Que Veut Dire ÊTRE PARTICULIÈREMENT DIFFICILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ser particularmente difícil
• ser especialmente difícil
• resultar especialmente difícil
• resultar particularmente difícil

Exemples d'utilisation de Être particulièrement difficile en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça a dû être particulièrement difficile pour vous.
Esto debe haber sido particularmente difícil para ti.

Falsifier une vidéo ne doit pas être particulièrement difficile.
Manipular un vídeo no sería particularmente difícil.

L'ajustement peut être particulièrement difficile dans les situations de migration forcée.
La adaptación puede resultar especialmente difícil en situaciones de migración forzada.

Toutefois, l'achat de céréales destinées à la production de bioéthanol et son utilisation comme biocarburants peut être particulièrement difficile.
Sin embargo, la compra de cereales destinados a la producción de bioetanol y su utilización como biocombustibles pueden resultar especialmente difíciles.

Celui-ci doit être particulièrement difficile pour vous.
Esto tiene que ser especialmente difícil para usted.

Lorsque l'entreprise ne crée pas de nouveaux actifs, mais reprend des actifs locaux, il peut être particulièrement difficile de discerner les avantages nets.
Cuando la empresa no crea nuevos insumos, sino que se limita a hacerse cargo de los existentes, los beneficios netos pueden ser particularmente difíciles de dilucidar.

Cela pourrait être particulièrement difficile si les ressources nécessaires pour appliquer les conventions sont trop limitées.
Esto podría ser particularmente difícil cuando los recursos necesarios para aplicar los convenios sean limitados.

La vie n'est facile pour personne dans le camp, mais elle peut être particulièrement difficile pour les personnes vivant avec le VIH.
En el campamento la vida no es fácil para nadie, pero puede resultar especialmente difícil para las personas que viven con el VIH.

La situation semble être particulièrement difficile pour les femmes burundaises qui font l'objet d'une marginalisation et d'une discrimination plus grandes.
La situación es particularmente crítica para las mujeres de Burundi, quienes además sufren marginación y discriminación.

Dans ce contexte, le règlement pacifique des différends peut être particulièrement difficile pour les institutions étatiques nouvellement créées.
En ese contexto, la resolución pacífica de los conflictos puede ser particularmente difícil para las instituciones del Estado recién creadas.

Il devrait être particulièrement difficile de passer à tabac un suspect dès lors qu'il a été remis à un IVS, puisqu'il existe une procédure bien déterminée d'enregistrement des nouveaux détenus.
Debería ser particularmente difícil infligir una paliza a un sospechoso una vez que ha sido entregado a un IVS, puesto que existe un procedimiento cuidadoso para registrar los nuevos presos.

Être à la mesure de ces attentes fondées sur le sexe peut être particulièrement difficile pour les hommes désavantagés sur le plan économique.
Estar a la altura de esas expectativas de género resulta particularmente difícil para los hombres en situación de desventaja económica.

Ce problème pourrait être particulièrement difficile à régler dans les pays en développement, dont les populations devront être convaincues de l'intérêt d'investir dans l'infrastructure pénitentiaire.
Puede que sea particularmente difícil resolver este problema en los países en desarrollo, puesto que habrá que convencer a las poblaciones de esos países de la conveniencia de invertir en la infraestructura penitenciaria.

Il n'est pas toujours facile de choisir un cadeau promotionnel et faire un choix final peut être particulièrement difficile quand il ya littéralement des milliers de produits promotionnels disponibles.
No siempre es fácil elegir un regalo promocional y tomar la decisión final puede ser especialmente difícil cuando hay literalmente miles de productos disponibles en el mercado.

Suppression manuelle peut être particulièrement difficile, car le cheval de Troie a de nombreux processus connexes, et vous auriez besoin de travailler avec votre registre.
Extracción manual puede ser especialmente complicado, porque el troyano tiene muchos procesos relacionados con ella, y tendría que trabajar con el registro.

