Exemples d'utilisation de Allocution de sa majesté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Allocution de Sa Majesté le Roi des Belges.
Le Président(interprétation de l'anglais):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de Sa Majesté le Roi Hussein Ibn Talal, Roi du Royaume hachémite de Jordanie.
El Presidente(interpretación del inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso de Su Majestad el Rey Hussein Ibn Talal, Rey del Reino Hachemita Allocution de Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Maroc.
Discurso de Su Majestad Mohammed VI, Rey Le Coprésident(Gabon):L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de Sa Majesté le Roi Abdallah II Bin Al-Hussein,, Roi du Royaume hachémite de Jordanie.
El Copresidente(Gabón)(habla en francés):La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Monarca del Reino Hachemita de Jordania, Su Majestad el Rey Abdullah Bin Al Hussein.Allocution de Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Royaume du Maroc.
Discurso de Su Majestad Mohammed VI, Rey del Reino Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le Président par intérim(interprétation de l'arabe):L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzadin Waddaulah, 0Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunéi Darussalam.
El Presidente interino(interpretación del árabe):La Asamblea escuchará a continuación un discurso de Su Majestad el Sultán Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultán y Yang Di-Pertuan Allocution de Sa Majesté Don Felipe VI, Roi du Royaume d'Espagne.
Discurso de Su Majestad Don Felipe VI, Rey del Reino E séance plénière Allocution de Sa Majesté le Roi Tupou VI, Roi du Royaume des Tonga.
ª sesión plenaria Discurso de Su Majestad el Rey Tupou VI, Rey del Reino Allocution de Sa Majesté le Roi Harald V, Royaume de Norvège.
Discurso de Su Majestad el Rey Harald V, del Reino E séance plénière Allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland.
Séptima sesión plenaria Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe Allocution de Sa Majesté le roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland.
Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe Allocution de Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn.
Discurso de Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, Rey del Reino Allocution de Sa Majesté Don Felipe VI, Roi du Royaume d'Espagne.
Discurso de Su Majestad Don Felipe VI, Rey del Reino Allocution de Sa Majesté Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït.
Discurso de Su Alteza el Jeque Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Primer Ministro del Estado Cette détermination a d'ailleurs été à plusieurs reprises soulignée dans les allocutions de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. C'est ainsi que dans le Message royal qu'il a adressé à l'occasion du cinquante et unième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Sa Majesté le Roi a exhorté son peuple à se remémorer et à agir conformément aux valeurs éternelles prônées par notre sainte religion qui privilégie le respect de l'autre, la tolérance, le dialogue constructif et la paix.
Esta determinación se ha subrayado por lo demás en diversas ocasiones en los discursos de Su Majestad el Rey Mohamed VI. Así, en el mensaje real pronunciado con ocasión del 51º aniversario Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn, prononce une allocution.
Su Majestad Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Souverain du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution.
Su Majestad el Rey Abdullah II Bin Al Hussein, Jefe Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution.
Su Majestad Sa Majesté le Roi Abdullah II bin Al Hussein, Chef d'État du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution.
Su Majestad Sa Majesté le Sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di Pertuan de Negara Brunéi Darussalam, prononce une allocution.
Su Majestad Sa Majesté Don Felipe VI, Roi du Royaume d'Espagne, prononce une allocution.
Su Majestad Don Felipe VI, Rey del Reino de España, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.Sa Majesté le roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland, prononce une allocution.
Su Majestad Ce faisant, nous suivons les orientations données par Sa Majesté le Sultan dans l'allocution qu'il a prononcée à l'Assemblée générale en 1984 lorsque nous avons eu l'honneur de devenir Membre de cette noble Organisation.
Al hacerlo, seguimos la orientación brindada por Su Majestad el Sultán en el discurso que pronunció ante la Asamblea General en 1984, cuando tuvimos el honor de convertirnos en Miembro Le Coprésident par intérim(Namibie)(parle en anglais):L'Assemblée va à présent entendre une allocution de S. A. Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said, Ministre du patrimoine et de la culture, Représentant spécial de Sa Majesté, le Sultan d'Oman.
El Copresidente interino(Namibia)(habla en inglés):La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Patrimonio y Cultura Nacional, Representante Especial de Su Majestad el Sultán de Omán, Su Alteza Sayyid Faisal bin Ali bin Faisal Al-Said.À la 2e séance plénière, le 18 avril 2005, Son Altesse Royale le prince héritier Maha Vajiralongkorn a prononcé,au nom de Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej de Thaïlande, une allocution dans laquelle il souhaitait la bienvenue à tous les participants.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de abril de 2005, el 11º Congreso escuchó una alocución pronunciada en nombre del Rey Bhumibol Adulyadej de Tailandia, por el Príncipe heredero Maha Vajiralongkorn, quien dio la bienvenida a los participantes en el Congreso.
