Exemples d'utilisation de Rapprochait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Matt se rapprochait de la bande.
Matt estaba acercándose al equipo.Le fantôme de Rose se rapprochait.
Il se rapprochait, elle le savait.
Él se estaba acercando, ella lo sabía.Non, j'ai trouvé ce qui nous rapprochait.
No, encontré algo que nos unió más.Osborne se rapprochait trop.
Osborne se estaba acercando demasiado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapprocher les citoyens
rapprocher les positions
agents de protection rapprochéede rapprocher les positions
rapprocher la justice
rapprocher les législations
rapprocher les gens
de rapprocher les législations
rapprocher des citoyens
rapprocher les peuples
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus rapprochéeplus on se rapprochetrop rapprochésrapproche rapidement
très rapprochésrapprocher progressivement
non rapprochésplus je me rapprocherapproche encore
rapprocher régulièrement
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus vite il allait… plus ça s'amplifiait et se rapprochait.
Et le singe se rapprochait de plus en plus.
J'essayais de respirer mais tout se rapprochait de moi.
Intenté respirar… pero todo se acerca a mí.Cela rapprochait Dieu. Je ne pouvais pas être là où Dieu n'est pas.
Elle en savait trop, ou se rapprochait trop.
Alors que le front de l'Ouest se rapprochait, les civils attendaient avec impatience l'arrivée des Alliés.
Tu plissais tes yeux quand mon trait se rapprochait du tien.
Peut-être que Todd se rapprochait trop de Melinda, ou qu'il n'était pas là pour" les bonnes raisons", et qu'il fallait l'arrêter.
Tal vez Tood se estaba acercando mucho a Melinda, o no On aurait dit qu'elle se rapprochait de nous.
Enfin, deux minutes plus tard, il s'en rapprochait obliquement, et il retombait définitivement sur le sable du rivage, hors de la portée des lames.
En fin,dos minutos más tarde se acercaron oblicuamente y cayó sobre la arena de la orilla, fuera del alcance de las olas.Son rêve de participer à laVolvo Ocean Race se rapprochait.
Su sueño de competir en laVolvo Ocean Race se estaba acercando.Votre soeur se rapprochait trop d'elle.
Olivia… Tu hermana se estaba acercando demasiado a ella.Mais je sentais que la résonance des mots me rapprochait de Dieu.
Pero el sonido y el sentido de las palabras, me acercaron a Dios.De temps en temps lorsque sa tête se rapprochait de lui, elle s'emparait des lèvres de son partenaire et lui déversait quelques flots de salives brûlantes.
De vez en cuando cuando su cabeza se acercaba él, se apoderaba de los labios de su socio y le vertía algunos mares de salivas extremas.Au loin,j'ai vu une lumière intense qui se rapprochait de plus en plus.
En la distancia,vi una luz brillante que se acercaba cada vez más.Comme la guerre au sol se rapprochait, les F-15E commencèrent le Tank plinking(en): attaquer des chars irakiens et des véhicules blindés de transport de troupes au Koweït.
A medida que la guerra terrestre se acercaba, los F-15E comenzaron la destrucción de medios acorazados, atacando carros de combate y transportes blindados iraquíes en Kuwait.Le défilé des manifestants se rapprochait de la place de la Nation.
El cortejo de manifestantes se acercaba a la plaza de la Nation.Leur nombre par jour a augmentéplus le suicide de sa femme se rapprochait.
El número de llamadas diarias que hizo aumentó mientrasel día del suicidio de su mujer se acercaba.LorsqueGérardaapprisque le FBI se rapprochait, Ila couvertla hâteses pistes.
Cuando Gerard se dio cuenta que el FBI se estaba acercando, rápidamente cubrió sus huellas.Les disciples avaient ramé pendant cinq mille mètres environ,lorsqu'ils virent Jésus qui marchait sur la mer et se rapprochait de la barque.
Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios,ven a Jesús que caminaba sobre el mar y se acercaba a la barca.Je voulais voir si la direction du _Nautilus_ nous rapprochait, en effet, ou nous éloignait de la côte.
Quería ver si la dirección del Nautilus nos acercaba a la costa o nos alejaba de ella.D'après lui,cette réalité était la perception de la conscience, qui nous rapprochait de notre essence profonde.
Según él,esta realidad consistía en la percepción de la Conciencia, que nos aproximaba a nuestra esencia profunda.Les experts ont fait observer que les institutions financières internationales pouvaient utiliser les OMD,car c'était ce qui se rapprochait le plus d'un cadre opérationnel internationalement reconnu existant actuellement.
Los expertos sostuvieron que las instituciones financieras internacionales podían utilizar esos objetivos pueseran la herramienta que más se aproximaba a un marco operacional e internacionalmente reconocido.La bête avait causé énormément de dégâts etsa quête de nourriture le rapprochait dangereusement des murailles de Montblac.
La bestia había causado estragos en los alrededores ysu búsqueda de comida lo aproximaba peligrosamente a las murallas de Montblac.Les disciples avaient ramé pendant cinq mille mètres environ,lorsqu'ils virent Jésus qui marchait sur la mer et se rapprochait de la barque. Alors, ils furent saisis de crainte.
Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios,ven a Jesús que caminaba sobre el mar y se acercaba a la barca, y tuvieron miedo.
