Que Veut Dire ANALYSE ET DIFFUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• analiza y difunde
• analiza y distribuye

Exemples d'utilisation de Analyse et diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Analyse et diffuse l'information;
Analiza y difunde información.

Avec 179 États membres, l'organisation collecte, stocke, analyse et diffuse des informations à caractère confidentiel sur les individus et groupes suspects et sur leurs activités.
Con 179 Estados miembros, Interpol reúne, almacena, analiza y difunde información sobre personas y grupos sospechosos y sus actividades.

Le Centre d'information juridique pour les droits de l'homme a été créé en 1994 sur l'initiative de particuliers pour promouvoir la connaissance des droits de l'homme dans la société estonienne; à cet effet, il fournit des conseils juridiques à titre gratuit et recueille, analyse et diffuse des informations relatives aux droits de l'homme.
El Centro de Información Jurídica sobre los Derechos Humanos fue creado en 1994 por iniciativa de varios particulares para promover el conocimiento de los derechos humanos en la sociedad estonia; con este fin, ofrece asesoramiento jurídico gratuito y reúne, analiza y difunde información relativa a los derechos humanos.

Il recueille, analyse et diffuse des données et informations par pays et région.
AQUASTAT recopila, analiza y divulga datos e información por países y por regiones.

Le Système national de gestion et d'information S&T(NSTMIS) recueille, collationne, analyse et diffuse des informations scientifiques et technologiques essentielles.
El Sistema nacional de información sobre la gestión de la ciencia y la tecnología reúne, coteja, analiza y difunde información científica y tecnológica de importancia vital.

Le DHS recueille, analyse et diffuse les renseignements et les informations concernant les menaces.
El Departamento de Seguridad Interior recoge, analiza y distribuye los datos de inteligencia pertinentes y la información sobre posibles amenazas.

Banque de France On ne la présente plus Score& Décisions Scores& Decisions, source, agrège, analyse et diffuse toute l'information financière et légale sur les entreprises.
Banco de Francia Lo hacemos más Puntuación y decisiones Resultados y decisiones, fuente, agregados, analiza y difunde toda la información legal y financiera sobre empresas.

Recueille, analyse et diffuse des données sur les infrastructures de communication existantes et aide les pays africains à tirer pleinement parti des innovations techniques.
Reúne, analiza y difunde datos apropiados sobre la infraestructura de comunicaciones existente en África y presta asistencia a los Estados africanos en sus esfuerzos encaminados a aprovechar plenamente los nuevos adelantos técnicos.

Depuis sa création en 2007, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne recueille, analyse et diffuse des données objectives comparables sur diverses questions liées aux droits fondamentaux, y compris le racisme et la xénophobie.
Desde su fundación en 2007, la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea ha estado recopilando, analizando y difundiendo datos objetivos comparables sobre diversas cuestiones relacionadas con los derechos fundamentales, en particular la xenofobia y el racismo.

Il collecte, analyse et diffuse les renseignements financiers communiqués par les sociétés et institutions de droit privé(en particulier les signalements d'activités suspectes) pour les besoins des enquêtes de police, dont celles qui concernent le financement du terrorisme.
La FinCEN reúne, analiza y distribuye información financiera del sector privado(en particular informes sobre actividades de dudosa legalidad) en apoyo de las investigaciones de los organismos de seguridad, en particular las investigaciones relativas a la financiación del terrorismo.

Le Comité note avec satisfaction la création, en 2002, de l'Observatoire des droits de l'enfance et de l'adolescence qui recueille, analyse et diffuse des informations faisant le bilan de l'application des droits des enfants et des adolescents.
El Comité celebra el establecimiento, en 2002, del Observatorio de los Derechos de la Niñez y la Adolescencia en el Ecuador, que reúne, analiza y difunde información sobre la situación actual de la protección de los derechos de los niños y adolescentes.

Créée en 1968, la CDF encourage, analyse et diffuse les nouvelles formes d'animation locale afin de garantir une participation efficace des individus quand il s'agit de définir les conditions dans lesquelles ils y vivent.
Creada en 1968, la CDF se dedica a promover, analizar y difundir nuevas formas de desarrollo comunitario, con vistas a garantizar la participación efectiva de los individuos a la hora de determinar las condiciones en las que han de vivir.

L'OELA gère également un National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Education Programs(NCELA), qui recueille, analyse et diffuse des informations sur l'enseignement de la langue, les programmes éducatifs destinés aux élèves apprenant l'anglais et des programmes connexes.
La OELA también gestiona un Centro Nacional de Información sobre programas educativos con refuerzo lingüístico(NCELA), que reúne, analiza y difunde información sobre los programas educativos que imparten enseñanza lingüística especial para alumnos en proceso de aprendizaje del inglés y programas conexos.

