Exemples d'utilisation de Acquitte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Cour suprême l'acquitte.
Acquitte la taxe nationale de dépôt;
Abone la tasa nacional de depósito;Février 2009: le jury acquitte tous les suspects.
Ça m'acquitte de tout frais lié à l'accident.
Esto me absuelve de cualquier costo, en relación al accidente.Pardon, M. le procureur, ce n'est pas moi qui les acquitte.
Si me lo permite, señor. Yo no soy el que les absuelve.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les contributions non acquittéesquotes-parts non acquittéesnon acquittées au compte
acquitter de son mandat
acquitter de leurs obligations
droits acquittésacquitter de ses obligations
acquitter de ses fonctions
acquitter des obligations
contributions acquittées
Plus
Utilisation avec des adverbes
non acquittéesnon acquittées au compte
acquitter efficacement
personne acquittéeacquitter pleinement
acquitté intégralement
pleinement acquittéacquitter convenablement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le Jury acquitte Rocky accusé de meurtre.
Robinson est traduit devant une cour martiale, qui l'acquitte.
Ernesto fue juzgado por un tribunal militar que lo absolvió.Farnsworth acquitte logan pour l'escroquerie des titres!
Chef d'escadrille Veer PrataP Singh,la cour vous acquitte.
El Líder de Escuadrilla Veer Pratap Singh,esta corte le exonera.L'organisation acquitte des frais de maintenance récurrents.
La organización paga una tasa de mantenimiento recurrente.N'alourdissez pas la facture de sang que ce pays acquitte chaque jour.
No aumenten la factura de sangre que este país paga diariamente.Cette cour… vous acquitte pleinement et sans blâme.
Esta corte de justicia lo absuelve de todos los cargos sin reprimenda.Il est institué un Comité des droits des personneshandicapées(ci-après dénommé le Comité) qui s'acquitte des fonctions définies ci-après.
Se creará un Comité sobre los Derechos de las Personascon Discapacidad(en adelante,"el Comité") que desempeñará las funciones que se enuncian a continuación.Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut.
Sacrifica a Dios alabanza, Y paga tus votos al Altisimo.Cette cour d'appel acquitte les deux accusés, car ils n'ont pas commis de crime, et ordonne la libération immédiate d'Amanda Knox et Raffaele Sollecito.
La Cámara de Apelaciones absuelve a los dos imputados porque no cometieron el delito, y ordena la inmediata liberación de Amanda Knox y Raffaele Sollecito.L'obligation alimentaire s'acquitte en espèces ou en nature.
La pensión alimenticia puede pagarse en efectivo o en especie.Son pays acquitte scrupuleusement ses contributions annuelles au titre du budget ordinaire de l'ONU comme au titre des opérations de maintien de la paix.
Su país paga escrupulosamente sus cuotas anuales al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y a los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz.Sacrifie à Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le Très-haut.
Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus promesas al Altísimo.S'acquitte[des autres fonctions qui lui sont assignées par la Convention] des autres fonctions qui peuvent être nécessaires à la réalisation des objectifs de la Convention.
Desempeñará[otras funciones que se le encomienden en la Convención y] las demás funciones que se estimen necesarias para alcanzar el objetivo de la Convención.Le Secrétariat de la plateforme s'acquitte des fonctions indicatives d'administration suivantes.
La secretaría de la plataforma desempeñará las funciones administrativas que se enumeran a continuación.Ce Juge infini acquitte les disciples, au nom des statuts qu'on les accusait d'avoir violés.
Este Juez infinito absuelve a los discípulos de culpa, apelando a los mismos estatutos que se les acusaba de estar violando.Le respect de la liberté syndicale est un principe qui est dûment appliqué dans la pratique:le Sénégal s'acquitte des obligations qui lui incombent en tant que membre de l'OIT.
El respeto de la libertad sindical es un principio que se aplica en la práctica:el Senegal cumple sus obligaciones como miembro de la OIT.Le déclarant acquitte les droits de douane calculés au moyen du DAU.
El declarante abona los derechos de aduana calculados en el documento administrativo único.Chaque trimestre, la Caisse d'Allocations Familiales acquitte directement auprès de l'Union pour le Recouvrement des cotisations.
Cada trimestre, la Caja de Subsidios Familiares paga directamente las cotizaciones sociales debidas sobre el salario del empleado a la Unión para el Cobro de las cotizaciones de la Seguridad.Le(La) Président(e) s'acquitte des fonctions qui lui incombent en vertu du Règlement intérieur et des décisions du Comité.
El Presidente desempeñará las funciones que se le han encomendado en virtud del presente reglamento y de las decisiones del Comité.Aux termes de l'accord en question, le Tribunal acquitte 1,5 million de shillings tanzaniens(1 493 dollars) de moins par mois.
Según las condiciones del acuerdo, el Tribunal paga 1,5 millones de chelines tanzanianos(1.493 dólares) menos por mes.Dans ce cas, la famille acquitte auprès des organismes concernés un prix global sans distinction de cotisation et de salaire net.
En ese caso, la familia paga un precio global al organismo de que se trate, sin que se establezca ninguna distinción con arreglo a la cotización o al sueldo neto.L'assujetti non établi acquitte la taxe sur la valeur ajoutée lorsqu'il dépose sa déclaration.
El sujeto pasivo no establecido abonará el impuesto sobre el valor añadido en el momento en que presente la declaración.Même le principe du"pollueur-payeur" acquitte le pollueur, car il légalise la dégradation de l'environnement et en fait un objet de marchandage.
Incluso el principio de"quien contamina paga" exonera al contaminador, legalizando la degradación del medio ambiente y convirtiéndola en objeto de regateo.Le Conseil exerce tous les pouvoirs et s'acquitte, ou veille à l'accomplissement, de toutes les fonctions qui sont nécessaires à l'application des dispositions du présent Accord.
El Consejo ejercerá todas las facultades y desempeñará o hará que se desempeñen todas las funciones necesarias para dar cumplimiento a las disposiciones del presente Convenio.
