Que Veut Dire APPROCHE COMBINÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enfoque combinado

Exemples d'utilisation de Approche combinée en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette approche combinée.
Este enfoque combinado.

Pour le Parlement européen, il s'agit d'une approche combinée!
¡El Parlamento Europeo pretende aplicar un enfoque combinado!

En d'autres mots, c'est une approche combinée et une approche globale.
Dicho de otro modo, se trata de un enfoque conjunto y exhaustivo.

Approche combinée": le contrôle des rejets et émissions dans les eaux de surface selon l'approche exposée à l'article 10;
Planteamiento combinado": control de vertidos y emisiones en aguas superficiales de acuerdo con el enfoque expuesto en el artículo 10;

L'article contient des informations sur une approche combinée de documents pre-IDE et de rendez-vous face à face.
El artículo incluye información sobre una estrategia combinada que consiste de la sumisión de un pre-IDE y una reunión cara a cara.

L'approche combinée VIH/hépatite C adoptée par le Brésil a été citée comme exemple d'une approche intégrée centrée sur le patient.
El enfoque combinado del VIH y la hepatitis C de Brasil se citó como un ejemplo de enfoque integrado y centrado en el cliente.

L'article 10 de la directive-cadre sur l'eau prévoit une«approche combinée» reposant notamment sur des normes de qualité environnementale NQE.
El artículo 10 de la DMA prevé un«planteamiento combinado» que incluye la aplicación de normas de calidad ambiental NCA.

Une approche combinée du renforcement des capacités, dans laquelle l'apprentissage empirique est associé à une formation sur le tas, facilite l'obtention des résultats attendus du projet.
Un enfoque combinado de la creación de capacidad que aúne el aprendizaje empírico y la formación práctica parece mejorar en general los resultados previstos por el proyecto.

En vertu du droit international de l'espace, il existe trois approches à la question de la délimitation: l'approche"spatiale", l'approche"fonctionnelle" et une approche combinée.
En el derecho internacional del espacio existen tres enfoques de la cuestión de la delimitación: el enfoque"espacial", el enfoque"funcional" y un enfoque combinado.

Nous avons besoin d'une approche combinée à tous les niveaux, européen, national et local.
Lo que necesitamos es un planteamiento combinado a todos los niveles: local, nacional y europeo.

Les directives-filles doivent donc être élaborées avec grand soin et des valeurs limites doivent être déterminées simultanément pour différentes sources d'émissions sonores dans le cadre d'une approche combinée.
Las directivas derivadas se deberán elaborar, por lo tanto, con mucho cuidado y entonces será el momento de establecer simultáneamente, como parte de un enfoque combinado, unos valores límite para determinadas fuentes de ruido.

Les villes devraient adopter une approche combinée et proactive pour l'élaboration de politiques de lutte contre la délinquance locale.
Las ciudades deberían adoptar un enfoque combinado y proactivo para la elaboración de políticas de lucha contra la delincuencia local.

De même, la nomination d'une conseillère confidentielle, la création d'une procédure pour traiter les plaintes et d'une commission des plaintes couvrant les mêmes domaines que la convention collective pourraient être envisagées, ainsi qu'une approche combinée dans les domaines de l'information et de la formation.
Asimismo, debería tenerse en cuenta la posibilidad de'nombrar a un asesor confidencial, crear un procedimiento de denuncia y una comisión encargada de tramitar aquéllas en el mismo ámbito de actividad del convenio colectivo, así como la posibilidad de adoptar un enfoque combinado para facilitar información y formación.

Pour définir la liste révisée de substances, le choix s'est porté sur une approche combinée utilisant les données de suivi dans les milieux, et une modélisation conduite par le Centre Commun de Recherche JRC.
Para definir la lista revisada de sustancias, la elección se refirió a un enfoque combinado que utiliza los datos de seguimiento en los medios, y una modelización conducida por el Centro Común de Investigación JRC.