De plus, il collecte, analyse et diffuse les avis et évaluations et les rapports relatifs aux mesures entreprises ainsi qu'aux bonnes pratiques développées aux niveaux européen et international.
Asimismo, reúne, analiza y distribuye las opiniones y evaluaciones y los informes relativos a las medidas adoptadas y a las buenas prácticas elaboradas en los planos europeo e internacional.

Le Groupe du système d'information géographique est dirigé par un administrateur de la classe P-4 qui recueille, évalue, analyse et diffuse des informations géographiques et coordonne les besoins d'information géographique avec les composantes militaire et de police civile de la Mission.
La Dependencia de Sistemas de Información Geográfica está dirigida por un oficial jefe(P-4) que se encarga de reunir, evaluar, analizar y difundir información geográfica y coordina las necesidades de información geográfica con los componentes de policía civil y militar de la Misión.

En outre, ils ont demandé que l'on analyse et diffuse les faits relatifs au développement des capacités d'innovation, notamment au niveau de l'entreprise, pour bien comprendre les aspects sociaux et économiques de ces processus et utiliser cette compréhension pour élaborer des politiques.
Por otro lado, pidieron que se analizaran y compartieran los resultados de las medidas destinadas a mejorar la capacidad de innovación, en particular a nivel de las empresas, a fin de comprender las dimensiones social y económica de esos procesos y contribuir a la formulación de políticas públicas.

L'équipe spéciale prend acte de la contribution qu'apportent ces initiatives et les expériences communiqués par les pays à la promotion d'une approche fondée sur le respect des droits de l'homme et recommande que le Groupe de travail analyse et diffuse ces données pour orienter les activités dans le domaine du droit au développement.
El equipo especial reconoce la contribución de este tipo de iniciativas y de las experiencias de los países de cara a la promoción de un enfoque basado en los derechos y recomienda que el Grupo de Trabajo analice y divulgue estas experiencias para que configuren las actividades en la esfera del derecho al desarrollo.

À cet effet, le département rassemble, analyse et diffuse les données relatives à la pêche, structurées au sein des collectes de données.
Para desempeñar esta función, el Departamento recopila, analiza y difunde datos de pesca, organizados en colecciones de datos.

Recueille, analyse et diffuse des informations sur l'évaluation, la mise en valeur et la gestion écologiquement rationnelle des ressources minérales et organise à l'intention des États membres et membres associés des stages de formation et des séminaires pour fournir à ces États une assistance technique dans des domaines qui font appel à des connaissances spécialisées;
Reúne, evalúa y difunde información relativa a la evaluación, el aprovechamiento y la ordenación ecológica de los recursos minerales y organiza seminarios y cursos de capacitación a fin de proporcionar asistencia técnica a los miembros y miembros asociados en materias que requieren competencia profesional y técnica;

En étroite collaboration avec d'autres organismes des Nations Unies et des ONG, ce groupe recueille, analyse et diffuse les données et informations nécessaires pour estimer les besoins alimentaires immédiats et futurs et rendre opérationnel un système d'alerte rapide généralisé en Somalie.
En estrecha colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, la Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria reúne, analiza y difunde los datos y la información necesarios para estimar las necesidades alimentarias inmediatas y futuras y para hacer operacional un sistema amplio de alerta temprana en Somalia.

Collecte, recense, analyse et diffuse des informations objectives, fiables et comparables sur l'égalité entre les hommes et les femmes, y compris les résultats de recherches que lui communiquent les États membres, les institutions communautaires, des centres de recherche, des organismes nationaux chargés de l'égalité, des organisations non gouvernementales, les pays tiers et les organisations internationales concernés;
Recopilará, registrará, analizará y difundirá información pertinente objetiva, fiable y comparable sobre la igualdad de género, incluidos los resultados de investigación que le comuniquen los Estados miembros, las instituciones comunitarias, los centros de investigación, los organismos nacionales sobre igualdad, las organizaciones no gubernamentales, los terceros países pertinentes y las organizaciones internacionales;

Dans ce système, le siège veille à ce que les mandats soient connus et compris au niveau des pays; oriente les politiques en élaborant des principes directeurs; collecte, analyse et diffuse l'expérience et les pratiques optimales, et fait la liaison avec d'autres entités du siège afin d'assurer la coordination et la cohérence de l'action des Nations Unies.
En esta línea de transmisión, la sede se asegura de que los mandatos sean conocidos y comprendidos a nivel del país; ofrece directrices de política; recoge, analiza y difunde experiencias y prácticas óptimas; y establece contacto con otras entidades de la sede para asegurar una respuesta coordinada y coherente de las Naciones Unidas.

