Exemples d'utilisation de Apportera une contribution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La MONUSCO apportera une contribution de 8 millions de dollars.
Le Conseil des unités de ressources sous-régionales apportera une contribution et un appui supplémentaires.
La Junta de los servicios subregionales de recursos contribuirá con aportaciones y apoyo.Le Nigéria apportera une contribution constructive aux délibérations.
La Suisse reste très attachée à laréforme du Conseil de sécurité, et apportera une contribution constructive à ce processus.
Suiza confiere mucho valor a la cuestión de la reformadel Consejo de Seguridad y aportará una contribución constructiva a este proceso.La fusion apportera une contribution précieuse à l'élaboration des grandes orientations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéesapporter une contribution
apporter un soutien
apporter une aide
le soutien apportéchangements apportésles changements apportésla contribution apportéeles améliorations apportées
Plus
La délégation jordanienne apportera une contribution positive.
Ce faisant, il apportera une contribution indispensable à la non-prolifération et au désarmement nucléaires.
Modalités d'exécution: Chaque partenaire apportera une contribution dans son domaine de compétence.
La Norvège apportera une contribution de 15 millions de dollars au Fonds permanent pour la consolidation de la paix.
Noruega aportará 15 millones de dólares al Fondo Permanente para la Consolidación de la Paz.Le dialogue politique au sein de notre organisation apportera une contribution précieuse à la stabilité sur notre continent.
El diálogo político dentro de nuestra Organización aportará una contribución valiosa a la estabilidad en nuestro continente.J'espère qu'il apportera une contribution importante à la lutte contre le problème de la drogue qui anéantit la vie de bon nombre de nos jeunes citoyens.
Espero que haga una contribución importante para abordar el programa de las drogas que destroza tantas vidas de nuestros ciudadanos jóvenes.Tous les membres duConseil sont convaincus que le Turkménistan apportera une contribution importante aux travaux de l'Organisation.
Todos los miembros delConsejo confían en que Turkmenistán aportará una contribución significativa a la labor de nuestra Organización.L'Union européenne apportera une contribution substantielle à cette action par le biais de la Mission de surveillance de l'Union européenne.
La Unión Europea realizará una contribución importante a su labor a través de la Misión de Observación de la Unión Europea.L'Institut satisfait aux critèresénoncés dans la décision 49/426 et apportera une contribution importante aux activités de l'Assemblée générale.
El Instituto cumple con los criteriosestablecidos en la decisión 49/426 y hará una contribución importante a la labor de la Asamblea General.La réussite dans ces domaines apportera une contribution immense à l'objectif du progrès social, de la justice et de l'amélioration de la condition humaine.
El éxito en esas esferas contribuirá enormemente a lograr los objetivos de progreso social, justicia y mejoramiento de la situación de los seres humanos.Cela renforcera la stabilité et la crédibilité du Traité et,ce faisant, apportera une contribution authentique à la paix et à la prospérité du monde.
Eso fortalecerá la estabilidad y credibilidad del Tratado y,al hacerlo, hará una contribución auténtica a la paz y la prosperidad del mundo.L'OSC apportera une contribution constructive aux efforts déployés par la communauté internationale pour assurer la sécurité terrestre, maritime, aérienne et spatiale.
La OCS aportará una contribución constructiva a las actividades de la comunidad mundial en lo que respecta, brindar seguridad en la tierra, en el mar, en el espacio aéreo y en el espacio exterior.J'espère que notre conférence apportera une contribution importante pour surmonter la crise.
Je crois également que leJapon, étant l'un des fournisseurs de systèmes mondiaux de navigation par satellite, apportera une contribution dynamique à ce comité.
También creo que el Japón,uno de los proveedores de este tipo de sistemas, contribuirá activamente a los trabajos de esa comisión.De 2001 à 2005,l'administration financière centrale apportera une contribution annuelle d'environ 36 millions de yuan au financement de ces programmes.
Entre 2001 y 2005,la administración financiera central aportará unos 36 millones de yuan anuales a estos programas.Il ne doute en outre pas que le Centre international pour le génie génétique etla biotechnologie de Trieste apportera une contribution précieuse à cette manifestation.
Confía también en que el Centro Internacional de Ingeniería Genética yBiotecnología de Trieste hará una contribución útil al Foro.Je suis convaincu pour ma part que votre Parlement apportera une contribution précieuse au processus d'évolution de la législation communautaire en la matière.
En lo que a mí toca, estoy convencido de que su Parlamento aportará una contribución sumamente valiosa al proceso de evolución de la legislación comunitaria en la materia.La directive sur le transit du gaz naturel y participe déjà et c'est danscet esprit que le Groupe socialiste lui apportera une contribution positive.
La directiva sobre el tránsito de gas natural forma parte ya del mismo yconsciente de ello el Grupo Socialista le aportará una contribución positiva.Le plan de gazéification de l'Espagne,adopté en juin 1988, apportera une contribution appréciable à la diversification énergétique.
El plan para la introducción del gas natural en España(gasificación),aprobado en 1988, contribuirá apreciablemente a la diversificación en el sector de la energía.Le bureau apportera une contribution significative au renforcement des capacités nationales en matière de suivi et évaluation dans le cadre d'un programme de renforcement des capacités nationales.
La oficina hará una contribución importante al fortalecimiento de las capacidades nacionales en materia de seguimiento y evaluación como parte de Nous sommes persuadés que son adhésion, qui officialise sa longuecollaboration avec les Nations Unies, apportera une contribution considérable aux travaux de l'Organisation.
Confiamos en que su ingreso, que formaliza su participación de largadata en las Naciones Unidas, contribuirá enormemente a la labor de la Organización.Mme Morgan ajoute qu'elle est heureuse d'annoncer que le Mexique apportera une contribution volontaire d'un montant de 20 000 dollars au Fonds d'affectation spéciale multidonateurs du Partenariat.
Le complace comunicar que México realizará una contribución voluntaria de 20.000 dólares al Fondo Fiduciario de Donantes Múltiples de la Alianza.Nous sommes convaincus que l'actuel Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti etChef de la MINUSTAH apportera une contribution positive à la réalisation de cet objectif.
Estamos seguros de que el actual Representante Especial del Secretario General en Haití yJefe de la MINUSTAH contribuirá positivamente al logro de ese propósito.Nous sommes certains quele troisième forum de l'Alliance des civilisations apportera une contribution importante aux efforts que nous déployons en faveur d'une culture de paix.
Estamos seguros de queel tercer foro de la Alianza de Civilizaciones hará una contribución importante a nuestros esfuerzos encaminados al logro de Il est à espérer que le fichier d'identification desdossiers d'enquêtes douanières(FIDE) apportera une contribution positive à la lutte contre la criminalité organisée au sein de l'UE.
Se espera que el fichero de identificación deexpedientes de investigaciones aduaneras(FIEI) contribuirá positivamente a la lucha contra el crimen organizado en la UE.
