Exemples d'utilisation de Annotées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je croyais que les boites étaient annotées.
Les étiquettes annotées Créer des étiquettes annotées est simple avec Git.
Décembre 1998 Versionpréliminaire d'esquisses de chapitres annotées.
Les images sont elles-mêmes orthorectifiées, annotées et utilisées comme cartes.
Une série d'illustrations annotées sont consacrées au combat au sabre, à la dague, aux piques et autres armes.
Una serie de ilustraciones comentadas se dedican al combate con espadas, dagas, picas y otras armas.
Combinations with other parts of speech
On connaît ses obtentions grâce à Vibert qui les a consciencieusement annotées dans son propre catalogue de 1819.
Sabemos sus obtenciones a través de Vibert que conscientemente los ha anotado en su propio catálogo en 1819.La culture grecque en vint ainsi à dominer l'empire et les œuvres de l'ère classique comme celles de Sophocle etde Théocrite furent méticuleusement reproduites et annotées.
En consecuencia, la cultura griega pronto predominó, y las obras de la época clásica, como las de Sófocles y Teócrito,fueron copiadas y comentadas meticulosamente.Août 1999 Versionfinale des esquisses de chapitres annotées ou des projets de chapitres à soumettre au Groupe à Canberra, pour examen.
De agosto de 1999Esbozos definitivos de capítulos anotados o bo-rradores de capítulos pre-sentados a examen en Canberra.Les montants des primes ou des escomptes restants non amortisdoivent figurer dans les annexes annotées jointes aux états comptables.
Tout est indiqué sur les fiches de culture ousont annotées, en plus de toutes les données des parcelles, le type de produit utilisé, dose, quantité.
Todo queda reflejado en las fichas decultivo donde quedan anotados, además de todos los datos de las parcelas, el tipo de producto utilizado, dosis, cantidades,etc.C'étaient les instructions même du ministre de laMarine au commandant La Pérouse, annotées en marge de la main de Louis XVI!
Eran las instrucciones del ministro de la Marinaal comandante La Pérousse, con anotaciones al margen hechas personalmente por Luis XVI!De nombreuses éditions annotées de la Wen xuan firent leur apparition après la mort de Xiao Tong, parmi lesquelles la version de Li Shan datant du VIIe siècle, qui fait autorité.
Entre las tantas ediciones comentadas de Wen xuan que aparecieron después de la muerte de Xiao Tong, la versión del siglo VII de Li Shan se considera la más respetada.Un proxy local qui est défini est aussi injecté dans les variables d'instance du composant,qui ont été annotées avec @reference et @binding.
Tout au long de ce tutoriel,les types sont explicitement annotées dans// de nombreux endroits, mais seulement à des fins de démonstration.
A lo largo de este tutorial,los tipos están anotados// explícitamente en varios sitios, pero solo con propósito demostrativo.SmartGo Kifu est un outil polyvalent pour les joueurs de Go. C'est votre tableau de Go, avec les détails des parties professionnelles,les problèmes de Go et des parties annotées.
SmartGo Kifu es una utilería versátil para jugadores de Go. Es tu propio tablero de Go con una colección de partidas profesionales,problemas de Go y partidas anotadas.Il fait paraître cette dernière description géologique,largement annotées, en 1842, dans la Statistique du département des Ardennes.
Publicó esta última descripción geológica,ampliamente anotada, en 1842, en la Estadística del departamento de Ardenas. En 1850, publicó el mapa geológico del departamento de Marne.Le Portail des Échecs, traduction française de Schackportalen, a été mis à jour pour la cinquante-cinquième fois le 19 mars 2006 avec les liens suivants dans la catégorie mentionné: Andrew Martin Chess Academy offre l'enseignement des échecs en ligne,parties annotées et d'autres services.
El Portal de Ajedrez, la versión española de Schackportalen, ha sido actualizada por octogésima vez 19/3 2006 con los siguientes enlaces: Andrew Martin Chess Academy ofrece entrenamiento de ajedrez en línea,partidas anotadas y otros servicios.Le Groupe d'experts des pays les moins avancésa élaboré des directives annotées et un guide par étapes destiné à aider les PMA à établir et à exécuter leur PANA.
El Grupo de Expertos para los países menos adelantados(GEPMA)ha elaborado directrices anotadas y una guía detallada para ayudar a los PMA a preparar y aplicar, respectivamente, los PNA.Le guide sera présenté à la Conférence des États parties à sa troisième session etles études de cas annotées seront publiées dans un deuxième volume, en 2010.
