Exemples d'utilisation de Approchais en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'approchais de la trentaine.
Finalement, plus loin, j'approchais du tunnel.
J'approchais pas de lui/elle. Elle/il me faisait peur.
Je détestais chaque fois que tu m'approchais.
Plus j'approchais, plus j'éprouvais de la joie et de la sérénité.
Cuanto más me acercaba, más alegría y paz sentía.Combinations with other parts of speech
Parce que je m'approchais trop.
Por eso Brody me traicionó, porque me estaba acercando demasiado.Tandis que j'approchais d'elle j'ai découvert que c'était ma broche.
Mientras me acercaba he descubierto que era mi broche.Je ne le nierai pas, maison ne m'a jamais dit que j'approchais des 180 ans.
Parce que j'approchais trop d'une chose ou de quelqu'un appelé Swann?
Porque estaba muy cerca de algo o de alguien…¿Tú llamaste a Swann?J'ai été la première. Ily avait mes sœurs et deux autres filles, et alors que j'approchais d'elle, elle m'a regardé et je me suis assise.
Estaban mis hermanas yun par de niñas más, y mientras me acercaba a ella, ella me miró, y me senté.Mais plus j'approchais, plus je réalisais à quel point c'était drôle.
Pero cuanto más me acercaba, más me daba cuenta lo gracioso que todo el asunto era.Il y avait un suspect au poste pendant tout l'après-midi,et chaque fois que je m'approchais de la salle où il était, tout le monde semblait retenir son souffle.
Hubo un sospechoso en la comisaria toda la tarde ycada vez que me acercaba a la zona de detención todos parecían contener la respiración.Tammy, j'approchais l'infertilité quand je t'ai rencontré, mais il reste du temps.
Je te l'avais dit si tu approchais mon fils je t'arrêterais.
Comme j'approchais 42nd Street(Times Square) du sud, les foules ont augmenté plus épais.
Cuando me acerqué a la calle 42(Times Square) desde el sur, la multitud era más gruesa.Comme un espère d'aéroport!. Je flottais vers un petit groupe, qui soudain s'est retourné commes'ils pouvaient entendre que je m'approchais ou comme si quelqu'un annonçait ma venue.
¡Como un aeropuerto! Flotando hacia un grupo pequeño, ellos de repente se voltearon como sipudieran escuchar que me acercaba o si alguien anunciara mi llegada.Alors que j'approchais de Memphis, j'en ai vu encore un… alors j'ai décidé de m'arrêter et de le prendre.
Al acercarme a Memphis, pasé a otro… así que decidí detenerme y recogerlo.Comme j'étais en chemin, et que j'approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.
Sucedió que, yendo de camino, cuando estaba cerca de Damasco, de repente le rodeó una luz venida del cielo.J'approchais, et les voix se transformaient en chuchotis, et les regards convergeaient dans ma direction.
Según me acercaba, se silenciaron las voces… y todos los ojos se fijaron en mí.Comme j'étais en chemin, et que j'approchais de Damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.
En el camino y al acercarme a Damasco, hacia el mediodía, una intensa luz que venía del cielo brilló de pronto a mi alrededor.Comme j'approchais de chez moi, les dernières paroles de Denker résonnaient encore à mes oreilles.
Mientras me acercaba a casa las últimas palabras de Denker resonaron en mis oídos.Plus j'approchais du monde de mon enfance, plus pâle me semblait la grandeur dont la ville m'avait auréolé.
Cuanto más me acercaba al mundo de mi niñez, más desaparecía la magnificencia de la ciudad.Tandis que j'approchais de Yokohama sur la route de Daisan, un grand ciel était ouvert pleinement devant mes yeux.
Mientras me acercaba a Yokohama en la carretera de Daisan, un gran cielo estaba abierto de par en par ante mis ojos.Tandis que j'approchais plus et plus de mon foyer, une mémoire d'enfance fut ressuscitée, avec un arôme spécial et le son de l'été.
Mientras me acercaba más y más a mi hogar, una memoria de niñez fue resucitada, con un aroma especial y el sonido del verano.Comme j'approchais de la cinquantaine, quand je me réveillais le matin, mes six premières pensées étaient toutes négatives.
A medida que me acercaba a los 50 años de edad, cuando me despertaba en la mañana mis primeros seis pensamientos eran todos negativos.Je faisais route et j'approchais de Damas, quand tout à coup, vers midi, une grande lumière venue du ciel m'enveloppa de son éclat.
En el camino y al acercarme a Damasco, hacia el mediodía, una intensa luz que venía del cielo brilló de pronto a mi alrededor.Tandis que j'approchais de lui, je fus entourée par un arôme familier de Koguryo qui me souvint de mon père mort depuis plusieurs années.
Mientras me acercaba a él, fui rodeada por un aroma familiar de Koguryo que me recordó a mi padre que lleva muchos años muerto.Tandis que j'approchais de Rue Takakura, je commençai à recevoir des messages depuis d'êtres inconnus; tout avait commencé depuis ici.
Mientras me acercaba a la calle Takakura, comencé Alors que j'approchais du lycée, qui est le dernier bâtiment à l'extrémité de l'agglomération, j'ai fusé droit dans une lumière blanche.
Mientras me aproximaba al colegio que era el último edificio al final de la ciudad, empecé a moverme rápidamente directo al interior de una luz blanca.Cependant, tandis que j'approchais de la côte, la scène fut complètement changée en des montagnes de briques, des bois, et des restes du désastre du tsunami.
Sin embargo, mientras me acercaba a la costa, la escena fue completamente cambiada en montañas de ladrillos, bosques, y restos del desastre del tsunami.
