Que Veut Dire APRÈS LA DATE INDIQUÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la fecha indicada
• la fecha indicada

Exemples d'utilisation de Après la date indiquée en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, la charte des droits ne prendra effet que trois ans après la date indiquée.
No obstante, la Declaración de Derechos no cobrará efecto hasta tres años después de la fecha en que se aprobó la nueva Constitución.

Au plus tard deux ans après la date indiquée à l'article 4, la Commission réexamine les questions suivantes.
En un plazo de dos años desde la fecha mencionada en el artículo 4, la Comisión revisará los siguientes puntos.

Vous serez invités à payer la moitié des frais de participation avant un mois après la date indiquée sur la lettre de l'acceptation.
Tendrás que pagar la mitad de la cuota un mes antes de la fecha indicada en el borde superior de la carta de aceptación.

Si vous arriviez à Camagüey, Cuba après la date indiquée dans le formulaire de réservation, le logement que vous avez choisi pourrait ne pas être disponible.
El arribo a Camagüey, Cuba después del día indicado en la reservación, puede ocasionar que la habitación seleccionada ya no esté disponible.

Les dates du congé sont fixées en fonction de la date présumée de l'accouchement, mais il peut arriver que celui-ci se produise avant ou après la date indiquée par le médecin.
Como el descanso está referido a la fecha probable del parto, puede suceder que éste se adelante o se atrase a la fecha señalada por el médico.

Tout navire de remplacement n'est autorisé à pêcher qu'après la date indiquée par la Commission dans sa communication.
Ningún buque de sustitución estará autorizado a faenar hasta después de la fecha que la Comisión indique en su comunicación.

Après la date indiquée de la libération, ses voitures étaient encore stationnées devant le quartier général des services de renseignements de l'armée.
Después de la fecha especificada de su liberación, sus coches estaban estacionados todavía fuera de la sede de los servicios de inteligencia del ejército.

Autre Les items achetés en jeu ou sur le marché de la communauté ne sont échangeables ou ne peuvent être vendus qu'après la date indiquée dans votre inventaire.
Información adicional Los artículos comprados dentro de los juegos o en el Mercado de la Comunidad no serán intercambiables o comerciables hasta que pase la fecha indicada en el artículo en en tu inventario.

La FIDH constate qu'en décembre 2007, soit presque deux ans après la date indiquée par le Comité, ce projet de réforme n'était toujours pas adopté malgré les intentions déclarées des autorités maliennes.
En diciembre de 2007, casi dos años después de la fecha indicada por el Comité, la FIDH observó que todavía no se había aprobado ese proyecto de reforma a pesar de la intención declarada por las autoridades de Malí.

Certaines tranches ont été versées prématurément, d'autres en retard, et d'autres pas du tout; la majorité des tranches ont été versées en moyenne 33 jours et demi après la date indiquée dans l'accord.
Algunos de esos pagos se hacían por anticipado y otros se hacían tarde o no se hacían; en la mayor parte de los casos, el pago se libraba, en promedio, 33,5 días después de la fecha indicada en el acuerdo.

Au plus tard deux ans après la date indiquée à l'article 85, paragraphe 1, premier alinéa, la Commission soumet au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen, ainsi qu'à la Banque centrale européenne, un rapport sur la mise en œuvre de la présente directive.
A más tardar dos años después de la fecha contemplada en el artículo 85, apartado 1, primer párrafo, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Banco Central Europeo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva.

Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente Directive au plus tard 12 mois après la date indiquée à l'article 8.
Los Estados miembros pondrán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar doce meses después de la fecha prevista en el artículo 8.

Les États membres peuvent, par dérogation au paragraphe 1, décider d'accepter d'immatriculer les avions à hélices visés au paragraphe 1 en provenance d'un autre État membre après la date indiquée au paragraphe 2 s'ils s'assurent que ces avions ne seront utilisés que sur leur territoire ou celui des États qui y consentent.
Los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán decidirse a aceptar la matriculación de los aviones de hélice a que se refiere el apartado 1, procedentes de otro Estado miembro, después de la fecha indicada en el apartado 2, cuando aseguren que dichos aviones sólo serán utilizados en su territorio o en el de los Estados que lo autoricen.

Toutefois, compte tenu des mesures prises pour renforcer la sécurité, qui sont exposées ci-après, on prévoit actuellement que le plan-cadre d'équipement sera achevé environ un an après la date indiquée dans la résolution 62/87.
No obstante, debido al refuerzo de las mejoras de seguridad, del que se hablará más adelante, la fecha prevista para la finalización de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura se ha retrasado aproximadamente un año con respecto al calendario aprobado en la resolución 62/87.

Les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, point b, à l'exception des mots«conformément à l'article 5, paragraphe 5» et du deuxième tiret du point 1, s'appliquent aux véhicules de la catégorie M1 équipés d'un moteur à combustion interne qui sont immatriculés après les dates indiquées au paragraphe 7 du présent article et qui ne sont pas accompagnés d'un certificat de conformité en cours de validité.
Las disposiciones de la letra b de el apartado 2 de el artículo 8, a excepción de las palabras« con arreglo a el apartado 5 de el artículo 5» y de el segundo guión de el párrafo segundo de el punto 1, serán aplicables a los vehículos de la categoría M1 equipados con un motor de combustión interna que hayan sido matriculados después de las fechas especificadas en el apartado 7 de el presente artículo y no dispongan de un certificado de conformidad válido.

