Que Veut Dire VOIR CI-APRÈS en Danois - Traduction En Danois

• se nedenfor
• jf. nedenfor
• se herunder

Exemples d'utilisation de Voir ci-après en Français et leurs traductions en Danois

Voir ci-après article 160.
Se nedenfor artikel 160.

Les premiers avis de nos participants à l'étude parlent d'eux-mêmes(voir ci-après).
Tidlige bedømmelser fra vores studie deltagere siger virkelig det hele(se nedenfor).

Voir ci-après chapitre II.
Se kapitel II nedenfor.

L'élaboration d'indicateurs de performance internes qui sont progressivement mis en place(voir ci-après);
Udviklingen af interne resultatindikatorer, der implementeres over tid(se nedenfor).

Voir ci-après chapitre III.
Se kapitel III nedenfor.

Pour en savoir plus sur l'utilisation que nous faisons des widgets et applications de réseaux sociaux, voir ci-après.
For yderligere oplysninger omkring brug af widgets og applikationer på sociale medier, se her.

Voir ci-après pour les règles spécifiques pour ces machines.
Se tabel nedenfor for særregler for disse lande.

Toutefois, ce délai minimum est de 36 jours si un avis indicatif(voir ci-après) a été préalablement publié.
Denne minimumsfrist er dog på 36 dage, hvis der forud er blevet offentliggjort en forhåndsmeddelelse(se nedenfor).

Vous pouvez voir ci-après quelles informations nous traitons.
I det følgende kan du se, hvilke informationer vi behandler.

Les groupes nationaux sont généralement coordonnés par les membres de l'association(voir ci-après) responsables du pays concerné.
De landebaserede hold er generelt koordineret af medlemmer af foreningen(se herunder), som er ansvarlig for disse lande.

Voir ci-après la section«Communication révisée relative à une procédure simplifiée».
Se nedenfor i afsnittet angående meddelelsen om den forenklede procedure.

Globalement, et compte tenu des dispositions prévues à l'article II. paragraphe 5(voir ci-après), l'équilibre de l'accord est satisfaisant.
Alt i alt, og under hensyntagen til bestemmelserne i artikel II, stk. 5(jf. nedenfor), er ligevægten i aftalen tilfredsstillende.

L'action 2(voir ci-après)- le Service volontaire européen- est lui ouvert aux jeunes de 18 à 25 ans.
Aktion 2(se nedenfor)- Den Europæiske Volontørtjeneste- er åben for unge i alderen 18-25 år.

Si des obligations légales de conservation s'opposent à cet effacement, le traitement des données sera limité(voir ci-après).
Hvis sletning ikke er mulig som følge af lovmæssige opbevaringsforpligtelser, begrænses databehandling i overensstemmelse med dette(se nedenfor).

La future organisation gérera la nouvelle procédure de règlement des différends(voir ci-après) et accroîtra la transparence du système international.
Organisationen vil forvalte den nye procedure for tvistbilæggelse(se nedenfor) og forbedre gennemsigtigheden i det internationale system.

La politique environnementale fournit un cadre d'action et prévoit l'établissement d'objectifs environnementaux généraux et d'objectifs environnementaux spécifiques(voir ci-après).
Miljøpolitikken er en ramme for handling og for fastsættelsen af strategiske miljømålsætninger og -mål(se nedenfor).

Voir ci-après article 160.(**) Premier alinéa tel qu'il est modifié par l'article 16 de l'acte d'adhésion ESP/PORT.(***) Deuxième alinéa ajouté par l'article 16 de ce même acte.
Se nedenfor artikel 160.(*·) Stk. I som ændret ved artikel 16 i tiltrædelsesakten SP/PORT.(*·*) Stk. 2 indsat ved artikel 16 i samme akt.

Pendant plusieurs mois, en 1998, le comité pour les droits de l'homme de la GANT(voir ci-après) a mené une mission d'information sur la situation dans les prisons turques.
Nationalforsamlingens menneskerettighedsudvalg(se nedenfor) har i flere måneder i 1998 gennemført en oplysningsaktion om situationen i de tyrkiske fængsler.

Voir ci-après note à l'article 12.(**) Premier alinéa tel qu'il est modifié par l'article 16 de l'acte d'adhésion ESP/PORT.(***) Deuxième alinéa tel qu'il est ajouté par l'article 16 de ce même acte.
Se nedenfor fodnote til artikel 12.(**) Stk. I som ændret ved artikel 16 i tiltrædelsesakten SP/PORT(***) Stk. 2 som indsat ved artikel 16 i samme akt.

