Que Veut Dire AMPLIFIERA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• amplificará
• ampliará
• alzará
• intensificará
• agravará
• incrementará

Exemples d'utilisation de Amplifiera en Français et leurs traductions en Espagnol

Son corps amplifiera la magie.
Su cuerpo amplificará la magia.

D'abord je purifie mon échantillon et cette machine amplifiera le brin d'ADN.
Primero, licuo y purifico la muestra, y esta máquina amplificará la cadena de ADN.

Et le conflit s'amplifiera lorsque nous examinerons tout à l'heure le second rapport de M. Gordon Adam.
Y el conflicto se agravará cuando dentro de un rato debamos debatir el segundo informe del Sr. Adam.

Ce que vous devez faire doit avoir une nutrition normale qui amplifiera votre système immunitaire.
Qué usted debe hacer debe tener nutrición natural que alce su sistema inmune.

La machine amplifiera ton pouvoir, et enverra ceux qui portent ça dans le futur en un instant.
La máquina amplificará tu poder, permitiéndote enviar a cualquiera que lleve uno de estos al futuro instantáneamente.

Une approche axée sur le réseautage amplifiera la valeur pouvant être retirée des données.
Un enfoque en red amplía el valor que se puede extraer de esos datos.

Les socialistes espèrent que le sommet qui se tiendra cette semaine entendra et amplifiera la voix des pauvres.
Los Socialistas, esperamos que la cumbre que tendrá lugar esta semana oiga y amplíe la voz de los pobres.

L'intégration dans l'Union européenne amplifiera la pression sur le système de formation suédois.
La integración en la Unión Europea añadirá una presión adicional al sistema de formación sueco.

Le jumelage des villes s'est déjà avéré être un succès et j'espère qu'il subsistera et s'amplifiera à travers ce programme.
El hermanamiento de ciudades ya ha demostrado ser todo un acierto y espero que esto continúe y se refuerce con este programa.

Le Fonds de partenariat UN-REDD pilotera et amplifiera des activités à effet rapide dans neuf pays boisés en développement.
El programa UN-REDD piloteará y ampliará actividades de"inicio rápido" en nueve países en desarrollo con recursos forestales.

Si nous ajoutons au Conseil de nouveaux membres permanents, cette asymétrie qui grève l'égalité juridique des États s'amplifiera encore.
Si agregamos nuevos miembros permanentes, tal asimetría, que afecta la igualdad jurídica de los Estados, se profundizará aún más.

La perspective de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne amplifiera cette tendance de façon spectaculaire.
La perspectiva de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa incrementará espectacularmente esta tendencia.

Le septième programme-cadre amplifiera le financement de la recherche collaborative en Europe au cours de la période 2007-2013, qui sera mis en œuvre par le biais d'un mélange d'instruments existants et nouveaux.
El séptimo programa marco impulsará la financiación de la investigación colaborativa en Europa en el período 2007-2013, mediante una mezcla de sistemas existentes y nuevos.

Amplifiez votre confiance, crédibilité, et carrière Il y a une compétence que vous pouvez développer qui amplifiera votre confiance, crédibilité et carrière.
Alce su confianza, credibilidad, y carrera Hay una capacidad que usted puede desarrollar que alzará su confianza, credibilidad y carrera.

Crystal est connu comme le«maître guérisseur» et amplifiera l'énergie et la pensée, ainsi que l'effet d'autres cristaux. Il absorbe, stocke, libère et régule l'énergie.
El cristal es conocido como el"curador maestro" y amplificará la energía y el pensamiento, así como el efecto de otros cristales. Absorbe, almacena, libera y regula la energía.

En l'absence d'efforts concertés pour renforcer l'Etat de droit, l'anarchie perdurera, voire s'amplifiera, pendant l'année à venir.
Sin unos esfuerzos coordinados para fortalecer el Estado de derecho, la situación de Honduras seguirá siendo la misma, e incluso se irá intensificando, durante este año.

À l'avenir, l'UE amplifiera le dialogue qu'elle entretient avec les ONG et les organisations de la société civile et renforcera la coopération qu'elle mène avec ses partenaires sur le plan régional et international.
En el futuro la UE seguirá desarrollando su diálogo con las ONG y las organizaciones de la sociedad civil y mejorará su cooperación con los socios regionales e internacionales.

Le« chemin vers la récession» du putschiste Michel Temer accentuera davantage la crise sociale et économique et amplifiera l'instabilité politique du pays.
El"Puente hacia la recesión" del golpista Michel Temer sólo llevará a la acentuación de la crisis social y económica y ampliará la inestabilidad política del país.

