Que Veut Dire ESTABA ACERCANDO en Français - Traduction En Français

• rapprochait
• il rapprochait
• je rapprochais

Exemples d'utilisation de Estaba acercando en Espagnol et leurs traductions en Français

Me estaba acercando.
J'étais proche.

El fantasma de Rose se estaba acercando.
Le fantôme de Rose se rapprochait.

Él se estaba acercando, ella lo sabía.
Il se rapprochait, elle le savait.

Y el tiburón… se estaba acercando.
Et le requin… il se rapprochait.

Y ella estaba acercando demasiado.
Elle se rapprochait trop de la vérité.

Por eso Brody me traicionó, porque me estaba acercando demasiado.
Parce que je m'approchais trop.

Osborne se estaba acercando demasiado.
Osborne se rapprochait trop.

Su sueño de competir en la Volvo Ocean Race se estaba acercando.
Son rêve de participer à la Volvo Ocean Race se rapprochait.

Pensé que me estaba acercando con el dos.
Je croyais m'en rapprocher.

Cada vez que salía de nuestro apartamento, me volvía más ligero. Porque me estaba acercando a papá.
Chaque fois que je sortais, j'étais un peu plus léger car je me rapprochais de papa.

No me estaba acercando nada a mi papá.
Je ne me rapprochais pas de mon père.

Muy simple. Starik sabía que me estaba acercando a Sasha.
Starik savait que Je me rapprochais de Sasha.

¿Crees que se estaba acercando demasiado a alguien?
Il se rapprochait trop de quelqu'un?

Recuerdo claramente que me estaba acercando al invernadero.
Je me souviens bien que j'arrivais près de la serre.

Tal vez Tood se estaba acercando mucho a Melinda, o no estaba aquí"por los motivos correctos" y habia que detenerlo.
Peut-être que Todd se rapprochait trop de Melinda, ou qu'il n'était pas là pour" les bonnes raisons", et qu'il fallait l'arrêter.

Cuando Gerard se dio cuenta que el FBI se estaba acercando, rápidamente cubrió sus huellas.
LorsqueGérardaapprisque le FBI se rapprochait, Ila couvertla hâteses pistes.

Cuando se estaba acercando a los soldados, éstos le apuntaron con sus armas y le ordenaron que se detuviera, se desnudara completamente y girara.
Lorsqu'il s'est approché des soldats, ils lui ont donné l'ordre de s'arrêter, de retirer tous ses vêtements et de se retourner.

Olivia… Tu hermana se estaba acercando demasiado a ella.
Votre soeur se rapprochait trop d'elle.

Parece que se estaba acercando a algunos de los desaparecidos.
Il semble s'être rapproché sur des disparitions.

¿O piensas que creo que mi secuestro la noche que me dijiste que me estaba acercando demasiado a vuestra conspiración fue una coincidencia?
Ou crois-tu que je pense que mon enlèvement la nuit où tu m'as révélé que je me rapprochais trop de ta conspiration n'était que le fruit du hasard?

Arthur me dijo que se estaba acercando… que había reducido la lista de sospechosos.
Arthur disait qu'il se rapprochait, qu'il avait réduit la liste des suspects.

Por fin me estaba acercando al túnel.
Finalement, plus loin, j'approchais du tunnel.

Como Teena se me estaba acercando y comenzó a hablarme.
Teena s'est approchée de moi et a commencé à me parler.

Él pareció extremamente noble y se me estaba acercando desde un pasado remoto y también desde un futuro remoto desconocido.
Il parut extrêmement noble et était en train de s'approcher à moi depuis un passé lointain et aussi depuis un futur lointain inconnu.

Los dirigentes observaron que la comunidad internacional se estaba acercando a la mitad del período de consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
Les dirigeants ont noté que la communauté internationale allait bientôt se trouver à mi-chemin de l'échéance fixée pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Matt estaba acercándose al equipo.
Matt se rapprochait de la bande.

Y su madre estaba acercándose a él también, hasta que.
Et sa mère s'était rapproché de lui, plutôt beaucoup, jusqu'à ce que.

Sabía que estaba acercándome cuando me encontré en el vecindario donde todas las calles tienen nombres de piedras preciosas.
J'ai su que j'arrivais quand toutes les rues avaient des noms de pierres précieuses.

Tenía el corazón acelerado, y un ruido en la cabeza y entonces su cara estaba acercándose a mí. y yo estaba como!
Mon coeur battait et j'entendais un bruit dans ma tête et son visage s'approchait de moi et j'étais juste…"Ah!

La investigación del Comité sobre Devlin estaba acercándose y Richard quería deshacerse de toda evidencia.
L'enquête menée par l'IOA sur Devlin se resserrait, et Richard voulait se débarrasser des preuves.

Comment utiliser "estaba acercando" dans une phrase en Espagnol

También sentí que se estaba acercando también.

Meses después estaba acercando presos a decenas.

Harry se estaba acercando cada vez más.

Se estaba acercando mucho, eso tambin lo intua.

Vio que Jazir se estaba acercando a ella.

Mali se estaba acercando demasiado a los EE.

Giblese estaba acercando y tomo a los skarmory.

El también se estaba acercando sin pensárselo mucho.

A ella se estaba acercando otro punto móvil.

Nos estaba acercando al siguiente tramo de escaleras.

Comment utiliser "rapprochait" dans une phrase en Français

Chaque seconde nous rapprochait d’un dénouement tragique.

Mais pourquoi cette personne se rapprochait aut-Aaah.

Bryan se rapprochait d'elle, mais peu importait.

Derrière lui, les pas se rapprochait dangereusement.

Mais un ennemi commun rapprochait n’importe qui.

Frais supplémentaires après rapprochait vraiment nécessite.

C'est cela qui les rapprochait un peu.

Chaque pas nous rapprochait d'un nouveau paysage.

Quelque chose qui s'en rapprochait du moins!

Chaque rencontre nous rapprochait un peu plus.