Que Veut Dire AUCUNE DE CES CONDITIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ninguna de esas condiciones
• ninguna de estas condiciones
• ninguno de estos requisitos

Exemples d'utilisation de Aucune de ces conditions en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune de ces conditions n'a été remplie.
Ninguna de estas condiciones se ha cumplido.

Or l'Irak n'offrait aucune de ces conditions.
En el caso de Irak no existía ninguna de estas condiciones.

Aucune de ces conditions n'est nécessaire.
Ninguna de esas calificaciones es necesaria.

Paul Lannoye attire très justement l'attention sur le fait qu'aucune de ces conditions n'est remplie en ce qui concerne l'alginate de sodium.
Paul Lannoye advierte con toda la razón de que ninguna de estas condiciones se cumple en lo que respecta al alginato de sodio.

Aucune de ces conditions n'a été réalisée.
Ninguna de estas condiciones se pudo cumplir.

La Stratégie préconise des mesures pour combattre ces conditions, tout en précisant clairement qu'aucune de ces conditions ne saurait excuser ou justifier le terrorisme.
La Estrategia pide que se adopten medidas para combatir esas condiciones, reconociendo al mismo tiempo que ninguna de esas condiciones puede excusar ni justificar los actos de terrorismo.

Aucune de ces conditions n'est en fait remplie.
Ninguno de estos requisitos se cumple realmente.

Les articles premier, 15 et 16 de la loi sur la nationalité définissent la procédure et les conditions pour l'acquisition de la nationalité lituanienne, et aucune de ces conditions n'est liée à des exceptions fondées sur le sexe.
En los artículos 1, 15 y 16 de la Ley se establece un procedimiento y las condiciones para adquirir la ciudadanía lituana, y ninguna de esas condiciones guarda relación alguna con excepciones por motivos de sexo.

Aucune de ces conditions n'a été remplie.
Y ninguna de estas condiciones se ha cumplido hasta ahora.

Chacun des plans de compensation des centaines de ventes multiniveaux analysées par Taylor laisse supposer un marché infini et vierge, mais aucune de ces conditions existent dans le monde réel. Les ventes multiniveaux sont donc fondamentalement fallacieuses.
Cada uno de los planes de compensación de las centenares de mercadeos multinivel analizadas por Taylor hipotetiza un mercado infinito y virgen, pero ninguna de estas condiciones existe en el mundo real.

Aucune de ces conditions ne peut être laissée à la chance.
Ninguna de tales condiciones puede dejarse al azar.

Alors que l'appel d'offres précisait que le prix devait être fixé de façon définitive pour deux ans et qu'aucune proposition ne serait étudiée si le soumissionnaire n'avait pas procédé à l'examen des lieux, l'entreprise qui a emporté le marché, et qui était la seule à soumissionner, n'a rempli aucune de ces conditions.
Aunque en la solicitud de ofertas se estipulaba que los precios en ellas indicados debían permanecer fijos durante dos años y que no se estudiaría ninguna oferta cuyo titular no hubiera participado en una visita al lugar, se adjudicó el contrato al único contratista que se presentó, que no satisfacía ninguno de esos requisitos.

Aucune de ces conditions n'est liée au sexe de la personne qui témoigne.
Ninguna de esas condiciones está supeditada al sexo de la persona que presente el testimonio.

On doit donc tenir compte de ces éléments, sans oublier que l'on ne saurait attendre le même degré d'efficacité d'une société développée, où la concurrence existe, où la presse est ouverte et où l'administration est tenue de rendre des comptes, et d'une société non développée où aucune de ces conditions n'existe.
Por consiguiente, es necesario tener siempre presentes esos elementos, sin olvidar que no se puede esperar el mismo grado de eficacia en una sociedad desarrollada, en la cual existe la competencia, en la que la prensa es libre y en la que la administración tiene que rendir cuentas, que en una sociedad no desarrollada en la cual no se da ninguna de esa condiciones.

Aucune de ces conditions n'est remplie dans le cas de Darsi", a écrit Yusnaimy Jorge, citée par le site Cubanet.
Ninguna de esas condiciones se cumplen en el caso de Darsi", escribe Yusnaimy Jorge, citada por el sitio Cubanet.

Ils seront admis à faire valoir leurs droits à la retraite s'ils remplissent les conditions de durée de service; à une retraite proportionnelle s'ils ont au moins quinze ans de service; ceux ne pouvant exciper d'aucune de ces conditions recevront leur traitement pendant une durée qui sera fixée, pour chaque catégorie, par un règlement d'administration publique.
Se les admitirá a hacer valer sus derechos a la jubilación si cumplen las condiciones de duración de servicio; a una jubilación proporcional si tienen al menos quince años de servicio; aquéllos que no podrán alegar de ningunos de estas condiciones recibirán su tratamiento durante una duración que se fijará, para cada categoría, por un Reglamento de Administración pública.

