Exemples d'utilisation de Seguirá contribuyendo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Noruega seguirá contribuyendo activamente en este sentido.
La Norvège continuera à jouer un rôle actif dans ce domaine.Como miembro de dicho Grupo, Turquía seguirá contribuyendo a esos esfuerzos.
En tant que membre du Groupe, la Turquie continuera de participer à cette action.China seguirá contribuyendo a una pronta conclusión de tal tratado.
La quinua, por ejemplo,cultivo antiguo y alimento nutritivo, seguirá contribuyendo de manera significativa a la seguridad alimentaria y nutricional.
Ainsi, le quinoa est une ancienne plante cultivée et cette céréale trèsnourrissante pourrait beaucoup contribuer à la sécurité alimentaire et nutritionnele mondiale.China seguirá contribuyendo de manera constructiva en ese sentido.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuir al desarrollo
contribuir a la aplicación
contribuir al logro
contribuir a la creación
contribuir de manera
contribuir al proceso
contribuir a los esfuerzos
contribuir a la labor
contribuir a la realización
contribuir a la paz
Plus
Mediante la utilización de tecnología de teleobservación,la FAO seguirá contribuyendo a la elaboración de planes de lucha contra las enfermedades causadas por las plagas.
La FAO continue de contribuer à l'élaboration El Japón seguirá contribuyendo a la promoción y protección de los derechos humanos mediante los diálogos sobre ese tema.
Le Japon entend continuer à contribuer Rusia está dispuesta a participar activamente en esos esfuerzos,y contribuye y seguirá contribuyendo en forma sustancial a un arreglo político.
La Russie est prête El Japón seguirá contribuyendo a la realización y al éxito de esa iniciativa.
Le Japon continuera de participer à la réalisation et au succès Además de promover la paz y la seguridad internacionales,el fortalecimiento del estado de derecho seguirá contribuyendo al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Outre qu'il favorise la paix et la sécurité internationales,le renforcement de l'état de droit peut contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.Francia seguirá contribuyendo activamente a la reflexión actual sobre este tema.
La France continuera d'apporter une contribution active à la réflexion en cours sur ce sujet.Esta proclamación, que la República Democrática de Armenia no está en condiciones de aplicar,seguirá siendo letra muerta y seguirá contribuyendo a exacerbar el nacionalismo turco véase más adelante.
Cette proclamation, que la république d'Arménie est incapable de mettre en œuvre,restera lettre morte et contribuera à enflammer le nationalisme turc voir ci-dessous.Su Gobierno seguirá contribuyendo a la lucha internacional contra el terrorismo.
Le Gouvernement philippin continuera de participer à la lutte internationale contre le terrorisme.La delegación de Jordania seguirá contribuyendo positivamente a ese fin.
El Japón seguirá contribuyendo a las actividades destinadas a asegurar la evaluación inmediata de los daños causados por los desastres naturales.
Le Japon continuera de participer aux activités visant à évaluer immédiatement les dégâts causés par les catastrophes naturelles.El Sr. Danon concluye anunciando queFrancia seguirá contribuyendo a financiar el Programa de patrocinio de la Convención.
Danon conclut en annonçant que, comme précédemment,la France contribuera au financement du Programme de parrainage de la Convention.La UE seguirá contribuyendo a reforzar la dimensión social de la globalización y promoviendo el empleo y el trabajo digno para todos.
L'UE contribuera à renforcer la dimension sociale de la mondialisation et à favoriser l'emploi et des conditions d'emploi correctes pour tous.Con su programa de actividades, el Comité seguirá contribuyendo a los esfuerzos internacionales para llevar la paz a la región.
Grâce à son programme d'activité, il continuera de contribuer aux efforts déployés, à l'échelle internationale, en vue d'instaurer la paix dans la région.Seguirá contribuyendo al desarrollo de las modalidades del examen periódico universal, así como al fortalecimiento de la construcción institucional del Consejo;
Continuer à contribuer Su trayectoria indica que la Comisión seguirá contribuyendo a la labor del Consejo Económico y Social, en particular a su serie de sesiones de alto nivel.
Les antécédents de la Commission montrent qu'elle continuera à contribuer aux travaux du Conseil économique et social, en particulier Seguirá contribuyendo activamente a la pronta conclusión de las negociaciones sobre una convención internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad;
Continuer de contribuer activement aux négociations d'une convention internationale sur les droits des handicapés, afin qu'elles soient rapidement menées à bien;El sistema de verificación a largo plazo seguirá contribuyendo a impedir que proliferen las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio.
Le système de vérification à long terme contribue à enrayer la prolifération des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive au Moyen-Orient.El Comité seguirá contribuyendo a esa labor y promoviendo nuevas iniciativas para detectar carencias.
Le Comité continuera de participer à ces activités et d'encourager les nouvelles initiatives en contribuant à identifier les insuffisances.La Sra. Tanaka aseguró que la compañía seguirá contribuyendo a la resolución de los problemas sociales que enfrentan las personas que carecen de acceso a energía eléctrica.
Mme Tanaka a déclaré que l'entreprise continuerait de participer à la résolution des problèmes sociaux auxquels sont confrontées les personnes vivant dans des zones sans électricité.La fundación seguirá contribuyendo con todo su esfuerzo para la investigación, la asistencia social y la docencia para pacientes y médicos.
La fondation contribuera avec ses efforts à la recherche, l'assistance sociale et l'enseignement dirigé aux patients et le corps médical.Decide que el ACNUR seguirá contribuyendo a sufragar los gastos de apoyo de la sede de las organizaciones no gubernamentales internacionales;
Décide que le HCR continuera de participer à la prise en charge des dépenses d'appui afférentes au Siège des ONG internationales.El UNICEF seguirá contribuyendo al examen de informes y prestando apoyo para la implementación de las recomendaciones del Comité.
L'UNICEF continuera de participer à l'examen des rapports périodiques et d'aider les États parties à mettre en œuvre les recommandations du Comité.Su Gobierno seguirá contribuyendo a los esfuerzos para llevar la paz a Burundi, entre otras cosas mediante el establecimiento de una estrecha cooperación con la ONUB.
Le Gouvernement tanzanien continuera à participer aux efforts visant Ahora bien, la Comisión seguirá contribuyendo de forma constructiva a que se adopte definitivamente esta propuesta, tan pronto como se cumplan las condiciones subyacentes.
Ceci dit, la Commission va continuer à contribuer de manière constructive Asimismo, seguirá contribuyendo a la planificación de operaciones nuevas y supervisando, en colaboración con las dependencias competentes de la Secretaría, la aplicación de las recomendaciones hechas en sus estudios.
Il continuera de contribuer à la planification d'opérations nouvelles et 