Six mois après les dates indiquées aux paragraphes 3 et 4 pour les catégories de moteurs concernées, à l'exception des engins et moteurs destinés à l'exportation vers des pays tiers, les États membres autorisent la mise sur le marché de moteurs, qu'ils soient ou non déjà installés sur des engins, seulement s'ils répondent aux exigences de la présente directive.
Seis meses después de las fechas fijadas para las categorías pertinentes de motores en los puntos 3 y 4, salvo en el caso de la maquinaria y los motores destinados a la exportación a terceros países, los Estados miembros sólo autorizarán la comercialización de los motores, estén o no instalados en máquinas, si cumplen los requisitos de la presente Directiva.

Ces dates sont celles pendant lesquelles l'influence planétaire se fait sentir avec le plus d'intensité; toutefois, il est probable que vous ressentirez les effets d'un transit avant et après les dates indiquées dans votre Horoscope prévisionnel.
Ese es el momento"pico" cuando la influencia del tránsito se hará sentir más fuertemente, sin embargo, es posible que usted experimente algún efecto del tránsito antes y después de la fecha que le brinda su Horóscopo Pronóstico.

Les demandes reçues après la date limite indiquée ne seront pas transmises au comité de sélection.
Las solicitudes recibidas con posterioridad al plazo señalado no se transmitirán al comité de selección.

Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite.
No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de“ CAD”.

Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
No usar una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.

Ne pas utiliser PROCOMVAX après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
No usar después de la fecha que figura en la etiqueta.

Ne pas utiliser Nespo après la date de péremption indiquée sur l'étui et sur l'étiquette après« EXP».
No utilice Nespo después de la fecha de caducidad indicada en la caja y en la etiqueta de la pluma precargada después de“CAD” o“EXP”.

N'utilisez pas de Silvitra après la date d'expiration indiquée sur l'emballage.
No use Silvitra después de la fecha de caducidad que aparece marcada en la caja de cartón.

La présente note a été soumise après la date limite indiquée afin que les consultations avec les services compétents du Secrétariat puissent se poursuivre.
Este informe se presentó más tarde de la fecha límite prevista a fin de permitir nuevas consultas con las dependencias pertinentes de la Secretaría.

Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot« EXP».
No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja después de“ CAD”.

Ils ne peuvent en aucun cas vendre des viandes qu'ils ont prises en charge après la date limite indiquée par les avis d'adjudications particulières.
No podrán, en ningún caso, vender carnes de las que se hayan hecho cargo después de la fecha límite indicada por los anuncios de licitaciones específicas.

Le présent rapport a été soumis après la date limite indiquée afin que puissent y figurer les renseignements les plus récents dont on dispose sur la question.
Este informe se presentó fuera del plazo indicado a fin de incorporar en él la información más reciente disponible sobre el tema.

Quand la naissance survient après la date présumée indiquée par les services médicaux, le congé prénatal sera prolongé d'autant, sans réduction du congé postnatal de huit semaines.
Cuando el parto sobrevenga después de la fecha presunta señalada por los servicios médicos, el descanso prenatal será prolongado hasta la fecha del parto, sin que proceda reducir el período posnatal de ocho semanas.

É ris Ne pas utiliser Nespo après la date de péremption indiquée sur l'emballage et l'étiquette après« EXP».
No utilice Nespo después de la fecha de caducidad indicada en la caja y en la etiqueta después de“ CAD” o“ EXP”.

Comment utiliser "après la date indiquée" dans une phrase en Français

Ne pas utiliser après la date indiquée sur l'emballage.

Ne jamais utiliser après la date indiquée sur la bouteille.

après la date indiquée de mise en œuvre des modifications.

Et que se passe-t'il après la date indiquée "de fin de bail"?

Puis on itère : préfère-t-il partir avant ou après la date indiquée ?

Vérifiez auprès de votre section s'il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus.

Toute commande passée après la date indiquée sera alors soumise l’application des nouvelles Conditions.

Dans ce cas, l’employeur attend généralement après la date indiquée pour prendre sa décision finale.

Les produits restent comestibles après la date indiquée mais leur goût peut parfois être altéré.

Elle signale que les produits ne doivent pas être consommés après la date indiquée sur l’emballage.

Comment utiliser "después de la fecha indicada, la fecha indicada" dans une phrase en Espagnol

Fueron detenidos un día después de la fecha indicada por el gobierno de Santo Tomé.

Además de estos estudiantes, aún faltan que alrededor de 80 estudiantes reciban este uniforme deportivo, pues se inscribieron después de la fecha indicada de inicio de clases.

La fecha indicada aquí parece estar errada.

Estos Términos fueron actualizados en la fecha indicada al final.

cr/ en la fecha indicada para ese propósito.

Consumir preferentemente antes de la fecha indicada en el bote.

Si la carne ha estado en el refrigerador todo el tiempo, se mantendrá fresca y será segura de usar hasta 2 días después de la fecha indicada en el empaque.

Solicitudes recibidas después de la fecha indicada no serán consideradas para evaluación.

es, hasta la fecha indicada en cada proceso de selección.

El resultado se informará a los participantes a más tardar 15 días después de la fecha indicada para la entrega de trabajos.