Aucune de ces conditions ne peut être remplie tant que les dirigeants kosovars et la population elle-même ne s'y emploient pas avec la plus grande détermination.
Ninguna de esas condiciones podrá cumplirse a menos que los dirigentes y la población de Kosovo en general se comprometan a garantizar su concreción.

A-t-elle ajouté, la justice pénale supposait-elle la conscience morale et sociale au sein d'une collectivité d'hommes, ainsi qu'un législateur habilité à définir et à réprimer les crimes, un système judiciaire pour en juger et des forces de l'ordre chargées d'exécuter les peines prononcées par les tribunaux: à son sens, aucune de ces conditions n'était réunie sur le plan international.
Añadió que la justicia penal presuponía la conciencia moral y social de una comunidad humana, así como un legislador facultado para definir y sancionar los crímenes, un sistema judicial encargado de juzgar los y fuerzas encargadas de mantener la ley y el orden para aplicar las sanciones impuestas por un tribunal: en el plano internacional, a su juicio, no era posible cumplir con ninguna de esas condiciones.

En l'état actuel des choses, aucune de ces conditions n'est remplie, même si les gouvernements du Myanmar et du Bangladesh affirment le contraire.
En la situación actual, ninguna de estas condiciones se ha cumplido, pese a las afirmaciones en sentido contrario tanto del gobierno de Myanmar como del bangladeshí.

Compte tenu de l'interprétation qu'a faite le Comité des conditions qui doivent être remplies dans une procédure civile, telle que le respect du principe de l'égalité des armes et du débat contradictoire, l'interdiction de l'aggravation d'office des condamnations et la diligence des procédures judiciaires, aucune de ces conditions n'a été ignorée durant la procédure engagée par l'auteur.
Ateniéndose a la interpretación que ha dado el Comité sobre las condiciones que debe reunir un proceso civil, tales como el requisito de la igualdad de armas, el respeto del juicio contradictorio, la exclusión de la agravación de oficio de las condenas y procedimientos judiciales ágiles, ninguna de esas condiciones fueron desconocidas en el proceso que adelantó el autor.

Malheureusement, le fait qu'aucune de ces conditions préalables ne soit remplie risque encore de briser les espoirs de signer un tel accord à la fin de l'année ou au début de l'année prochaine.
Lamentablemente, el incumplimiento de alguna de esas condiciones aún podría echar por tierra la firma de un acuerdo a finales de este año o a principios del próximo.

Parmi ces conditions figurent les violations des droits de l'homme, la discrimination ethnique et religieuse, l'exclusion politique et la marginalisation socioéconomique; il a néanmoins été souligné qu'aucune de ces conditions ne saurait justifier des actes de terrorisme, lesquels sont moralement et légalement inexcusables, quel que soit le sol où ils prennent leur origine et quelle que soit la cause qu'ils prétendent défendre.
Las violaciones de los derechos humanos, la discriminación étnica y religiosa, la exclusión política y la marginación socioeconómica se han señalado entre esas condiciones; sin embargo, se hace hincapié en que ninguna de esas condiciones puede justificar actos de terrorismo, que son moral y jurídicamente inexcusables, sea cual sea el suelo en el que se desarrollan y la causa que pretenden promover.

Malheureusement, aucune de ces conditions préalables n'est respectée dans la province, c'est pourquoi les personnes de retour chez elles sont-elles de plus en plus nombreuses à vendre leurs biens et à repartir vivre ailleurs.
Lamentablemente, ninguna de esas condiciones existe en esa provincia y son cada vez más numerosos los repatriados que venden sus bienes para abandonar nuevamente la región.

Le Code du commerce autorise le mineur à posséder une entreprise commerciale et a acquérir légalement la qualité de commerçant, s'il est émancipé, habilité ou autorisé(émancipé de fait), et ceux qui ne remplissent aucune de ces conditions et sont incapables en raison de leur âge ou d'autres caractéristiques naturelles peuvent devenir commerçants s'il reçoivent par succession ou donation une entreprise commerciale.
El Código de Comercio autoriza a el menor a ser titular de empresa mercantil y a adquirir la clasificación jurídica de comerciante, si está emancipado, habilitado o autorizado( emancipado de hecho), y los que no reúnen ninguno de estos requisitos y son incapaces por razón de la edad o de faltar otras condiciones naturales, pueden llegar a ser comerciantes a el recibir por herencia o donación una empresa mercantil.

Aucune de ces conditions n'étant remplie, il est inexact de prétendre que la puissance administrante a négocié de bonne foi sur les problèmes concrets de la décolonisation.
En vista de que ninguna de estas condiciones se ha cumplido, la afirmación de que la Potencia administradora negocia de buena fe sobre cuestiones sustantivas que atañen a la descolonización resulta falsa.