Une telle approche combinée n'a cependant pas bénéficié d'un appui suffisant, étant donné en particulier qu'elle n'a pas été considérée comme susceptible de fournir un degré suffisant de certitude en ce qui concerne la position du garant/émetteur.
Sin embargo, este enfoque combinado del deber y de la facultad discrecional no obtuvo bastante apoyo por considerarse, en particular, que no ofrecería suficiente grado de certidumbre al garante/emisor.

En matière de prévention et de contrôle de la pollution, il convient que la politique communautaire de l'eau soit fondée sur une approche combinée visant la réduction de la pollution à la source par la fixation de valeurs limites d'émission et de normes de qualité environnementale.
En relación con la prevención y el control de la contaminación, la política comunitaria de aguas debe basarse en un enfoque combinado a partir del control de la contaminación en la fuente mediante la fijación de valores límite de emisión y de normas de calidad medioambiental.

Cette approche combinée renforcera encore la coordination des activités liées aux établissements humains au sein du système des Nations Unies et aidera les pays en développement à améliorer le niveau de vie de leur population.
Ese enfoque combinado intensificará aún más la coordinación de las actividades de asentamientos humanos en el sistema de las Naciones Unidas y ayudará a los países en desarrollo a mejorar las condiciones de vida de sus pueblos.

Des directives-filles pour le bruit des avions, pour le bruit de la route, pour le bruit ferroviaire et le bruit industriel, mais chaque fois avec une approche combinée. Une norme européenne en matière de bruit ET des normes européennes en matière de bruit pour les avions, pour les voitures, pour les camions, pour les trains et pour les installations industrielles.
Directivas de desarrollo para el ruido que produce el tráfico aéreo, el de las carreteras, el del ferrocarril y el de las fábricas, pero siempre con un enfoque combinado: hacer una norma de la UE para el ruido y también estándares de la UE sobre el ruido de los aviones, los automóviles, los camiones, los trenes y las instalaciones fabriles.

Je félicite le rapporteur, M. Florenz, pour son approche combinée de normes d'émission et d'objectifs de qualité et me réjouis que le commissaire de l'environnement, Mme Bjerregaard, se soit engagé par écrit à poursuivre cette approche..
Yo felicito al ponente, Sr. Florenz, por su enfoque combinado que incorpora unos valores límite de emisión y objetivos de calidad, y me alegra que contemos con un compromiso por escrito de la Comisaria de Medio Ambiente, Sra. Bjerregard, en el sentido de que continuará impulsando este planteamiento.

Un autre intervenant a appelé de ses vœux le recours à une approche combinée par laquelle le cadre juridique reconnaîtrait des infractions aggravées par leur motivation raciste et prévoirait des peines plus sévères pour ce type d'infraction.
Otro participante instó a adoptar un enfoque combinado en el marco jurídico, en el que se reconocieran los delitos con agravantes racistas y se establecieran disposiciones para aumentar las penas.

L'une des solutions proposées par Mme Patrie est une approche combinée de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs impliquant l'harmonisation complète des définitions transversales et l'harmonisation minimum au niveau sectoriel.
Una de las soluciones propuestas por la señora Patrie es un enfoque combinado del acervo en materia de consumo que incluya la armonización total en las definiciones horizontales y la armonización mínima en el ámbito sectorial.

Nous avons par conséquent besoin de la directive-cadre et d'une approche combinée. C'est pourquoi je considère que beaucoup des décisions de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs sont justes et correctes.
En este sentido, es cierto que necesitamos una directiva marco y un enfoque combinado, y en consecuencia me parecen acertadas muchas de las propuestas aprobadas por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.

D'après la conclusion de l'analyse d'impact, une telle approche combinée de la réglementation, qui implique de fixer des plafonds tarifaires préventifs communs à toute la Communauté au niveau des prix de gros comme de détail, offre la meilleure solution.
La conclusión de la evaluación de impacto fue que este enfoque combinado, que supone el establecimiento de unos límites máximos de salvaguardia comunes de alcance comunitario para los precios tanto a nivel mayorista como minorista, representa la solución óptima.