La guía se presentará en el tercer período de sesiones de la Conferencia ylos estudios monográficos anotados se publicarán en un segundo volumen en 2010.DISPARAISSENT les annotations sont hiérarchiques, avec davantage des conditions annotées par général au plus à extrémité élevé de la hiérarchie et plus de conditions annotées par détail au plus bas de gamme.
VAN las anotaciones son jerárquicas, con más términos anotados general en el más de gama alta de la jerarquía y más los términos anotados específico en el más bajo.Vous entendrez des anecdotes sur la vie et les succès d'Yves Saint Laurent endécouvrant plusieurs esquisses d'origine annotées et d'emblématiques prototypes de haute couture.
Escuche anécdotas sobre la vida y los éxitos de Yves Saint Laurent conformedescubre bocetos originales con anotaciones y emblemáticos prototipos de alta costura.Il a également été convenu que les lignes directrices annotées seraient diffusées aux PMA parties à l'occasion d'un atelier(ou d'ateliers régionaux) réunissant les principaux protagonistes des PANA dans ces pays.
También se convino en difundir las directrices anotadas entre las Partes PMA mediante un taller(o talleres regionales) en el que participarían los principales interesados que intervienen en el proceso de los PNA en esos países.Le système offrira une méthode par mots clés et indépendante de la langue,qui permettra de rechercher des images annotées en allemand, anglais, espagnol, français, grec et italien.
El sistema ofrecerá un método, independiente de la lengua y basado enpalabras clave, para buscar imágenes anotadas en inglés, francés, alemán, griego, italiano y español.Chess Analyses- sur le site de Jan van Reek vous pouvez télécharger de grandesbases de données d'échecs annotées, des archives de parties de superbes tournois, des parties entre maîtres, et finalement au moins 150 parties avec des fins classiques.
Chess Analyses- en el sitio de Jan van Reek usted puede bajar grandesbases de datos de ajedrez anotados, colecciones de partidas de torneos súper y partidos entre maestros, y finalmente al menos 150 partidas con finales clásicos.Dans les Glosas Emilianenses(Gloses d'Émilien) certaines expressions en basque sont conservées,qui furent probablement annotées par des moines locuteurs natifs de cette langue.
La toponimia demuestra que la lengua éuskara fue hablada en buena parte de La Rioja y de Burgos y en las Glosas Emilianenses se conservan algunasfrases en vasco que fueron anotadas probablemente por monjes hablantes nativos de esta lengua.Il s'agissait de donner aux experts des outils pratiques pour établir desPANA suivant les lignes directrices annotées du Groupe d'experts, et de faciliter l'échange de données d'expérience.
El objetivo era proporcionales los instrumentos prácticos necesarios parapreparar un PNA a partir de las directrices anotadas del GEPMA, y propiciar el intercambio de experiencias.Le but était de doter les équipes en charge des PANA d'outils concrets pour la préparation de cesprogrammes selon les lignes directrices annotées du Groupe d'experts et de permettre des échanges de données d'expérience.
Los talleres tenían por objeto dotar a los equipos encargados de los PNA de herramientas prácticaspara su preparación, utilizando las directrices anotadas del GEPMA, y facilitar el intercambio de experiencias.Spécimens d'animaux nés et élevés en captivité des espèces inscrites à l'annexe VIII du présent règlement et leurs hybrides,à condition que les spécimens d'espèces annotées soient marqués conformément à l'article 36, paragraphe 1, du présent règlement;
Especímenes de animales nacidos y criados en cautividad de las especies enumeradas en el anexo VIII e híbridos de éstas,siempre que los especímenes de las especies anotadas estén marcados de acuerdo con el apartado 1 del artículo 36 del presente Reglamento;Pour vous lecteurs Cliquez ici pour voir les titres disponibles actuellement Pour vous écrivains Si vous désirez être publiér, cette section est la vôtre Editions annotées Participez à nos éditions annotées Boîte à suggestions Chez Caos Editorial nous essayons de nous améliorer.
Para lectores Pulsa aquí para ver los títulos disponibles en este momento Para escritores Si lo que quieres es publicar esta es tu sección Ediciones anotadas Participa en nuestras ediciones anotadas Buzón de sugerencias En Caos editorial intentamos mejorar.
