Que Veut Dire ANS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de la entrada en vigor
• años a partir de la entrada en vigor
• años desde la entrada en vigor
• años después de que entrara en vigor
• años después de su entrada en vigor
• años de la entrada en vigor
• años tras la entrada en vigor
• años después de que entre en vigor
• años después desde la entrada en vigor

Exemples d'utilisation de Ans après l'entrée en vigueur en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention, il est temps d'évaluer les progrès accomplis.
Diez años después de la entrada en vigencia de la Convención ya es tiempo de evaluar los progresos logrados.

Le respect ne peut être différé pour une période dépassant neuf ans après l'entrée en vigueur du Protocole.
El aplazamiento del cumplimiento no puede exceder de nueve años a partir de la entrada en vigor del Protocolo.

Trois ans après l'entrée en vigueur du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Philip Alston écrivait.
Tres años después de que entrara en vigor el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Philip Alston decía lo siguiente.

La directive 80/778/CEE est abrogée avec effet cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
Queda derogada la Directiva 80/778/CEE, con efecto a los cinco años de la entrada en vigor de la presente Directiva.

Quatre ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente un rapport sur son application au Parlement européen et au Conseil.
Cuatro años después de su entrada en vigor, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento.

L'amendement 36 prévoit que cette catégorie de classification n'existerait que pendant huit ans après l'entrée en vigueur de cette directive.
La enmienda 36 estipula que esta categoría de clasificación solo existirá durante ocho años tras la entrada en vigor de esta directiva.

De ce fait, nous regrettons que, 25 ans après l'entrée en vigueur du Traité, il lui manque encore son élément le plus important: l'universalité.
Por consiguiente, lamentamos que 25 años después de su entrada en vigor el Tratado carezca aún de su elemento más importante: la universalidad.

A l'instar du règlement« Bruxelles I», la Commission propose un délai de 5 ans après l'entrée en vigueur de l'instrument.
Tal y como ocurre con el Reglamento"Bruselas I", la Comisión propone un plazo de 5 años a partir de la entrada en vigor del instrumento.

Mme HASSAN(Pakistan) déplore que, douze ans après l'entrée en vigueur de la Convention, il y ait si peu d'Etats qui y aient adhéré.
La Sra. HASSAN(Pakistán) considera lamentable que, 12 años tras la entrada en vigor de la Convención, se hayan adherido a ella tan pocos Estados.

Je vous invite en outre, chers Confrères, à bien vouloir écrire au Saint-Siège un compte-rendu de vos expériences, trois ans après l'entrée en vigueur de ce Motu proprio.
Además os invito, queridos Hermanos, a escribir a la Santa Sede un informe sobre vuestras experiencias tres años después de que entre en vigor este Motu Proprio.

Au plus tard à l'expiration d'une période de cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, la Commission présente au Conseil un rapport sur sa mise en oeuvre.
A más tardar al finalizar un plazo de cinco años desde la entrada en vigor de la presente Decisión, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre su aplicación.

Le Secrétaire général des Nations Unies convoquera une Conférence d'examen cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente Convention.
El Secretario General de las Naciones Unidas convocará una Conferencia de Examen transcurridos cinco años desde la entrada en vigor de la presente Convención.

Plus de 10 ans après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, leur libération aurait déjà dû intervenir, tant au titre du droit international humanitaire que des engagements pris par les parties à cette fin.
Transcurridos más de 10 años desde la entrada en vigor de la cesación del fuego, hace mucho ya que debían haber quedado en libertad en virtud tanto del derecho internacional humanitario como de los compromisos que contrajeron las partes a esos efectos.

Pour ces substances, le délai pour la présentation de la demande visé au paragraphe 2 est de sept ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
Para dichas sustancias, el plazo de solicitud a que hace referencia el apartado 2 será de siete años desde la entrada en vigor del presente Reglamento.

Au plus tard cinq ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente au Conseil et au Parlement européen un rapport sur l'application du règlement et, le cas échéant, des propositions de modifications.
A más tardar cinco años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Consejo y al Parlamento Europeo un informe sobre la aplicación del presente Reglamento, junto con propuestas de modificación, si procede.

NUTS- nomenclature des unités territoriales statistiques.(') Des données régionales sont à fournir au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
NUTS Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas.(') Los datos regionales deben remitirse, a más tardar, tres aflos después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Enfin, la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive un rapport sur l'expérience acquise dans l'application de celle-ci.
Por último, cinco años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la experiencia adquirida en cuanto a la aplicación de la misma.

Le rapport évalue l'instrument de financement de la coopération au développement(ICD), quatre ans après l'entrée en vigueur du règlement.
El informe evalúa el instrumento financiero para la cooperación al desarrollo(ICD), cuatro años después de que entrase en vigor el Reglamento por el que dicho instrumento se puso en funcionamiento.

Soixante ans après l'entrée en vigueur des Conventions de Genève, la communauté internationale doit prendre des mesures concrètes afin de réaffirmer leur validité en tant que norme du droit international devant être appliquée par tous ses membres.
Sesenta años después de la entrada en vigor de los Convenios de Ginebra, la comunidad internacional debe adoptar medidas concretas con miras a reafirmar su validez como normas del derecho internacional que deben ser aplicadas por todos sus miembros.

Le contrôleur européen de la protection des données et le contrôleur adjoint ont été nommés cette année, soit trois ans après l'entrée en vigueur du règlement.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el supervisor adjunto han sido nombrados este mismo año. Es decir, tres años después de que entrara en vigor el Reglamento.

Deux ans après l'entrée en vigueur de la directive, les États membres transmettent à la Commission toutes les données utiles pour lui permettre d'établir un rapport à soumettre au Conseil sur l'application de la directive.
Dos años después de la entrada en vigor de la directiva, los Estados miembros comunicarán a la Comisión todos los datos útiles que le permitan redactar un informe que se someterá al Consejo sobre la aplicación de la presente directiva.

