Que Veut Dire AUPRÈS DE LA COUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ante el tribunal
• ante la corte
• al tribunal
• del tribunal
• ante el tribunal de
• a la corte
• de la corte
• en la corte
• en el tribunal
• el tribunal
• la corte
• con la corte
• ante un tribunal
• al tribunal de
• en el tribunal de
• ante la corte de
• tribunal de
• por el tribunal
• con el tribunal

Exemples d'utilisation de Auprès de la cour en Français et leurs traductions en Espagnol

Juge auprès de la Cour internationale de Justice.
Magistrado, Corte Internacional de Justicia.

De la Commission spéciale auprès de la Cour suprême.
Comisión Especial adscrita al Tribunal Supremo.

Je m'excuse auprès de la Cour pour l'absence de cet accusé.
Deseo disculparme con el tribunal por la ausencia del acusado.

En 1792, son frère est nommé à l'ambassade britannique auprès de la cour ottomane à Constantinople.
Gannibal fue llevado a la corte del Imperio otomano en Constantinopla.

Avocat général auprès de la Cour d'appel: du 31 juillet 1987 au 29 novembre 1990.
Abogado General de la Corte de Apelación del 31 de julio de 1987 al 29 de noviembre de 1990.

Les médias marocains annoncent que la France, l'Espagne et le Portugal vont intervenir auprès de la Cour.
Los medios marroquíes han indicado que España- junto a Francia y Portugal- intervendrán en el Tribunal.

Je porterai plainte auprès de la Cour Internationale.
Presentaré cargos ante los tribunales internacionales.

Fonctions de juge de cour constitutionnelle et de juge aux affaires familiales auprès de la Cour suprême.
Actuó como juez auxiliar en casos de derecho constitucional y derecho de familia en el Tribunal Supremo.

Adilur Rahman Khan est avocat auprès de la Cour suprême du Bangladesh.
Adilur Rahman Khan es abogado en el Tribunal Supremo de Bangladesh.

Voilà une situation dramatique, quelque soient nos efforts,» a indiqué Juan Francisco Torres Landa, un avocat notamment chargé de l'un des plaignants auprès de la Cour Suprême.
Es el drama detrás de todos nuestros esfuerzos", dijo el abogado Juan Francisco Torres Landa, uno de los demandantes en el caso de la Corte Suprema.

Obtenir une audience auprès de la Cour d'Appel pour pouvoir nous insulter?
¿Ganar una audiencia en la Corte de Apelaciones sólo para insultarnos?

Le fait que cette conférence aura lieu en Afrique est un signe positif de l'engagement constructif de l'Afrique auprès de la Cour au cours des 10 dernières années.
La sede de la Conferencia es un reflejo positivo del compromiso constructivo de África con la Corte durante el pasado decenio.

Procédures sont en attente auprès de la Cour de justice européenne, le retard accusé en matière de traduction se monte à 120 000 pages.
En el Tribunal de Justicia Europeo hay 1.600 procedimientos pendientes y las traducciones atrasadas suman 120.000 páginas.

La présente déclaration sera distribuée à tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies et sera aussi déposée auprès de la Cour internationale de Justice.
La presente declaración se distribuirá a todos los Miembros de las Naciones Unidas, y también se presentará a la Corte Internacional de Justicia.

Dans une réponse déposée auprès de la cour fédérale de Californie Sept.
En una respuesta ante un tribunal federal de California Sept.

Le Statut contient en outre toute une série de dispositions novatrices permettant aux victimes de prendre part à la procédure et d'obtenir réparation auprès de la Cour.
Además, en el Estatuto figuran disposiciones innovadoras que permiten a las víctimas participar en los procedimientos y obtener reparación de la Corte.

La défense a aussitôt requis une ordonnance auprès de la cour fédérale pour suspendre le procès.
La defensa presentó inmediatamente un recurso ante un tribunal federal para impedir que continuara el juicio.

L'Uruguay avait plaidé auprès de la Cour que l'Argentine devrait prendre toutes les mesures raisonnables et appropriées pour prévenir ces dommages.
El Uruguay pidió a la Corte que ordenara que la Argentina adoptase todas las medidas razonables y apropiadas para evitar dicho daño.

L'État partie rappelle que la pétitionnaire a en fait intenté ce recours auprès de la cour d'appel, mais sans obtenir une décision qui lui soit favorable.
El Estado Parte recuerda que la peticionaria en efecto utilizó ese recurso, aunque el Tribunal de Apelaciones no falló en su favor.

