Exemples d'utilisation de Article est consacré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est utile de relever qu'un article est consacré à l'environnement.
Cabe señalar que un artículo del código trata sobre el medio ambiente.Un article est consacré au droit au développement et réfléchit sur les débats récents de l'Assemblée générale.
En un artículo sobre el derecho al desarrollo se expusieron las cuestiones examinadas recientemente por la Asamblea General.Dans les Missions de 1869,p. 439, un article est consacré à l'apostolat des Oblats à Notre-Dame de la Garde.
En las Missions de 1869,p. 439, se dedica un artículo al apostolado de los Oblatos en Notre-Dame de la Garde.Cet article est consacré à plusieurs histoires de succès liées à l'installation de la publicité et des écrans informationnels dans les aéroports«intelligents» autour du monde.
Este artículo se dedica a varias historias de éxito relacionadas con la instalación de la publicidad y de pantallas informativas en aeropuertos"inteligentes" en todo el mundo.L'édition de printemps 2015 du magazine suisse Trajectoire présente undossier sur les grandes dynasties, dans lequel un article est consacré à l'histoire de la famille Rothschild, avec une interview d'Ariane de Rothschild.
La edición de primavera 2015 de la revista suiza Trajectoire contiene Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
Cet article est consacré à une étude courte des locations écran, les manières qu'elles sont employées et maintenues.
Este artículo se dedica a un examen corto de pantallas de alquiler, las maneras que Conclusion de la valeur immatérielle Cet article est consacré aux entrepreneurs de novice qui luttent pour sembler raisonnable hors de la jungle d'Internet qu'ils ont envahie.
Encontrar La Cosa intangible Este artículo se dedica a los empresarios del principiante que están luchando para tener sentido fuera de la selva del Internet que han invadido.Cet article est consacré à l'explication de la base éléments de design d'intérieur est basée sur de sorte que vous aurez la possibilité d'aller à la recherche de ces éléments sur votre propre afin de.
Este artículo está dedicado a explicar la base elementos que el diseño interior se basa en la manera que usted tendrá la capacidad de salir y la investigación de estos elementos por su propia cuenta a fin de.La première partie de l'article est consacrée aux avantages des technologies LED, particulièrement de la façade media et de l'affichage dynamique modernes.
La primera parte del artículo se dedica a las ventajas de tecnologías LED, especialmente de la media façade y de la cartelería digital modernas.Cet article est consacré au principe de liberté quant à la forme du contrat, qui est cohérent avec le principe qui conditionne la validité des contrats au simple échange de déclaration de volonté à travers l'offre et l'acceptation.
Este artículo recoge el principio de libertad de forma, que es consecuente con el principio que hace depender la validez del contrato del mero intercambio de declaración de voluntades a través de la oferta y la aceptación.Un chapitre de cet article est consacré à certains grands changements structurels dans l'économie énergétique de la Communauté au cours des années 80.
En este artículo se dedica una sección especial a algunos de los principales cambios estructurales de la economía energética de la Comunidad Cet article est consacré aux correcteurs d'acidité et acidifiants, une catégorie d'additifs moins connus mais tout aussi importants, utilisés pour donner un goût acide aux aliments et pour jouer le rôle de conservateur.
El presente artículo trata sobre Ils sont la preuve des beauxmoments que vous avez passés. Cet article est consacré à faire la lumière sur les différents formats de fichiers d'image utilisés au fil des ans. Commençons par le format de fichier JPEG. JPEGJPEG signifie«Joint Photographic Experts Group» et a été développé en 1986.
Son la evidencia de los hermosostiempos que has pasado. Esta publicación está dedicada a arrojar luz sobre los diferentes formatos de archivos de imagen abarcados a lo largo de los años. Comencemos con el formato de archivo JPEG. JPEGJPEG significa"Joint Photographic Experts Group" y fue desarrollado en el año 1986.Cet article est consacré aux mesures visant à donner aux personnes handicapées les moyens d'atteindre et de conserver le maximum d'autonomie, de réaliser pleinement leur potentiel physique, mental, social et professionnel et de parvenir à la pleine intégration et participation à tous les aspects de la vie, par le canal de services et programmes diversifiés d'adaptation et de réadaptation, en particulier en matière de santé, d'emploi, d'éducation et d'aide sociale.
Este artículo establece las medidas para que las personas con discapacidad puedan lograr y mantener la máxima independencia, plena capacidad física, mental, social y vocacional, y la inclusión y participación plenas en todos los aspectos de la vida, mediante programas generales de habilitación y rehabilitación, en los ámbitos de la salud, el empleo, la educación y los servicios sociales.L'article 25 du projet d'articles est consacré à cette importante question qu'est la régulation des cours d'eau.