Grâce à une planification et à une programmation communes, l'UNICEF complètera et amplifiera les travaux entrepris par d'autres organismes des Nations Unies et par des partenaires prestataires d'assistance technique.
También complementará y ampliará la labor de otros organismos de las Naciones Unidas y asociados para la asistencia técnica mediante la planificación y la programación conjuntas.

Selon les Hathor, maintenir la conscience sur les trous de ver mitochondriaux tout en restant dans un état de reconnaissance et de gratitude amplifiera grandement leurs effets énergétiques.
Según los Hathors, sostener una consciencia de estos aguejros de gusano mitocondriales mientras se reside en un estado de aprecio o gratitud, amplificará enormemente sus efectos energéticos.

Clefs à un logo efficace Le bon logo, avec les bonnes caractéristiques, amplifiera votre visibilité, crédibilité et memorablity? ce qui signifie plus d'affaires pour vous!Ces caractéristiques incluent :Uniformité en service de votre logo, tagline, matériaux.
Llaves a una insignia eficaz¿La insignia correcta, con las características correctas, alzará su visibilidad, credibilidad y memorablity?¡cuál significa más negocio para usted! Estas características incluyen: Consistencia funcionando de su insignia, tagline, materiales.

Alors que la population et les économies mondiales continuent à croître, en particulier dans les pays en développement, les besoins en métaux augmenteront, mais leur utilisation amplifiera le risque d'une contamination du sol et de l'eau.
Conforme la población y la economía mundiales continúan creciendo, especialmente en los países en desarrollo, la necesidad de metales aumentará pero su uso amplificará el potencial de contaminación del suelo y del agua.

La seconde est que l'automatisation appliquée à un fonctionnement inefficace amplifiera l'inefficacité".- Bill GatesParfois, il est difficile de rester à jour sur votre hôtel.
La segunda es que la automatización aplicada a una operación ineficiente en magnificar la ineficiencia".- Bill GatesA veces es difícil mantenerse actualizada acerca de su hotel.

Le PNUD amplifiera et renforcera ses partenariats internationaux avec une multitude de parties prenantes en dehors du système des Nations Unies: pays donateurs, organisations de la société civile, institutions financières internationales, banques régionales de développement et secteur privé.
El PNUD ampliará y fortalecerá sus alianzas internacionales con una amplia gama de actores fuera del sistema de las Naciones Unidas: los países donantes, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones financieras internacionales, los bancos regionales de desarrollo y el sector privado.

Le plus important est l'expérience glanée depuis dix ans qui clarifiera et amplifiera la vision future. L'expérience associée à la vérité est un puissant éclaireur.
Y lo que es más importante: la experiencia co sechada en diez años aclarará y ampliará la visión de futuro. La experiencia, junto con la verdad, es un potente explora dor.

Nous pensons en même temps qu'une nouvelle libéralisation des mouvements de capitaux restreindra les possibilités de mener une politique monétaire danoise indépendante et amplifiera les problèmes engendrés par des mouvements spéculatifs de capitaux.
Además somos del criterio de que una liberalización más amplia de éstos disminuirá las posibilidades de llevar una política danesa independiente en materia monetaria, e incrementará los problemas creados por los movimientos especulativos de capital.

Mais la réception du film déclenche une réflexion profonde sur Gordard. Événements de mai 68 amplifiera ce processus, et la crise qui secoue le cinéaste va vous transformer profondément, un cinéaste de superstar à un artiste de maoïste entièrement hors du système et mal compris.
Pero la recepción de la película provoca una reflexión profunda sobre Gordard. Eventos de mayo 68 amplificará este proceso, y la crisis que sacude al cineasta se le profundamente, un cineasta de superestrella a un artista maoísta totalmente fuera del sistema e incomprendido.

Toutes les 24 h, notre station d'Hawaï émettra un signal vers Landsat 7, notre satellite orbital, qui l'amplifiera et le relaiera à la planète cible, dénommée majestueusement Planète G.
Cada 24 horas, nuestra estación de Hawaii transmitirá una señal al Landsat-Siete nuestro satélite con órbita más lejana que amplificará y retransmitirá dicha señal hasta el planeta concreto al cual hemos denominado, con cierta grandiosidad, Planeta G.

Tandis que la grande copie fait un bon travail de vendre vos services et produits, l'acoustique amplifiera l'effet de vos mots. L'acoustique vous donne un raccordement plus personnel avec vos visiteurs de Web.
Mientras que la gran copia hace un buen trabajo de vender sus servicios y productos, el audio amplificará el efecto de sus palabras. El audio le da una conexión más personal con sus visitantes del Web.