Les pièces déposées auprès de la Cour sont rédigées dans l'une des langues de travail ou sont accompagnées d'une traduction dans l'une de ces langues.
Los documentos presentados en la Corte se redactarán en uno de los idiomas de trabajo o irán acompañados de una traducción a uno de esos idiomas.

Le 26 septembre, sa mère a déposé une demande d'habeas corpus auprès de la Cour suprême, et la police aurait répondu en niant l'avoir arrêtée.
El 26 de septiembre su madre presentó una petición de habeas corpus en la Corte Suprema y según se comunica la policía respondió negando que la hubiera detenido.

Sur 36 candidatures enregistrées auprès de la Cour Suprême, 23 hommes et une femme ont été validés et figureront sur les bulletins de vote de la présidentielle.
De 36 candidatos que se presentaron en la Corte Suprema, 23 hombres y una mujer fueron aceptados y estarán en las boletas de las elecciones presidenciales.

Expérience auprès de la Commission interinstitutionnelle chargée d'appliquer les mesures nécessaires pour le respect des sentences internationales(CICSI) et auprès de la Cour interaméricaine des droits de l'homme.
Experiencia ante la Comisión Interinstitucional de Cumplimiento de Sentencias Internacionales(CICSI) y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Ismā'īl, fils du shah Ṭahmāsp, occupa un poste diplomatique auprès de la cour du sultan ottoman Soliman Ier, et devint shah d'Iran en 1576 environ.
Ismāʻīl, un hijo del sah Ṭahmāsp, fue un representante diplomático en la corte del sultán otomano Solimán I. Se convirtió en el sah de Irán alrededor de 1576.

Le Procureur général auprès de la cour d'appel n'a reçu la plainte déposée par les avocats de M. Mody Sy que le 30 juillet 1993.
El Fiscal General de la corte de apelaciones no recibió ninguna denuncia de los abogados del Sr. Mody Sy hasta el 30 de julio de 1993.

En agissant de la sorte, notre intention est de faciliter le dépôt d'une plainte officielle par les gouvernements du monde auprès de la Cour Pénale Internationale située dans cette même ville.
Con esto pretendemos facilitar a los gobiernos del mundo la tarea de interponer una denuncia formal en el Tribunal Penal Internacional de la misma ciudad.

Ceux qui perdront leur appel final auprès de la Cour suprême pourront en fin de compte s'adresser au Comité de remise des grâces.
Cuando finalice el ejercicio, los que pierdan la apelación definitiva en la Corte Suprema pueden solicitar la prerrogativa del Comité de Misericordia.

Nous sommes convaincus que le travail du juge Bernardo Sepúlveda auprès de la Cour renforcera la primauté du droit international dans les relations entre États.
Estamos convencidos de que el desempeño del juez Bernardo Sepúlveda en la Corte contribuirá a la consolidación de la primacía del derecho internacional en las relaciones interestatales.

Agréé en qualité d'avocat auprès de la Haute Cour du Kenya.
Admitido al ejercicio de la profesión por el Tribunal Superior de Kenya.

Avocate en pratique libérale auprès de la Haute Cour du Penjab et du Haryana(juridiction de première instance et d'appel) à Chandigarh.
Ejercicio de la abogacía como abogado particular en el Tribunal Superior de Punjab y Haryana(jurisdicción de apelación y de primera instancia), Chandigarh.

Comment utiliser "auprès de la cour" dans une phrase en Français

Stage pratique auprès de la Cour d'appel d'Iéna.

Ils font recours auprès de la Cour constitutionnelle.

L'appel est effectué auprès de la Cour suprême[3].

L'appel auprès de la Cour suprême est possible.

Victoire fit directement appel auprès de la Cour suprême.

Assermentée auprès de la Cour de Besançon depuis 2004.

Il soutiendra même David auprès de la cour espagnole.

Diab et ses défenseurs auprès de la Cour suprême.

Il est également expert auprès de la Cour d'Appel.

Les recours sont déposés auprès de la Cour Suprême.

Comment utiliser "ante el tribunal, al tribunal, ante la corte" dans une phrase en Espagnol

Debate sometido a casación ante el Tribunal Supremo.

Continúese informando oportunamente al Tribunal sobre el particular.

Sentry, explique esto al tribunal por favor.

Ante el Tribunal Electoral se abrían varios caminos.

Estos casos no van al tribunal de menores, van directamente al tribunal de adultos.

En caso contrario, recurriré al Tribunal Constitucional y al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Ratificación del dictamen ante la corte arbitral.

Los demandantes acudieron ante el Tribunal Supremo.

Los peticionarios recurren ante el Tribunal Supremo.

Finalmente, este caso llega al Tribunal Supremo.