Que Veut Dire VALIDITÉ DE L'ARTICLE en Danois - Traduction En Danois

• gyldigheden af artikel

Exemples d'utilisation de Validité de l'article en Français et leurs traductions en Danois

Sur la validité de l'article 13 de la directive 85/511.
Om gyldigheden af artikel 13 i direktiv 85/511 præjudicielle.

Par conséquent, je ne vois aucune raison de mettre en doute la validité de l'article 42, point 8 ter, du règlement n° 1290/2005.
Følgelig ser jeg ingen grund til at betvivle gyldigheden af artikel 42, nr. 8b, i forordning nr. 1290/2005.

Sur la validité de l'article 13, paragraphe 1, de la directive 2014/40.
Vedrørende gyldigheden af artikel 13, stk. 1, i direktiv 2014/40.

Il s'ensuit que la Cour n'est pas compétente pour connaître de la validité de l'article 21, paragraphe 2, du règlement n° 469/2009.
Heraf følger, at Domstolen ikke er kompetent til at vurdere gyldigheden af artikel 21, stk. 2, i forordning nr. 469/2009.

Interprétation et validité de l'article 22, du règlement(CEE) 262/79 de la Commission.
Fortolkningen og gyldigheden af artikel 22 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 262/79.

La requérante, dans le cadre d'un procès en dommages- intérêts, avait notamment contesté la validité de l'article 9, paragraphe 3, de ce règlement.
Sagsøgeren havde som led i en erstatningssag bl.a. anfægtet gyldigheden af artikel 9, stk. 3, i denne forordning.

Sur la validité de l'article 20 de la directive 2014/40 au regard du principe de subsidiarité.
Om gyldigheden af artikel 20 i direktiv 2014/40, henset til nærhedsprincippet.

Dans ses observations, Mme Noorzia demande à la Cour de vérifier la validité de l'article 4, paragraphe 5, de la directive 2003/86.
I sine skriftlige indlæg har Marjan Noorzia anmodet Domstolen om at efterprøve gyldigheden af artikel 4, stk. 5, i direktiv 2003/86.

En ce qui concerne la validité de l'article 5 du règlement nº 261/2004 au regard de l'article 251 CE.
Om gyldigheden af artikel 5 i forordning nr. 261/2004, henset til artikel 251 EF.

Le groupe Canadian Solar rétorque que le moyen tiré de l'absence de validité de l'article 2 du règlement no 1168/2012 est recevable.
Canadian Solar har hertil anført, at anbringendet om ugyldigheden af artikel 2 i forordning nr. 1168/2012 kan antages til behandling.

Comme vous le savez, la validité de l'article 31 du traité Euratom a été confirmée par la Cour dans son arrêt C-70/88.
Som bekendt blev gyldigheden af Euratomtraktatens artikel 31 bekræftet af Domstolen i dens afgørelse C-70/88.

L'examen de la question préjudicielle n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l'article 16 du règlement précité.".
Gennemgangen af det præjudicielle spørgsmål har intet frembragt, der kan påvirke gyldigheden af artikel 16 i ovennævnte forordning.".

Sur la validité de l'article 1er, sous c, et de l'article 17 de la directive 2014/40 au regard du principe de subsidiarité.
Gyldigheden af artikel 1, litra c, og artikel 17 direktiv 2014/40 i forhold til nærhedsprincippet.

L'examen de la troisième question, sous b, n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l'article 15, paragraphe 3, de la décision 2011/278.
En gennemgang af spørgsmål 3b har ikke frembragt noget forhold, der kan påvirke gyldigheden af artikel 15, stk. 3, i afgørelse 2011/278.

Sur la validité de l'article 20 de la directive 2014/40 au regard des principes d'égalité de traitement et de libre concurrence.
Om gyldigheden af artikel 20 i direktiv 2014/40, henset til ligebehandlingsprincippet og princippet om fri konkurrence.

L'examen de la quatrième question n'a révélé aucun élément de nature à affecter la validité de l'article 10, paragraphe 9, premier alinéa, de la décision 2011/278.
Gennemgangen af det femte spørgsmål har intet frembragt, der kan påvirke gyldigheden af artikel 10, stk. 9, første afsnit, i afgørelse 2011/278.

Sur la validité de l'article 20 de la directive 2014/40, en ce qu'il consacre un régime spécifique applicable aux cigarettes électroniques.
Om gyldigheden af artikel 20 i direktiv 2014/40, for så vidt som denne bestemmelse fastsætter en særlig ordning for elektroniske cigaretter.

La Cour constitutionnelle a adressé sa première question à la Cour afin que celle- ci lui fournisse des éclaircissements sur la validité de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 2004/113.
Med sit første spørgsmål ønsker den belgiske forfatningsdomstol oplysning om gyldigheden af artikel 5, stk. 2, i direktiv 2004/113.