Source: United Press International du 18 août 2002 En bref Science: Prurit/démangeaison Le prurit dû à une maladie du foie peut être particulièrement difficile à traiter et il est fréquemment résistant à toute une variété de thérapies médicales.
Fuente: United Press International del 18 de agosto de 2002 Noticias breves Ciencia: Prurito/picor El prurito originado por enfermedades hepáticas puede ser particularmente difícil de tratar y con frecuencia ser resistente a muchos de los tratamientos médicos.

Et pour des parents il peut être particulièrement difficile de trouver le temps à la séance d'entraînement en raison des pleins plats qu'ils jonglent souvent.
Y para los padres puede ser especialmente difícil encontrar tiempo para hacer ejercicios, porque el pleno de las placas que a menudo hace juegos malabares.

Cependant, on a fait également observer que l'unification ou l'harmonisation internationale de telles utilisations spécifiques des signatures manuscrites pourrait être particulièrement difficile sans pour autant être d'une grande utilité pour l'immense majorité des transactions commerciales internationales.
Pero se sugirió también que la unificación o armonización internacional de esos usos específicos de firmas manuscritas podría ser particularmente difícil, a la vez que era de escasa importancia para la gran mayoría de las operaciones comerciales internacionales.

Il peut être particulièrement difficile lorsque le vol a été retardé, le taxi était sans fin et tout ce que vous voulez à faire est de parc, d'enregistrement et d'accéder à votre chambre le plus rapidement possible.
Puede ser especialmente difícil cuando su vuelo se retrasó, la línea de taxi es de nunca acabar y todo lo que quieras que hacer es parque, el check-in y llegar a su habitación lo más rápidamente posible.

Toutefois, lorsque les inégalités économiques et l'exclusion sociale se croisent, il peut être particulièrement difficile d'accroître les possibilités de mobilité au moyen d'une politique sociale inclusive.
Sin embargo, cuando se unen la desigualdad económica y la exclusión social, puede ser particularmente difícil aumentar las oportunidades de movilidad mediante políticas sociales inclusivas.

Il peut être particulièrement difficile aux pays en développement de se conformer aux prescriptions concernant la teneur en matériaux recyclés, car dans ces pays la gestion des déchets est moins avancée et les installations de recyclage sont rares.
Cumplir los requisitos sobre el contenido reciclado puede resultar particularmente difícil para los países en desarrollo, habida cuenta de que en ellos la gestión de los desechos tiende a estar menos avanzada y escasean las instalaciones de reciclado.

L'accès aux services financiers peut être particulièrement difficile pour les petits exploitants agricoles, souvent éloignés d'un point d'accès financier.
El acceso a servicios financieros puede ser especialmente difícil para pequeños agricultores que con frecuencia están lejos de un servicio financiero.

S'il peut être particulièrement difficile d'apporter la preuve de l'existence d'un lien de causalité entre l'infraction et une perte, en raison de la complexité économique des questions concernées, le concept juridique de lien de causalité, tel qu'il a été développé par la jurisprudence des États membres, ne constitue pas en soi un gros obstacle pour les requérants.
Aunque probar un nexo causal entre la infracción y el perjuicio podría ser especialmente difícil debido a la complejidad económica de las cuestiones implicadas, los conceptos jurídicos de causalidad en sí, desarrollados por la jurisprudencia de los Estados miembros, presumiblemente no plantean un obstáculo importante para los demandantes.

Le prurit dû à une maladie du foie peut être particulièrement difficile à traiter et il est fréquemment résistant à toute une variété de thérapies médicales.
El prurito originado por enfermedades hepáticas puede ser particularmente difícil de tratar y con frecuencia ser resistente a muchos de los tratamientos médicos.

L'obligation de s'associer à un partenaire local peut être particulièrement difficile à respecter car un partenaire valable n'est pas toujours aussi facile à trouver qu'on pourrait le croire.
El requisito de trabajar con un socio local puede ser especialmente difícil de cumplir, puesto que encontrar un socio local apropiado es a menudo más difícil de lo que parece.