Dans le cadre de la nouvelle convention triennale 1990-1992(voir ci-après), la Communauté pour suivra et accroîtra son aide en faveur des Palestiniens par l'intermédiaire de PUNRWA.
Inden for rammerne af den nye treårige konvention 1990-1992(jf· nedenfor) vil Fællesskabet forstætte og øge sin bi stand til palæstinenserne igennem UNRWA.

Toute solution reconstituée présentant des traces de précipitation ne doit pas être administrée et sera détruite conformément aux exigences réglementaires relatives à l'élimination des déchets toxiques(voir ci - après).
Alle koncentrat som viser tegn på udfældning bør ikke anvendes og bør destrueres under hensyntagen til gældende lovkrav om bortskaffelse af farligt affald(se nedenfor).

Porcilis AR-T DF contient un dérivé recombinant non toxique(voir ci-après) de la toxine Pasteurella multocida, ainsi que des cellules de la bactérie Bordetella bronchiseptica inactivée.
Porcilis AR- T DF indeholder et non- toksisk rekombinant derivat(se nedenfor) af Pasteurella multocida- toksin samt inaktiverede celler af bakterien Bordetella bronchiseptica.

Il n'existe encore aucune procédure standard au niveau de l'UE pour demander et obtenir des informations, mais l'initiative du Royaume de Suède marque un progrès dans ce sens(voir ci-après);
Der findes endnu ingen standardprocedure på EU-plan, når man ønsker at anmode om og opnå oplysninger, selv om der er gjort fremskridt på dette område i kølvandet på det svenske initiativ(se nedenfor);

Ou bien serait-il préférable, au cas où une modification s'impose, de prévoir une«double majorité»(voir ci-après)?(2) Quel devrait être le«seuil» à partir duquel une majorité qualifiée est atteinte au sein du Conseil?
Eller, hvis der foretages en ændring, vil det da være bedre at indføre et"dobbelt flertal"(jf. nedenfor)? 2 Hvad bør"grænsen" være for kvalificeret flertal i Rådet?

L'échange de courrier qui figure en annexe de l'accord prévoit une organisation conjointe des réunions du comité mixte entre l'UE et l'Islande et la Norvège d'une part(voir ci-après) et l'UE et la Suisse d'autre part.
I korrespondancen, der ligger som bilag til aftalen, fremgår det, at møder i det blandede udvalg mellem EU og Island og Norge(se herunder) og mellem EU og Schweiz bliver afholdt samtidig.

Type particulier de dispositif d'oxydation thermique(voir ci-après) dans lequel le flux entrant d'effluents gazeux est réchauffé par un lit à garnissage céramique qu'il traverse avant d'entrer dans la chambre de combustion.
Specifik type termisk oxidator(se nedenfor), hvor den indkommende restgasstrøm opvarmes af et keramikfast leje ved at passere gennem det, før den når ind i forbrændingskammeret.

Certaines opérations ne sont pas assujetties à la TVA, telles que les contributions annuelles au budget général en vue de couvrir les coûts d'exploitation du GEIE(voir ci-après) ou les contributions au capital du groupement.
Nogle transaktioner er ikke momspligtige, f. eks. årlige bidrag til det almindelige budget til dækning af firmagruppens driftsomkostninger(jf. nedenfor) eller bidrag til firmagruppens egenkapital.

Lorsque vous vous êtes opposé au traitement au motif d'intérêts légitimes(voir ci-après), dans l'attente d'une vérification permettant de savoir si nous avons des raisons légitimes impérieuses de poursuivre le traitement.
Hvis du har modsat dig behandling begrundet med legitim interesse(se nedenfor), og der afventer verificering af, hvorvidt vi har overbevisende retlig grund til at fortsætte behandlingen.

En ce qui concerne l'identification des projets prioritaires dans les domaines des transports et de l'énergie, le groupe a adopté des critères de sélection(voir ci-après) et a axé ses discussions sur les projets les plus mûrs.
For så vidt angår selve indkredsningen af prioriterede projekter på transport- og energiområdet, vedtog gruppen en række udvælgelseskriterier(jf. nedenfor) og koncentrerede drøftelserne om de mere gennemarbejdede projekter.

Sur les limites et les modalités du remboursement des frais des délégués par le Conseil, voir ci-après la décision du secrétaire général relative au remboursement des frais de voyage des délégués des membres du Conseil, voir ci-après chapitre IV, point 4.
For så vidt angår Rådets begrænsninger og regler for godtgørelse afrejseudgifter til medlemsstaternes delegerede, jf. generalsekretærens afgørelse om refusion af rejseudgifter for rådsmedlemmernes delegationer i kapitel IV. afsnit 4.