El Un de ses articles est consacré aux insectes ravageurs en agriculture, quatre sont des monographies illustrées d'espèces particulières.
Uno de sus artículos estaba dedicado a plagas agrícolas, cuatro contenían descripciones de especies individuales tratadas con cierto detalle y acompañadas de ilustraciones.Le Code pénal azerbaïdjanais est entré en vigueur en 2000. Certains articles sont consacrés aux infractions commises par des femmes.
El Código Penal de la RepúblicaAzerbaiyana entró en vigor en 2000, y contiene algunos artículos dedicados a los delitos cometidos por mujeres.Par conséquent, il est proposé qu'un article soit consacré à la protection des droits de l'homme et à l'assistance sociale et qu'un autre porte sur le traitement équitable et la protection des personnes victimes de trafic.
En consecuencia, se propone dedicar un artículo a la“Protección de los derechos humanos y asistencia social” y otro La Commission européenne note queles commentaires relatifs à ce projet d'article sont largement consacrés à la pratique de l'Organisation des Nations Unies et à un débat sur la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
La Comisión Europea observa quelos comentarios de este proyecto de artículo se dedican en gran medida a la práctica de las Naciones Unidas y a realizar un examen de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.Deux articles sont consacrés aux droits de l'enfant, un autre aux personnes âgées dans le cadre de l'article 25 de la Déclaration et un autre encore à la famille, et plus précisément à la violence dans la famille dans le cadre de l'article 16 3.
Dos artículos se centraron en los derechos del niño, y otros dos versaron sobre el Les droits prévus dans cet article sont consacrés dans la Constitution dont l'article 35 prévoit que l'Etat garantit à chacun la liberté de pratiquer sa religion conformément aux coutumes établies, pour autant que l'exercice de cette liberté ne soit pas contraire à l'ordre public ni à la moralité publique.
Los derechos estipulados en este artículo están consagrados en el Pour garantir la protection et la promotion des droits de l'homme, la Côte d'Ivoire s'est dotée d'un important dispositif normatif et institutionnel dont la clef de voûte est la Constitution du 1eraoût 2000 dont 28 articles sont consacrés aux questions relatives aux droits de la personne.
Para garantizar la protección y la promoción de los derechos humanos, Côte d'Ivoire dispone de un importante dispositivo normativo e institucional cuya piedra angular es la Constitución de 1 de agosto de 2000,que contiene 28 artículos dedicados a cuestiones relativas a los derechos humanos.Le Rapporteur spécial a expliqué que, dans le projet d'article 10, il s'était écarté de l'approche suivie par l'Institut de droitinternational dans sa résolution de 1985, dont plusieurs articles sont consacrés à la question de la licéité du comportement des parties à un conflit armé.
El Relator Especial explicó que, en el proyecto de Le Rapporteur spécial ne voyait toutefois pas d'inconvénient à élargir la formulation de ce projet d'article pour se référer aux droits de l'homme en général,pour autant que d'autres projets d'articles soient ensuite consacrés à certains droits spécifiques dont le respect s'imposait tout particulièrement dans le cadre d'une expulsion et dont le contenu avait été éclairé par la jurisprudence.
El Relator Especial no tendría inconveniente en ampliar la formulación de ese proyecto de Les droits énoncés par cet article sont consacrés par la Constitution tunisienne.
Los derechos enunciados en este artículo se consagran Pour garantir la protection et la promotion des droits de l'homme, la Côte d'Ivoire s'est dotée d'un important dispositif normatif etinstitutionnel dont la clé de voûte est la Constitution du 1er août 2000 dont 28 articles sont consacrés aux questions relatives aux droits de la personne.
Para garantizar la protección y la promoción de los derechos humanos, Côte d'Ivoire se ha dotado de un importante dispositivo normativo e institucional,cuyo elemento esencial es la Constitución de 1º de agosto de 2000, entre cuyos artículos, 28 están consagrados a las cuestiones relativas a los derechos de la persona.Dans la Constitution quatre-vingt-quatorze articles sont consacrés au thème des droits et des garanties.
Noventa y cuatro artículos de la constitución están dedicados a hablar de derechos y garantías.Dans cette Constitution, 57 articles sont consacrés aux droits de l'homme et libertés fondamentales.
Cincuenta y siete de los artículos La Constitution, dont plusieurs articles sont consacrés à la préservation de l'entente interethnique, témoigne de l'importance accordée à la question.
La Constitución, muchos de cuyos artículos se consagran a la preservación Cinq articles sont consacrés à la constitution du tribunal arbitral, au nombre d'arbitres, à leur indépendance et impartialité, à leur récusation et, à leur substitution.
Se dedican cinco artículos a la constitución del tribunal arbitral, el número de árbitros, su independencia e imparcialidad, la recusación y sustitución de árbitros.