Collecte, recense, analyse et diffuse des informations et des données pertinentes, objectives, fiables et comparables, y compris les résultats de recherches et de contrôles que lui communiquent les États membres, les institutions de l'Union, les agences communautaires, les centres de recherche, les organismes nationaux, les organisations non gouvernementales, les pays tiers et les organisations internationales concernés;
Recopilará, registrará, analizará y difundirá datos e informaciones pertinentes, objetivos y fiables que puedan comparar se, incluidos los resultados de las actividades de investigación y supervisión que le comuniquen los Estados miembros, las instituciones de la Unión, las agencias comunitarias, los centros de investigación, los organismos nacionales, las organizaciones no gubernamentales, los terceros países pertinentes y las organizaciones internacionales;

En collaboration avec les autres institutions des Nations Unies, l'UNICEF apportera une assistance technique afin de renforcer le Bureau des coordonnateurs sectoriels de l'Institut national de statistiques pour s'assurer que le pays produit, analyse et diffuse des données ventilées par sexe, âge, groupe ethnique et zone géographique sur les enfants et les adolescents; cette activité comprend des enquêtes nationales périodiques, telles que les enquêtes démographiques et sanitaires.
Junto con otros organismos de las Naciones Unidas, el UNICEF prestará asistencia técnica para reforzar la Oficina de los coordinadores sectoriales de el Instituto Nacional de Estadística, a fin de asegurar que el país produzca, analice y difunda datos sobre los niños y los adolescentes desagregados por género, edad, grupo étnico y zona geográfica; esto incluye encuestas nacionales periódicas, como la Encuesta Nacional de Salud Materna.

Au titre de la préparation aux crises, il centralise, analyse et diffuse les renseignements sur les catastrophes naturelles et autres situations d'urgence provenant des systèmes d'alerte avancée.
Antes de una crisis, la Oficina agrupa, analiza y difunde la información de alerta temprana sobre desastres naturales y otras situaciones de emergencia.

Son service d'information sur les criquets pèlerins tient à jour, analyse et diffuse des informations sur la situation dans les pays soumis à la menace des criquets, concurremment avec les conditions atmosphériques et celles qui se rapportent à la végétation.
El Servicio de Información sobre la Langosta del Desierto de la FAO vigila, analiza y difunde información sobre la situación de la langosta del desierto en los países afectados, así como sobre las condiciones meteorológicas y de la vegetación asociadas al fenómeno.

L'Institut bruxellois de statistique et d'analyse(IBSA) centralise et diffuse des statistiques portant sur la Région de Bruxelles-Capitale.
El Instituto de Estadística y Análisis de Bruselas(IBSA) centraliza y difunde las estadísticas de la Región de Bruselas-Capital.

À cette fin, il réunit et diffuse des données, analyse des expériences de développement et mène des activités de coopération technique.
A tal efecto, en el programa se reúnen y difunden datos, se analizan experiencias de desarrollo y se aporta cooperación técnica.

La FAO recueille, analyse, interprète et diffuse des informations sur la nutrition, l'alimentation, l'agriculture, les forêts et les pêches.
La FAO reúne, analiza, interpreta y difunde información relacionada con la nutrición, la alimentación, la agricultura, la silvicultura y la pesca.

La République de Corée recueille, analyse, traite et diffuse des informations sur l'énergie sur Internet, au moyen de réseaux de communication sur micro-ordinateur et de diverses publications.
La República de Corea reúne, analiza, procesa y disemina información sobre la energía mediante la Internet, redes de comunicación por ordenadores personales y varias publicaciones.

Comment utiliser "analyse et diffuse" dans une phrase

Il collecte, analyse et diffuse les in Rencontre routier ?

Il collecte, traite, analyse et diffuse les données bruxelloises à caractère statistique.

EUROPOL reçoit, compile, analyse et diffuse ce savoir sur les menaces identifiées.

Révolutionnez la façon dont votre entreprise collecte, analyse et diffuse les informations clients.

L'Insee produit, analyse et diffuse des informations sur l'économie et la société françaises.

Centralise, analyse et diffuse l'ensemble des informations sur les séismes affectant le territoire français.

Enfin, son centre d'études collecte, analyse et diffuse de nombreuses informations économiques et financières.