Exemples d'utilisation de Alignent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alignent leur vie à la réalisation de Dieu.
Incisent ainsi tout zub'ja, les divorcent, alignent et aiguisent.
Les tanins alignent les défenses de l'organisme contre les infections.
À tsiklevanii le parquet seulement zachishchajut, mais n'alignent pas.
Bei ziklewanii das Parkett säubern nur, aber ebnen nicht.Nom du produit: 5Ton alignent le rotateur de soudure Application: Navire+ de soudage.
Une série Mise plitok contrôlent et alignent avec l'aide de la règle.
Die Gelegte Reihe der Fliesen prüfen und ebnen mit Hilfe der Regel.Justifiez le texte au lieu de l'utilisation à gauche alignent.
Toutes les inégalités alignent par la solution tsementno- sablonneuse(la composition 1:2).
Alle Ungleichmäßigkeit ebnet von der zement-sandigen Lösung(des Bestandes 1:2).Et, il est facile pristukivaja par la règle, alignent selon le niveau.
Heran 34 leicht und,ist es pristukiwaja von der Regel, ebnen nach dem Niveau.Le côté s'adresse à tous les fondateurs, entrepreneur etindépendant qui onlineorientiert beaucoup leur vie alignent.
Die Seite richtet sich an alle Gründer, Unternehmer und Selbständigen,die ihr Leben sehr onlineorientiert ausrichten.Des histoires et des chansons alignent aussi cette année le Weihnachtskrippe. Photo.
Si la surface faciale de la dalle a résulté pastout à fait égal, l'alignent par le scalpel ou le couteau.
Wenn sich die Gesichtsoberfläche der Platte nicht ganzeben ergeben hat, ebnen sie vom Skalpell oder dem Messer.La surface de la série mise de maçonnerie alignent, en ajoutant la solution seulement aux approfondissements entre les pierres.
Die Oberfläche der gelegten Reihe des Mauerwerkes ebnen, die Lösung nur in die Vertiefungen zwischen den Steinen ergänzend.À la couverture plitok d'abord exposent de soi- disantes séries de phare à sec, sans mastic,et soigneusement les alignent.
Bei nastilke der Fliesen stellen sogenannt majatschnyje die Reihen nassucho, ohne Mastix zuerst aus,und sorgfältig ebnen sie.Coupent entièrement la couche végétale, la raison alignent et condensent(dament) bien.
Vollständig schneiden die Pflanzenschicht ab, die Gründung ebnen und gut verdichten(stampfen).Ces données alignent le Pireo par an record de 2003, avec des bonnes perspectives de croissance pour tous les deux les opérateurs pour le 2012».
Diese Dati reihen den Pireo zu dem Jahr Rekord von 2003 auf, mit guten Perspektiven von dem Wachstum für beid die Techniker für 2012".Dans le niveau tychkovyh des pierres la maçonnerie alignent par la brique non faciale(ordinaire) 4, mis lozhkom.
Im Niveau tytschkowych der Steine das Mauerwerk ebnen nicht gesichts-(gewöhnlich) dem Ziegel 4, gelegt loschkom.Les buttes coupent, mais les creux remplissent par la solution tsementno-sablonneuse avec l'aide de la spatule, alignent bien et effacent.
Bugry schlagen ab, und die Vertiefungen füllen die zement-sandigeLösung mit der Hilfe schpatelja aus, ebnen gut und wischen ab.Il est donc grand temps quetous les États membres alignent leur législation nationale sur la législation de l'UE.».
Daher ist es höchste Zeit, dassalle Mitgliedstaaten ihre nationalen Rechtsvorschriften dem EU-Recht anpassen.Ils alignent aussi toujours leur système de trading avec les dynamiques de marché et ajustent leur système si les dynamiques de marché changent.
Sie behalten ihr Tradingsystemebenfalls jederzeit auf die Marktdynamik ausgerichtet und passen ihr System an, falls sich die Marktdynamik ändert.Le contreplaqué est mis sur la douille avec des boulons en rack avec des vis peuvent tourner,monter et descendre les feuilles qui alignent ainsi la surface.
Das Furnier wird auf die Buchse stecken mit Schrauben Rack mit Schrauben drehen, hebenund die Blätter senken, die somit Oberfläche Ausrichten.Sur les cookies,les amendements 25 et 26 alignent les dispositions concernées sur celles de la directive générale sur la protection des données.
Was Cookies betrifft, so bringen die Änderungsanträge 25 und 26 die entsprechenden Bestimmungen in Einklang mit der allgemeinen Datenschutzrichtlinie.Pour les projets traversant la frontière de deux ou plusieurs États membres, les autorités compétentes desÉtats membres concernés alignent leurs calendriers et élaborent une planification conjointe.
Bei Vorhaben, die die Grenze von zwei odermehr Mitgliedstaaten queren, harmonisieren die zuständigen Behörden der betroffenen Mitgliedstaaten ihre Zeitpläne und erstellen einen gemeinsamen Plan.Il conviendrait que les Partenaires méditerranéens s'alignent sur ces mesures et développent en concertation avec la Commission des inspections de même type.
Es wäre sinnvoll, wenn die Mittelmeer-Partnerländer sich diesen Maßnahmen anschlössen und in Absprache mit der Kommission ähnliche Inspektionen einführten.D'autres alignent leurs propositions sur l'Union européenne des payements(UEP) fondée dans les années 50 qui, à l'époque, constituait pour les Etats adhérents un mécanisme de clearing et de crédit.
Andere wiederum orientieren ihre Vorschläge an der 1950 in Westeuropa eingerichteten Europäischen Zahlungsunion(EZU), die damals zwischen den beteiligten Staaten als Clearing- und Kreditmechanismus fungierte.Les planches préparées ainsi mettent en ligne,adaptent définitivement, alignent et serrent, puis portent les risques pour le choix des rainures sous les languettes.
Die vorbereiteten so Bretter legen in die Reihe,passen endgültig an, ebnen und drücken, dann tragen die Risiken für die Auswahl der Falze unter schponki auf.Certains partenaires ont fait des plans d'action la pièce maîtresse de leurs stratégies de réforme nationales etdes institutions financières internationales(IFI) alignent aussi leurs politiques sur ces plans d'action.
Einige Partnerländer haben die Aktionspläne zum Kernstück ihrer nationalen Reformstrategien erklärt, so dass die internationalen Finanzinstitutionen(IFI)ihre Finanzierungspolitik mittlerweile an diese angleichen.À l'usure considérable de la semelle l'alignent sur un grand morceau de toile- émeri ou la voie stroganija par un autre rabot(il vaut mieux par la varlope).
Bei dem bedeutenden Verschleiß der Sohle sie ebnen auf dem großen Stück des Schmirgelpapiers oder mittels stroganija von anderem Hobel(es ist fugankom besser).Il est de toute évidence temps queles dirigeants européens alignent le prix de carbone sur les objectifs de lutte contre le changement climatique- ou qu'ils mettent fin aux subventions de l'énergie fossile.
Es wird Zeit, dassdie EU-Politiker ihre Klimaziele mit den Preisen für Kohlenstoff in Einklang bringen- und die Subventionen abschaffen.Outre l', Quora de la démographie aussi alignent parfaitement avec la plupart des e-commerce des marques- jeune, éduqués et ayant un revenu de rechange.
Neben 