Sur la validité de l'article 1er, sous c, et de l'article 17 de la directive 2014/40 au regard de l'article 296, deuxième alinéa, TFUE.
Gyldigheden af artikel 1, litra c, og artikel 17 i direktiv 2014/40 i forhold til artikel 296, stk. 2, TEUF.

L'examen de la question déférée à la Cour n'a mis en lumière aucun élément susceptible d'entacher la validité de l'article 19 du règlement(CEE) n° 171/83 du Conseil;
Gennemgangen af det spørgsmål, som er forelagt Domstolen, har intet frembragt, som kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 19 i Rådets forordning(EØF) nr. 171/83.

Sur la validité de l'article 1er, sous c, et de l'article 17 de la directive 2014/40 au regard des articles 1er, 7 et 35 de la Charte.
Gyldigheden af artikel 1, litra c, og artikel 17 i direktiv 2014/40 i forhold til chartrets artikel 1, 7 og 35.

Il importe de relever d'emblée que la requérante ne conteste pas la validité de l'article 6, paragraphe 4, du règlement de base ou de l'article 70 du règlement‑cadre MSU.
Det er vigtigt indledningsvis at bemærke, at appellanten ikke anfægter gyldigheden af grundforordningens artikel 6, stk. 4, eller SSM-rammeforordningens artikel 70.

Pour pouvoir trancher cette affaire, le juge national a estimé nécessaire de soumettre à la Cour deux nouvelles questions préjudicielles concernant cette fois l'interprétation et la validité de l'article 2 de la directive 80/987/CEE( 2).
For at kunne afgøre sagen har den nationale ret fundet det nødvendigt at forelægge Domstolen to nye præjudicielle spørgsmål, denne gang vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 2 i direktiv 80/987/EØF( 2).

La deuxième question porte sur la validité de l'article 3 bis, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement na 857/84 du Conseil, dans la version résultant du règlement n" 764/89 du Conseil.
Det andet spørgsmål drejede sig om gyldigheden af artikel 3a, stk. 4, andet afsnit, i Rådets forordning nr. 857/84, som ændret ved Rådets forordning nr. 764/89.

Par ordonnance du 2 octobre 1989, parvenue à la Cour le 13 octobre suivant, le Finanzgericht München a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation et à la validité de l'article 3 bis du règlement(CEE) n" 857/84 du Conseil.
Ved kendelse af 2. oktober 1989, indgået til Domstolen den 13. oktober s.a., havde Finanzgericht München stillet to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 3a i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84.

Le Président.- Nul ne conteste la validité de l'article 105, mais en vertu de l'article 75, le président peut faire une proposition de discussion d'urgence.
Formanden.- Der er ingen spørgsmål om gyldigheden af artikel 105, men i henhold til artikel 75 har formanden ret til at stille forslag om uopsættelig forhandling.

Par ordonnance du 6 avril 1989, parvenue à la Cour le 27 novembre suivant, le Tribunale Civile di Genova a posé deux questions préjudicielles relatives à l'interprétation et à la validité de l'article 16 du règlement n* 136/66/CEE du Conseil.
Ved kendelse af 6. april 1989, indgået til Domstolen den 27. november s.a., havde Tribunale Civile di Genova forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 16 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF.

C'est à la lumière de ces considérations qu'il convient d'examiner la validité de l'article 20 de la directive 2014/40 au regard des principes de proportionnalité et de sécurité juridique.
Der er i lyset af disse overvejelser, at gyldigheden af artikel 20 i direktiv 2014/40 skal undersøges, henset til proportionalitets- og retssikkerhedsprincippet.

Par ordonnance du 8 janvier 1992, parvenue à la Cour le 28 janvier suivant, le Finanzgericht Düsseldorf a posé quatre questions relatives à l'interprétation et à la validité de l'article 3 bis, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 857/84 du Conseil.
Ved kendelse af 8. januar 1992, indgået til Domstolen den 28. januar s.a., havde Finanzgericht Düsseldorf forelagt fire spørgsmål vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 3a, stk. 2, i Rådets forordning(EØF) nr. 857/84.

Le Finanzgericht doute de la validité de l'article 3, paragraphe 2, second alinéa, du règlement n° 536/93 en raison, en premier lieu, d'une absence de base juridique valable dans le règlement de base pour déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des sanctions et, en second lieu, du caractère disproportionné de la sanction au regard de l'importance du retard.
Finanzgericht er i tvivl om gyldigheden af artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 536/93, for det første fordi grundforordningen ikke indeholder nogen gyldig hjemmel til at delegere beføjelsen til at indføre sanktioner til Kommissionen, og for det andet fordi sanktionen står i misforhold til forsinkelsens omfang.