S'il est essentiel de s'attaquer aux conditions propices à la propagation du terrorisme, y compris les conflits prolongés non résolus, la déshumanisation des victimes, le non-respect de l'état de droit, les violations des droits de l'homme, la discrimination ethnique, nationale et religieuse, l'exclusion politique, la marginalisation socioéconomique et la mauvaise gouvernance, il faut aussi reconnaître qu'aucune de ces conditions ne saurait justifier les actes de terrorisme.
Si bien es esencial hacer frente a las condiciones que conducen a la difusión de el terrorismo, incluidos los conflictos prolongados sin resolver, la deshumanización de las víctimas, la ausencia de el imperio de la ley, las violaciones de derechos humanos, la discriminación étnica, nacional y religiosa, la exclusión política, la marginación socioeconómica y la falta de buena gobernanza, debe reconocer se además que ninguna de esas condiciones puede justificar los actos de terrorismo.

Aucune de ces conditions ne figurait dans le Code pénal ni dans la législation pénitentiaire en vigueur à la date de son incarcération ou à la date à laquelle il aurait dû être admis au bénéfice de la libération conditionnelle.
Ninguno de estos requisitos figuraba en el Código Penal ni en la legislación penitenciaria vigente en la fecha del ingreso en prisión ni en la fecha en que debería haber sido clasificado para la obtención de la libertad condicional.

Aucune de ces conditions n'a été remplie à la fin décembre 1995. Certains parmi nous ont pourtant accordé leur crédit aux assurances qui nous ont été faites par la Présidence du Conseil, par la Commission et surtout, par le gouvernement turc.
A finales de diciembre de 1995 no se había cumplido ninguna de estas condiciones, pero aun así algunos miembros de esta Cámara creyeron en las aseveraciones de la Presidencia del Consejo, de la Comisión y sobre todo del Gobierno turco.

Aucune de ces conditions n'a encore été vérifié avec certitude, bien au contraire, la critique textuelle semble indiquer que le Johanninum Virgule n'a pas été en tout temps et partout, habitué à être lue dans l'Église catholique et n'est pas contenue dans la Vulgate latine originale ancienne.
Ninguna de estas condiciones ha sido aún comprobado con certeza, sino todo lo contrario, la crítica, textual parece indicar que la Coma Johanninum no fue en todo momento y en todas partes costumbre para ser leídos en la Iglesia católica y no está contenido en el original antigua Vulgata Latina.

Tout en précisant qu'aucune de ces conditions ne saurait excuser ou justifier le terrorisme, la Stratégie constitue l'affirmation claire par tous les États Membres de l'ONU qu'une action efficace contre le terrorisme et la protection des droits de l'homme sont des objectifs non pas contradictoires mais complémentaires et synergiques.
Dejando claro que ninguna de estas condiciones puede excusar ni justificar el terrorismo, la Estrategia constituye una afirmación clara de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas de que las medidas eficaces de lucha contra el terrorismo no son contradictorias con la protección de los derechos humanos, sino que la complementan y que sus objetivos se refuerzan recíprocamente.

Comment utiliser "aucune de ces conditions" dans une phrase en Français

Franchement, aucune de ces conditions n'est présente.

Aucune de ces conditions n’a été tenue.

Aucune de ces conditions n’est aujourd’hui remplie.

Aucune de ces conditions n’est aujourd’hui réunie.

Ici, aucune de ces conditions n’était remplie.

Aucune de ces conditions n’est alors réunie.

Malheureusement, aucune de ces conditions n'est réunie.

Or, aucune de ces conditions n’est réunie.

Avec Wikipédia, aucune de ces conditions n'est réalisée.

Comment utiliser "ninguna de estas condiciones, ninguna de esas condiciones, ninguno de estos requisitos" dans une phrase en Espagnol

Ninguna de estas condiciones se ha cumplido en la designación del Sr.

Ninguna de estas condiciones está planteada hoy en Catalunya.

En 1842 el parlamento se volvió a negar a aceptar ninguna de estas condiciones y otra vez en 1848.

Ninguna de estas condiciones las cumple el Superintendente de Notariado y Registro.

Según trascendió, ninguna de esas condiciones fue aceptada por el titiritero mayaguezano.

Si no cumples ninguno de estos requisitos aún puedes cursar este Máster.

En opinión del Gobierno Valenciano, ninguno de estos requisitos concurre en los arts.

Pero ninguna de esas condiciones existe en la mayoría de los países, mucho menos en los EEUU.

Sin embargo, vamos a comprobar que ninguna de estas condiciones se cumple en el presente ejercicio.

12/02/2014tiempos y trabajos13 14 Ninguna de estas condiciones de debilidad política (de índole cultural y económica) es inherentemente perdurable.