Cette procédure complète le programme«Auto-oil» qui passe actuellement en deuxième lecture et qui adopte une approche combinée par rapport à la conception des moteurs et à la technologie des carburants afin de réduire les émissions dégagées par les voitures et autres véhicules. Le débat ne concerne pas les voitures, mais en fait les engins mobiles non routiers, et nombre de gens ne savent de quoi il s'agit.
Esto complementa el conjunto de normas sobre automóviles y aceite que en estos momentos se halla en segunda lectura y que adopta un enfoque combinado del diseño de motores y de la tecnología de los combustibles a fin de reducir las emisiones de gases de los motores,etc. No estamos hablando de automóviles, en realidad estamos hablando de maquinaria móvil que no se usa en carretera, y hay mucha gente que realmente no sabe qué es esa maquinaria.

REFLECT: approche combinant l'alphabétisation à la méthode de Paolo Freire.
REFLECT: Enfoque que combina la alfabetización con el método de Paulo Freire.

Avec une approche combinant services Cloud sur site et hors site, vous pouvez maîtriser les coûts, renforcer la sécurité et améliorer les performances.
Con un enfoque combinado dentro y fuera de las instalaciones para los servicios de la nube, puede controlar el coste, aumentar la seguridad y mejorar el rendimiento.

Cette double approche combinant questions concrètes et avenir de l'Europe orientera également l'ordre du jour du Conseil européen.
Este doble enfoque que combina cuestiones específicas con el futuro de Europa también conformará el orden del día del Consejo Europeo.

Cette approche combine un ensemble de projets avec des politiques et des mécanismes sociaux, compte dûment tenu de leur interdépendance et de leurs objectifs globaux communs.
Ese enfoque combina una serie de proyectos con políticas y dispositivos sociales, basándose en su interdependencia y en objetivos generales comunes.

Notre approche combine photo documentaire et portrait classique, pour capturer vos sourires, rires et émotions en images intemporelles avec des décors typiquement romains.
Nuestro enfoque combina la fotografía documental y el retrato clásico, para capturar sus sonrisas, risas y emociones en imágenes de otra época con los contextos típicos romanos.

Un participant a également proposé une approche combinant des zones mieux protégées à l'intérieur de zones où il y aurait une gestion rationnelle d'activités autorisées.
Un ponente también sugirió un enfoque que combinara zonas de mayor protección y zonas en las que se pudiera llevar a cabo una ordenación racional de actividades permitidas.

Comment utiliser "approche combinée" dans une phrase en Français

Avaya Learning utilise une approche combinée d'apprentissage.

Approche combinée de mesures et de modélisations à différentes échelles

Aussi, notre approche combinée sismologie / géodésie permettra de mieux

Cette approche combinée porte le nom de « stimulation neuronale ».

Cette approche combinée peut éviter une intervention ultraradicale ou avec exentération.

Leur approche combinée ouvre d’importantes opportunités de gains écologiques et économiques.

D’une part, cette approche combinée n’a guère été approfondie jusque-là, assez paradoxalement.

Cette approche combinée pourrait réduire les émissions de près de 50 %.

Une approche combinée de vaccination et chimiothérapie pourrait donc s'avérer particulièrement efficace.

Comment utiliser "enfoque combinado" dans une phrase en Espagnol

"Yo uso un enfoque combinado que comienza con el método de la bola de nieve", explica Cox.

Próstata sintomas en español En un estudio, este enfoque combinado por ej.

Nuestro enfoque combinado es la clave para una solución duradera de alta calidad.

En la educación tradicional, este enfoque combinado suele estar dirigido por uno o varios profesores.

El enfoque combinado permitió la simplificación de lo que hubiese sido un sistema biológico más complejo.

La mayoría de los empresarios necesitan un enfoque combinado para el marketing digital.

Muchos jardineros optan por un enfoque combinado para tratar los pulgones del rosal del desierto.

Este enfoque combinado tiene el potencial de generar una robusta respuesta antiviral.

A la luz de esta información hace falta un enfoque combinado de laboratorio para alcanzar un diagnóstico diferencial.

Estos programas suelen tener un enfoque combinado para ayudar a vivir con el dolor.