Que Veut Dire ACCORDER AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de acuerdo con
• afinar con

Exemples d'utilisation de Accorder avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Le nombre de joueurs devait être de huit pour s'accorder avec"octo.
El número de jugadores debía ser ocho para ponerse de acuerdo con"octo.

Le gouvernement devra d'abord s'accorder avec Electrabel, société propriétaire des deux réacteurs.
Primero, el gobierno deberá ponerse de acuerdo con Electrabel, empresa dueña de los dos reactores.

Cette formule est-elle donc la bonne lorsque l'autre côté n'a pas la volonté de s'accorder avec nous?
¿Se trata acaso de una buena fórmula cuando la otra parte no tiene la voluntad de ponerse de acuerdo con nosotros?

Je ne me sentis jamais nerveuse puisque je savais que je devais m'accorder avec le centre de l'univers et alors rien ne manquerait.
Nunca me sentí nerviosa ya que sabía que me debería afinar con el centro del universo y entonces nunca fallaría.

Hâte-toi de t'accorder avec ton adversaire, tant que tu es encore avec lui sur le chemin, de peur que l'adversaire ne te livre au juge, et le juge au garde, et qu'on ne te jette en prison.
Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel.

Belles patines, bois, tissus choisis, statues, chaque détail est pensé pour s'accorder avec le charme authentique de la Bastide.
Patina, madera, tejidos seleccionados, estatuas, se cree que cada detalle para concordar con el auténtico encanto de la Bastide.

Nous sommes prêts à nous accorder avec le Parlement et le Conseil sur un système, même si ce n'est pas le nôtre, mais jusqu'ici nous n'avons enregistré aucun progrès au sein des groupes de travail.
Estamos dispuestos a ponernos de acuerdo con el Parlamento y el Consejo sobre un sistema aunque no sea el nuestro, pero hasta ahora no hemos logrado ningún avance en estos grupos de trabajo.

Comme je fus capturée par un échafaudage artificiel du temps, mon corps commença à souffrir, de façon que naturellement je fusse en train de m'accorder avec un temps nouveau de la nature.
Como fui capturada por un andamiaje artificial de tiempo, mi cuerpo comenzó a sufrir, así que naturalmente me estaba sintonizando con un tiempo nuevo de naturaleza.

L'Union européenne et les organisations internationales devront accorder avec générosité toute l'aide possible pour que le pays trouve des issues à ses problèmes.
La Unión Europea y los organismos internacionales deberán ofrecer con generosidad toda ayuda posible a este país para que pueda encontrar salidas positivas a sus problemas.

Furukawa affirme avoir importé du Japon les outils et le matériel qu'elle jugeait nécessaires pour mener à bien le projet et les avoir entreposés dans son parc au Koweït, en attendant de s'accorder avec le MEW sur la nature du matériel à fournir.
Furukawa declara que había importado del Japón las herramientas y el equipo que consideraba necesarios para terminar el proyecto y que los había almacenado en su depósito de Kuwait hasta llegar a un acuerdo con MEA sobre la naturaleza del equipo que se debía suministrar.

Instruments incomparables, aspects magnifiques, succès et satisfactions, sonorité et surtout leurs qualités timbriques capables d'accorder avec n'importe quel autre instrument musical,«je n'ai jamais eu de problème», qualité sonore et d'accordement très bonne, un son incomparable, équilibre sonore entre le chalumeau et les bourdons, douceur seulement comparable avec celle de l'amour, qualité timbrique émouvante.
Instrumentos insuperables; aspecto magnífico; éxitos y satisfacciones; sonoridad y sobre todo por su tímbrica; capaces de afinar con cualquier otro instrumento musical; nunca me han dejado tirado; calidad sonora y de afinación muy buena; su sonido inconfundible; equilibrio sonoro entre el punteiro y los roncos; dulzura sólo comparable con el amor; tímbrica que llega a emocionar, a conmover.

Face à l'ampleur des violations et selon le contexte, l'État peut aussi opter pour l'établissement d'un mécanisme parajudiciaire de vérité et réconciliation, en complément de procédures judiciaires, ou accorder avec les Nations Unies l'établissement d'un tribunal mixte, comme celui créé pour la Sierra Leone.
Ante la amplitud de las violaciones y según el contexto, el Estado puede optar también por establecer un mecanismo parajudicial de verdad y reconciliación, que complemente los procedimientos judiciales, o acordar con las Naciones Unidas la creación de un tribunal mixto, como el establecido para Sierra Leona.

