Exemples d'utilisation de Alignement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alignement horiz.
Waagr. Ausrichtung.Viper 2, alignement.
Alignement à gauche.
Einreihen links.Géometrie des voies. Alignement.
Alignement des formules.
Ausrichten von Formeln.
On traduit aussi
Affichage bien visible pour un alignement précis.
Alignement automatique- toujours droit à 100%.
Automatisches Ausrichten- immer 100% gerade.La zone de dialogue Alignement des cartouches s'affiche.
Das Dialogfenster Patronen ausrichten wird angezeigt.Alignement complet avec des liens vers playerfiles.
Komplette Roster mit Links zu playerfiles.La Commission prévoit de présenter plusieurs actes d'alignement similaires en 2011.
Un seul alignement, ça ressemble à une moto.
Écran grand etbien lisible en 5 langues pour un alignement et une configuration simples.
Großes, gut ablesbares Display in 5 Sprachen zur einfachen Justage und Konfiguration.Alignement de produits durant la descente.
Aufreihung von Produkten im Verlauf der Abwärtsbewegung.La Croatie termine son alignement sur les règles et les normes de l'UE.
Alignement diplomatique, alliances militaires….
Compréhension claire et alignement sur les principes humanitaires de neutralité, d'impartialité et d'indépendance.
Klares Verständnis und Übereinstimmung mit den humanitären Grundsätzen der Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit.Alignement précis entre le coulisseau et la table de 0,05 mm.
Genaue Fluchtung Stößel zu Tisch von 0,05mm.Alignement du plancher de bois avec du contreplaqué.
Alignement du protocole d'audit avec les autres référentiels IFS.
Un alignement de 16 écluses dans la commune de Sardy- lès- Epiry.
Alignement des financements et autres initiatives financières.
Abstimmung der Finanzierung und anderer finanzieller Initiativen.Alignement des murs de placoplâtre: la spécificité du travail.
Alignement de dix directives sur le nouveau cadre législatif décision 768/2008.
Alignement à des distances similaires et variables grâce aux repères sur le rayon laser.
Ausrichten in gleichen und variablen Abständen dank Markierungen auf der Laserlinie.Murs Alignement des murs de placoplâtre: la spécificité du travail.
Mauerwerk Die Angleichung Alignement précis sans saisie des valeurscalculées, calcul graphique oucalcul numérique.
Präzises Ausrichten ohne Eingabe von Messwerten, grafischen und numerischen Berechnungen.Alignement de nucléotides ou de peptides multiples et analyse philogénétique.
Umfassendes multiples Sequenzalignment von Nucleotid- und Peptidsequenzen sowie phylogenetische Analyse.Alignement avec les priorités de la section REX, telles le changement climatique, le commerce ou les inégalités;
Abstimmung auf die REX-Prioritäten wie Klimawandel, Handel und Ungleichheit;Alignement simple et fiable au niveau du revêtement grâce aux pieds réglables en hauteur depuis le haut.
Einfaches, präzises Ausrichten auf Belagsniveau durch stufenlos von oben verstellbare Drehfüße.Alignement de la présente directive sur la législation communautaire générale applicable aux denrées alimentaires.
