Cambogia tillæg på korrekt brug.Quel est l'usage correct des radiations ionisantes?
Hvad er den rigtige anvendelse af ioniserende stråling?Un manuel d'utilisation est disponible avec le stylo Preotact pour l'apprentissage de l'usage correct du stylo.
En manual med beskrivelse af korrekt brug Obligation de faire un usage correct du Site Web et des Services.
Pligt til at gøre korrekt brug af Webstedet og dets Tjenester.Les précautions indiquées dans le présent manuel sont destinées à garantir un usage correct et sûr de l'appareil.
Anvisningerne i nærværende vejledning skal altid overholdes for at sikre korrekt brug af produktet og de elektroniske apparater, der.Obligation de faire un usage correct du portail et de ses services.
Pligt til at gøre korrekt brug af Webstedet og dets Tjenester.Un usage correct a été fait des purgeurs et des bouchons livrés dans l'emballage(en vue d'éviter la corrosion des connecteurs);
Der er gjort korrekt brug af de udluftere og blindpropper, som er medleveret i emballagen(med henblik på at forebygge, at tilslutningerne ruster);Les locataires sont tenus responsables pour l'usage correct du système de sécurité de la piscine(alarme, grillage etc.).
Lejerne er ansvarlige for korrekt brug af poolens sikkerhedssystem(alarm system, indhegning og lignende).J'ai voté en faveur de ce rapport, dans la mesure où il demande que des fonds soient mobilisés dans ce but et, par conséquent,vise à faire un usage correct du mécanisme prévu.
Jeg stemte for denne betænkning, da den efter min mening taler for en Pour les locations avec piscine les locataires sont tenus responsables pour l'usage correct du système de sécurité de la piscine(alarme, grillage etc.).
Ved boliger med pool er lejerne ansvarlige for korrekt brug af poolens sikkerhedssystem(alarm system, indhegning o. lign).L'utilisateur est tenu de faire un usage correct du site Web, conformément aux lois, à la bonne foi, à l'ordre public, aux utilisations des données du trafic et aux présentes Mentions légales.
Brugeren accepterer at gøre korrekt brug af hjemmesiden i overensstemmelse med love, god tro, offentlig orden, Les présentes règles relatives à l'utilisation des marques définissent l'usage correct des marques et des logos(collectivement, les"Marques") de Nest Labs, Inc.
Denne politik vedrørende varemærkeanvendelse fremsætter den korrekte brug af varemærker og logoer(tilsammen"varemærker") tilhørende Nest Labs, Inc.Les États membres peuvent exiger, dans la mesure où cela est nécessaire pour un usage correct et sûr des équipements sous pression et des ensembles, que les informations figurant à l'annexe I, points 3.3 et 3.4 soient fournies dans la(les) langue(s) officielle(s) de la Communauté qui peut(peuvent) être déterminée(s) en conformité avec le traité par l'État membre dans lequel ces équipements sont mis à la disposition de l'utilisateur final.
Medlemsstater kan, i det omfang det er nødvendigt af hensyn til sikker og korrekt anvendelse af trykbærende udstyr og enheder, kræve, at de i punkt 3.3 og 3.4 i bilag I nævnte oplysninger gives på det eller de officielle fællesskabssprog, som i overensstemmelse med traktaten kan bestemmes af den medlemsstat, hvor udstyret stilles til rådighed for slutbrugeren.En possédant les marques déposées etles copyrights de la religion et en faisant respecter leur usage correct, l'Église peut empêcher de tels agissements mal intentionnés de se produire.
Ved at eje religionens copyrights ogvaremærker og håndhæve deres rette brug, kan kirken sikre, at sådanne ondsindede handlinger aldrig finder sted.Les Etats membres peuvent exiger, dans la mesure où cela est nécessaire pour un usage correct et sûr des équipements sous pression et des ensembles, que les informations figurant à l'annexe I, points 3.3 et 3.4, soient fournies dans la ou les langues officielles de l'Union qui peuvent être déterminées par l'Etat membre dans lequel ces équipements ou ensembles sont mis à disposition sur le marché.
Medlemsstater kan, i det omfang det er nødvendigt af hensyn til sikker og korrekt anvendelse af trykbærende udstyr og enheder, kræve, at de i punkt 3.3 og 3.4 i bilag I nævnte oplysninger gives på det eller de af Unionens officielle sprog, som kan bestemmes af den medlemsstat, hvor udstyret eller enheden gøres tilgængeligt/tilgængelig på markedet.Une telle prescription doit être gérée par des spécialistes et des recommandations locales etnationales sont disponibles pour promouvoir un usage correct de la ciprofloxacine dans cette situation.
En sådan receptudskrivning bør foretages af specialister på området, og lokale ognationale retningslinjer forefindes med henblik på at fremme god anvendelse af ciprofloxacin i sådanne situationer.Vous êtes entièrement responsable de la sécurité et de l'usage correct du mot de passe, à garder toujours confidentiel et à ne divulguer à personne.
Du alene er ansvarlig for sikkerheden vedrørende og den korrekte brug af adgangskoden, som altid bør holdes hemmelig og ikke videregives til nogen.Cette conclusion est appuyée par le fait surprenant, mais indubitable, que même après quarante ou cinquante ans de mauvaise utilisation évidente,le corps peut retrouver un usage correct, souvent plus bénéfique, et ceci à partir de courtes séries de leçons d'environ trente minutes.
Denne konklusion får støtte fra den overraskende, men utvivlsomme kendsgerning, at ens krop,selv efter 40-50 års klart misbrug, efter få lektioner kan(om man så må sige)"svippe tilbage" til rigtig og i mange henseender sundere brug.Les Etats membres peuvent exiger, dans la mesure où cela est nécessaire pour un usage correct et sûr des équipements sous pression et des ensembles, que les informations figurant à l'annexe I, points 3.3 et 3.4, soient fournies dans la ou les langues officielles de l'Union qui peuvent être déterminées par l'Etat membre dans lequel ces équipements ou ensembles sont mis à disposition sur le marché.
Medlemsstater kan, i det omfang det er nødvendigt af hensyn til sikker og korrekt anvendelse af trykbærende udstyr og enheder, kræve, at de i punkt 3.3 og 3.4 i bilag I nævnte oplysninger gives på det eller de officielle fællesskabssprog, som i overensstemmelse med traktaten kan bestemmes af den medlemsstat, hvor udstyret stilles til rådighed for slutbrugeren.Un système de transplantation efficace n'est pas seulement basé sur la solidarité des donneurs,il repose surtout sur l'usage correct de l'information et sur la qualité du réseau qui permet de partager cette information.
Et effektivt transplantationssystem bygger ikke kun på donorsolidaritet, menafhænger ligeledes af en korrekt brug af oplysninger og af kvaliteten af det netværk, som formidler oplysningerne.
