Exemples d'utilisation de Alignent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'attends que les étoiles s'alignent.
Solo estoy esperando que las estrellas se alineen.Les maisons du village s'alignent le long d'une grande rue.
Je vais inviter Erin.J'attends que les étoiles s'alignent.
Solo estoy esperando que las estrellas se alineen.Tous les Hitman Victors s'alignent sur les Deux Un.
Aquí Hitman Dos. Todos los vehículos Hitman alinéense con Dos-Uno.Les schémas,Twink… ne vois-tu pas nos étoiles qui s'alignent?
Patrones, Twinks.¿No puedes ver nuestras estrellas alineándose?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états non alignésles pays non alignésaligner la législation
pays non alignés parties
pays non alignés estime
pays non alignés demande
mouvement des non alignéspays non alignés voir
pays non alignés espère
pays non alignés condamne
Plus
Utilisation avec des adverbes
non alignésnon alignés en
parfaitement alignésnon alignés en faveur
non alignés a réaffirmé
non alignés a exprimé
aligner plus étroitement
aligner au centre
étroitement alignécomment aligner
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces organisations alignent leur position sur celle du gouvernement.
Estas organizaciones ajustan su posición a la del Gobierno.Put le bouchon dans le stip de l'épaule alignent l'arrêt.
Que nos esprits s'alignent aussi parfaitement que nos organes génitaux.
Que nuestros espíritus se alineen perfectamente como nuestros genitales.Désolé que les conspirations dans ta tête ne s'alignent pas à la réalité.
Lamento que las conspiraciones en tu cabeza no se alineen con la realidad.D'autres maisons alignent également le bloc du côté de Logan jusqu'à la 4ème.
Otras casas también alinean el bloque en ese lado de Logan todo el camino hasta el cuarto.La sagesse cependant existe simplement- pour ceux qui s'y alignent.
No obstante,la sabiduría está simplemente allí- para quienes se alineen con ella.Pratiquement tous les projets s'alignent sur les priorités nationales.
Casi todos los proyectos seleccionados se ajustan a las prioridades nacionales.Sur des parfaitement concurrentiels, les entreprises individuelles s'alignent sur les prix.
Vous devez trouver les alliés qui alignent avec vos intentions et meilleurs intérêts.
Usted debe encontrar a los aliados que alinean con sus intenciones y mejores intereses.Plus ils alignent énoncés ou aspiraient les valeurs ou les objectifs de la société, le meilleur.
Des gens investissent parce que ces facteurs s'alignent aujourd'hui.
La gente esta haciendo inversiones debido a los controladores que se están alineando hoy.Toutes les inégalités alignent par la solution tsementno-sablonneuse la composition 1:2.
Todas las desigualdades allanan por la solución tsementno-arenosa la composición 1:2.Coupent entièrement la couche végétale, la raison alignent et condensent(dament) bien.
Cortan por completo la capa vegetal, las razón allanan y comprimen(apisionan) bien.Les raisons En béton alignent absolument, s'ils ne répondent pas aux exigences nécessaires.
Las razones De hormigón allanan obligatoriamente, si no corresponden a las exigencias necesarias.Il est indispensable que les donateurs alignent leur soutien sur les mandats et priorités nationales des pays.
Es indispensable que los donantes adapten su apoyo al mandato y las prioridades de los gobiernos nacionales.Ces données alignent le Pireo par an record de 2003, avec des bonnes perspectives de croissance pour tous les deux les opérateurs pour le 2012».
Estos dati alinean la Pireo al año récord de 2003, con perspectivas buenas de crecimiento para ambo los operadores para 2012.Pensez à un moment où les choses juste complètement alignent et votre tête est dans les nuages et vous ne pourriez faire aucun tort.
Pensar en cosas completamente alinean y su cabeza estaba en las nubes y que no podría hacer ningún mal.Ensuite, ils alignent leurs machines sur la même position et enfin défiler les opérations identiques pour atteindre des séquences identiques.
Luego, ellos alinean sus máquinas a la misma posición y finalmente hacen el ciclo de operaciones idénticas para lograr secuencias idénticas.Une fois redimensionnés, certains éléments s'alignent sur une taille préférée, prédéfinie et déterminée automatiquement.
Al cambiarles el tamaño, algunos elementos se ajustan a un tamaño preferido determinado y predefinido automáticamente.Le fond de la fosse alignent et selon lui mettent 3-4 couches de l'argile froissée par l'épaisseur selon 5 cm, il est bon de celle-ci en damant.
El fondo del hoyo allanan y por él echan 3-4 capas de la arcilla aplastada por el espesor por 5 cm, es bueno de ella apisionando.La surface de la série mise de maçonnerie alignent, en ajoutant la solution seulement aux approfondissements entre les pierres.
La superficie de la serie echada de la construcción allanan, añadiendo la solución sólo en los ahondamientos entre las piedras.Les pays suivants s'alignent sur la moyenne européenne: Danemark(75,4%), Autriche(75,7%), Finlande(76%), Allemagne(76,4%), Irlande(77,4%), Portugal(78,1%), Suède(80%), Italie(80,8%) et Luxembourg 82.
Los siguientes países se ajustan a la media europea: Dinamarca(75,4%), Austria(75,7%), Finlandia(76%), Alemania(76,4%), Irlanda(77,4%), Portugal(78,1%), Suécia(80%), Italia(80,8%) y Luxemburgo 82.Après la préparation et podmazki la surface alignent(font plus lisse) avec l'aide shpatlevki pour l'aspect correspondant de la peinture.
Después del fondo y podmazki la superficie allanan(hacen más llano) con la ayuda shpatlevki para el tipo correspondiente del tinte.Sur les cookies,les amendements 25 et 26 alignent les dispositions concernées sur celles de la directive générale sur la protection des données.
Sobre los chivatos(cookies),las enmiendas 25 y 26 alinean las disposiciones correspondientes con la directiva sobre la protección general de datos.Ces deux accords ont unedurée de cinq ans et alignent la rémunération des interprètes et traducteurs recrutés pour de courtes périodes sur celle du personnel permanent.
Ambos acuerdos sonválidos durante cinco años y ajustan la remuneración de los intérpretes y traductores contratados a corto plazo a la del personal de plantilla.