Le PNUD s'est dit conscient de ce qu'il pouvait être particulièrement difficile de renforcer les cadres de résultats en milieu de cycles, alors que les programmes étaient déjà bien avancés.
El PNUD señaló que reconoce que puede ser especialmente difícil fortalecer los marcos de resultados en la mitad de un ciclo en curso, cuando las carteras de programas se encuentran ya muy avanzadas.

À cet égard, la reconstruction dans les zones urbaines peut être particulièrement difficile, dans la mesure où ces zones se caractérisent souvent par des problèmes complexes d'occupation et de propriété du terrain.
A ese respecto, la reconstrucción de las zonas urbanas podría ser especialmente compleja, ya que muchas veces esas zonas se caracterizan por cuestiones complicadas sobre la propiedad y la tenencia de la tierra.

Avec un chien ou un chiot actif et plus jeune, il peut être particulièrement difficile, mais avec la patience et l'uniformité, il ne doit pas vraiment être celui dur pour former votre chien pour gîter. La meilleure heure à l'enseignement.
Con un perro o un perrito activo y más joven, puede ser especialmente difícil, pero con paciencia y consistencia, no tiene que realmente ser ésa difícilmente para entrenar a su perro para inclinarse. La mejor época a la enseñanza de práctica su perro d.

L'impact des travaux de recherche et d'analyse des politiques peut être particulièrement difficile à évaluer car la contribution de la CNUCED s'inscrit dans le cadre plus large des analyses directives nationales et internationales et de nombreux facteurs influent sur l'assimilation des idées.
El efecto del análisis de políticas y de la investigación puede ser especialmente difícil de evaluar porque la labor de la UNCTAD contribuye a una corriente más amplia de análisis de políticas a nivel nacional e internacional y muchos factores influyen en la formulación de las ideas.

Considérant en outre que l'achat sur le marché de céréales plus appropriées à certaines utilisations peut être particulièrement difficile; qu'il est dès lors indiqué de prévoir la possibilité de faciliter l'approvisionnement de ce marché à partir des stocks d'intervention; que, toutefois, cette possibilité doit être limitée à des cas exceptionnels;
Considerando, además, que la compra en el mercado de los cereales más apropiados para ciertas utilizaciones puede resultar especialmente difícil; que conviene, pues, contemplar la posibilidad de facilitar el abastecimiento de este mercado mediante existencias de intervención; que, no obstante, esta posibilidad debe limitarse a casos excepcionales;

Comment utiliser "être particulièrement difficile" dans une phrase en Français

Les 10 premiers jours peuvent être particulièrement difficile à surmonter.

Il faut être particulièrement difficile pour ne pas se laisser entrainer...

Pour certaines femmes, la ménopause peut être particulièrement difficile à vivre.

Même en cette saison ce doit pas être particulièrement difficile non?"

Oui, la jeune femme était un être particulièrement difficile à cerner.

Cela peut être particulièrement difficile de cultiver l’aloe vera à l’intérieur.

De plus, cet antidépresseur est réputé être particulièrement difficile à sevrer.

Encore une pour qui ça devait être particulièrement difficile à vivre.

Il peut être particulièrement difficile pour un motocycliste d’emprunter une bretelle d’entrée.

Avoir une faible estime de soi peut être particulièrement difficile pendant l’adolescence.

Comment utiliser "ser especialmente difícil" dans une phrase en Espagnol

Tuvo que ser especialmente difícil para ti debido al fuerte vínculo existente entre vosotros.

Esto puede ser especialmente difícil para las personas con alergias o problemas respiratorios.

Esto puede ser especialmente difícil para las organizaciones más pequeñas.

Puede ser especialmente difícil cuando las conversaciones se vuelven hirientes o contenciosas.

La pancreatitis crónica puede ser especialmente difícil de diagnosticar y de tratar.

Como está justo fuera del mirador, puede ser especialmente difícil esquivarla.

Esto puede ser especialmente difícil si aún está enamorada de su pareja.

Esto puede ser especialmente difícil de.

Puede ser especialmente difícil de entender para la familia y los amigos".

Puede ser especialmente difícil negociar transiciones verticales de roles en culturas organizativas jerárquicas.