Prévoyant la lassitude liée à l'établissement de rapports, les auteurs de la Convention ont prévu qu'un rapport unique devrait être présenté deux ans après l'entrée en vigueur.
Anticipándose a la fatiga en la presentación de informes, los redactores de la Convención han dispuesto que se presente un solo informe dos años después de su entrada en vigor.

Le premier rapport, qui est soumis dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, indiquera, en particulier, les éléments du réseau communautaire qui devraient être améliorés ou adaptés.
El primer informe, que se presentará dentro de un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, indicará, en particular, los elementos de la red comunitaria que deberían mejorarse o adaptarse.

Le délai que le Conseil s'était engagé à respecter pour réviser les limites a été modifié et a été fixé au 26 juin 1992, cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive de la Commission.
El plazo final para que el Consejo procediera a la revisión de los límites se trasladó al 26 de junio de 1992, cinco años después de que entrara en vigor la Directiva de la Comisión.

Pendant une période transitoire de cinq ans après l'entrée en vigueur du présent traité, le Conseil statue à l'unanimité sur proposition de la Commission ou de tout Etat membre et après consultation du Parlement européen.
Durante un período transitorio de cinco años a partir de la entrada en vigor del presenteTratado, el Consejo se pronunciará por unanimidad, a propuesta de la Comisión o de un Estado miembro y previa consulta al Parlamento Europeo.

Cela s'est passé treize ans après réception par la Commission de la première plainte concernant le déversement de ces déchets et pas moins de dix-neuf ans après l'entrée en vigueur de la directive concernée.
Fue trece años después de que la Comisión recibiese la primera queja sobre el vertido de esos residuos y no menos de diecinueve años después de que entrara en vigor la directiva de que se trata.

Cinq ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application et l'efficacité de la directive 85/337/CEE modifiée par la présente directive.
Cinco años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión dirigirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación y eficacia de la Directiva 85/337/CEE tal como queda modificada por la presente Directiva.

Pendant une période transitoire de cinq ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Conseil stame à l'unanimité sur proposition de la Commission ou à l'initiative d'un État membre et après consultation du Parlement européen.
Durante un período transitorio de cinco años a partir de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, el Consejo decidirá por unanimidad, a propuesta de la Comisión o a iniciativa de un Estado miembro y previa consulta al Parlamento Europeo.

Cinq ans après l'entrée en vigueur du présent Traité, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies convoque une conférence chargée d'examiner le fonctionnement du Traité et les progrès accomplis dans la réalisation des buts énoncés dans le Traité.
Transcurrido un período de cinco años desde la entrada en vigor del presente Tratado, el Secretario General de las Naciones Unidas convocará una conferencia para examinar el funcionamiento del Tratado y los progresos en la consecución de sus propósitos.

Pendant une période transitoire de cinq ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Conseil statue à l'unanimité sur proposition de la Commission ou à l'initiative d'un État membre et après consultation du Parlement européen.
Durante un período transitorio de cinco años a partir de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, el Consejo adoptará sus decisiones por unanimidad, a propuesta de la Comisión o a iniciativa de un Estado miembro y previa consulta al Parlamento Europeo.

Comment utiliser "ans après l'entrée en vigueur" dans une phrase en Français

Mais ces dispositions seront applicables 5 ans après l entrée en vigueur de la loi.

Quatre ans après l entrée en vigueur du nouveau ratio, la hausse des exportations atteint 0,4 %.

L association Prévention Routière et Bébé Confort se mobilisent. 20 ans après l entrée en vigueur de l obligation d attacher

La demande doit être déposée au plus tard deux ans après l entrée en vigueur de la présente loi. 12 RS

h) doivent être annoncées à l OFT dans un délai de cinq ans après l entrée en vigueur de la présente ordonnance.

Le profil de formation visé àl article 1 er est évalué au plus tard trois ans après l entrée en vigueur du présent arrêté.

Le premier contrôle doit se dérouler dans un délai de deux ans après l entrée en vigueur du règlement grand-ducal portant création de zone de protection.

est applicable aux établissements d hôtellerie et de restauration, ainsi qu aux boîtes de nuit, deux ans après l entrée en vigueur de la présente loi.

Toujours est-il que, près de 10 ans après l entrée en vigueur de la loi, la Commission a toujours estimé que les conditions légales avaient été respectées.

Comment utiliser "años a partir de la entrada en vigor, años después de la entrada en vigor, años desde la entrada en vigor" dans une phrase en Espagnol

En concreto, en los primeros tres años a partir de la entrada en vigor de la ley se consideran recursos por 5.

Lamenta que este incumplimiento tenga que ser corregido judicialmente casi 10 años después de la entrada en vigor de la norma.

(8) La aprobación de la abamectina establecía que en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la Directiva 2008/107/CE debían presentarse algunos datos confirmatorios.

La solicitud se deberá presentar en el plazo de dos años desde la entrada en vigor de la presente ley.

300: Antes de tres años desde la entrada en vigor de esta Ley.

Diez años después de la entrada en vigor del Tratado de Ottawa sobre la prohibición de minas antipersona, cuarenta países siguen negándose a firmarlo.

Pasados esos diez años desde la entrada en vigor de la Compilación, los foros habían de quedar extinguidos.

El descuento se realizará durante dos años a partir de la entrada en vigor de cada póliza.

Y lo hacemos 13 años después de la entrada en vigor de la LO 1/2004 de medidas integrales para la erradicación de la violencia de género.

151 y el coto nacional de Ezcaray, antes de cuatro años desde la entrada en vigor de esta Ley.