Les champs d'application mentionnés dans la proposition ne le sont qu'à titre d'illustration et tel est également le cas dans le règlement Feder en vigueur. Aussi le libellé proposé doit-il être clair et s'accorder avec celui de la réglementation actuelle, dont le texte utilise la formule"par exemple les domaines suivants". Nous ajoutons par ailleurs l'exemple du développement durable, que nous trouvons particulièrement éclairant.
Los ámbitos de aplicación que figuran en la propuesta son sólo ejemplos, tal y como aparece en el actual Reglamento del FEDER, por lo que la redacción que se propone debe ser clara y acorde con la del actual Reglamento, donde se redacta con la forma"como los siguientes campos" y se añade el ejemplo del desarrollo sostenible porque se considera especialmente interesante.

En vue accordes avec les ports de Jawararlal Nehru et de Chennai.
Afino con los puertos de Jawararlal Nehru Chennai y.

Accordé, avec ces modifications.
Acordado, con estas enmiendas.

J'accorde avec les créanciers.
Concedo con los acreedores.

Âmes qui ont été accordées avec un rêve éternel.
Almas que han sido sintonizadas con un sueño eterno.

J'accorde avec Korea Eximbank et avec l'administration citadine de Busan.
Concedo con Korea Eximbank y con la administración ciudadana de Busan.

GNV on accorde avec Codacons pour améliorer le service d'assistance aux clients.
GNV se concede con Codacons para mejorar el servicio de asistencia a los clientes.

Cela permettra d'avoir des utilisateurs accordée avec 5, 10 ou 15 tours gratuits.
Esto va a tener usuarios concedido con 5, 10 o 15 giros gratis.

J'accorde avec l'Américain Gulf Stream Marin.
Concedo con el Americano Gulf Stream Marin.

J'accorde avec le gouvernement des Bahamas.
Concedo con el Gobierno de las Bahamas.

Cette fonction est déclenchée au hasard et vous accordera avec 5 tours gratuits.
Esta característica se activa al azar y se le premiará con 5 tiradas gratis.

La construction est terminée par l'inspection dernière du bâtiment érigé nouvellement- dessiné et construit accordé avec vos demandes spéciales et des conditions locales.
En cuanto las actividades del edificio estén terminadas y por la inspección final, diseño y construcción de acuerdo con los requisitos específicos y condiciones locales.

Les maisons automobiles on accorde avec le gouvernement espagnol pour développer les liaisons ferroviaires avec les usines d'auto.
Las casas automóviles se concede con el Gobierno español para desarrollar los enlaces ferroviarios con las fábricas de coche.

J'accorde avec Samsung pour douer les bateaux de génération prochaine de la compagnie de la technologie plus avancée du groupe sud-coréen.
Concedo con Samsung para dotar los barcos de próxima generación de la compañía de la tecnología más avanzada del grupo surcoreano.

InforMARE- Nouvelles- TUI on accorde avec le consortium Albert Ballin pour réduire sa partecipation en hapag-Lloyd au 22.
InforMARE- Noticias- TUI se afina con el consorcio Albert Ballin de modo que reducir su participación en Hapag-Lloyd a 22.

Quelque chose accordée avec le moment. Peut-être pourrions-nous lire le titre comme:"clé accordée de l'abîme.
Algo en sintonía con el momento. Tal vez podríamos leer el título como"clave afinada del abismo.

InforMARE- Nouvelles- Wärstilä on accorde avec la société de projet naval des chinois SDARI.
InforMARE- Noticias- Wärstilä se concede con la sociedad de proyecto naval de los chinos SDARI.

J'accorde avec l'Autorité Portuaire de Rotterdam pour un nouveau contrat de concession de durée de 20 ans.
Concedo con la Autoridad Portuaria de Rotterdam para un nuevo contrato de concesión de duración de 20 años.

Comment utiliser "accorder avec" dans une phrase

Nous devrions nous accorder avec cette Parole.

A accorder avec nos frises, stickers, posters.

Vous devez vous accorder avec d’autres personnes.

quelle couleur accorder avec le noir. [Thecosmicgift.com].

Facile à accorder avec votre décoration intérieure.

Nous devons nous accorder avec tout cela.

A accorder avec des tons pastels,ou chauds.

Quelle Couleur Accorder Avec Une Cuisine Noire.

Mais il faut bien accorder avec ce.